Show all from recent

What we do 2024/11/19 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing the visiting beauty ！
We talked about the chair to be prepared

！
and informed you that we only ask you to prepare a chair

but we would like to choose the cha...

Details
What we do 2024/11/21 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.


Please know ！

"Cut at home"
"Mobile beauty"
"Business trip beauty"
"Home beauty"
"Care beauty"
There are many ways to call it ！
I've been looking...

Details
What we do 2024/11/22 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing the home visit beauty ！
How to make an appointment ､ There are many ways to make an appointment

If you have had many complaints and concerns ！

If you know that th...

Details
What we do 2024/11/27 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
Even if you are sleeping, you need a quick and easy ！

This is a story about a family member who is caring for a family member.

"If I didn't cut her ha...

Details
What we do 2024/11/29 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

Autumn is deepening and it is almost the end of the year ｡

Thank you for your continued patronage.

Thanks to your support, we have closed r...

Details
What we do 2024/12/01 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing home-visit beauty ！

Sorry

090-1264-3621

The phone number on the new flyer
was wrong.

We have already had a number of
calls that were not ...

Details
What we do 2024/12/03 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I'm a visiting beautician ！
New tools are going to be useful for me

My portable shower was not working well
I bought a new one ！

This new one ､ is ！


even i...

Details
What we do 2024/12/06 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We do visiting beauty ！
Let's get your hair the way you like it 😓

Everyone ､
would like to be free to go to the store of their choice
and get their hair done.

But ､ ...

Details
What we do 2024/12/11 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

Yesterday was my birthday, so
I thought
about getting older.

When I was younger,
I didn't want to get older ､
I thought
I was alread...

Details
What we do 2024/12/15 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
I will do a cut that fits your request. said to me, "I'm sorry.

"I'm sorry if my hair is
too long when I get my hair washed and ､
dried.

Maybe...

Details
What we do 2024/12/17 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

Sorry ｡

Recently ､ when you enter
our website from your mobile phone ､
you often cannot see the reservation status.

This may be due...

Details
What we do 2024/12/19 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

I will contact you again💦
Sorry ｡

Recently ､ if you enter our website from your mobile
､
you may not see the reservation status

Details
What we do 2024/12/21 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We do home-visit beauty ！

What kind of people call ､ ？
for home-visit beauty ､ questions are answered.

The clients who call us

① are
those who cannot leave their...

Details
What we do 2024/12/23 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

I mean that I have a disability ｡

Many of my clients have
a disability in various places.

I understand that everyone has different circum...

Details
What we do 2024/12/26 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

Today's client
is in a facility.

Her husband has been married for ten years
and they are in love.

Her husband says
"I leave all the ...

Details
What we do 2024/12/28 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty salon ！
with a smile of gratitude

I am often told by my clients
"You make me happy because you look happy
and I feel happy too" ､

This job is easy to hav...

Details
What we do 2024/12/30 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are a home beauty salon ！
Today is our last day of work ！
Thank you for the past year😊

We have nothing
to prepare for you ､ We try
not to have to clean up ！

...

Details
What we do 2025/01/01 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I wish you a happy new year

2025, the seventh year of 2025 will begin ！

I hope you have a good new year

I wish you a happy new year m(__...

Details
What we do 2025/01/03 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I talk about my strengths

In this work of ､ visiting beautician
I try to be ､
cheerful ！
kind ！
and warm ！
. I am wa...

Details
What we do 2025/01/06 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.


Please know the work of visiting beauty ！

"Care beauty" "Welfare beauty"
"Cut at home" "Mobile beauty"
"Travel beauty" "Home beauty"
There are many ways to call it ！
...

Details
What we do 2025/01/08 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty services ！
When I do beauty services ､
I aim to

､
cut hair in the style I want
！
I had a client
who made me realize that ！


...

Details
What we do 2025/01/10 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I'm a visiting beautician ！
I'm talking about chi no mori no tsuwa (^o^^)

It is often said that ､ icebergs are
more than 90 percent of their ice is in water.
It is said.
...

Details
What we do 2025/01/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！

When I started doing home visit beauty
I was often told.

People who can't go to outside beauty salons
go to day services
because they can do...

Details
What we do 2025/01/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

Why don't you cut at home ？
Some people don't like mirrors ！

One person
said
"I don't like mirrors in the beauty salon".

I didn't ､
understand then.

N...

Details
What we do 2024/06/13 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Local Exchange ！ "Minna no Tomokatsu" Pa...


1st session （ Sunday, July 7 ） 14 ： 00 ▶ 16 ： 00 [Registration 13 ： 30 ～]
[Contents]
Ukulele for Tanabata Festival ＆ Guitar Experience
[Venue] Shunishi Community Center （...

Details
What we do 2024/02/15 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Then and now, playtime ～ Go ・ From Shogi...

Exhibit of materials related to a variety of games, from nostalgic old games to video games.

【Period】
Until March 28th(木)
【Location】
1F Lounge

We look forward to see...

Details
Wanted 2024/08/01 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Volunteer Recruitment for 2024 Storytime...

A course will be held to train "Ohanashi Kai Volunteers" who will perform storytelling and picture book reading at various facilities in Sodegaura City, such as daycare centers, schools, and libraries...

Details
What we do 2024/08/06 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/07/11 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ A little volunteer class ＞ Please help...

After taking a health class, we hold this event with the aim of having children who participated in the after-school children's class
return home with us as "little volunteers" ！


◆...

Details
Wanted 2024/09/18 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Support for Chiba Aqualine Marathon 2024...

＝ Application Deadline ＝
6pm the day before each class （ Applications first come first served ）
[For]
High school students and older

◇Running Courses
[Date/Time]
Oct...

Details
What we do 2024/02/08 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Comprehensive Community Sports Club Free...

A comprehensive community sports club is a local sports club in which anyone can participate.
Comprehensive regional sports clubs in five districts in Sodegaura City will hold free trial sessions...

Details
News 2024/07/16 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City ！ ＜ Sporec Festival ＞ App...

Date]
Saturday, September 14, 2024 ）
*In case of rain, the event will be postponed to Sunday, September 15, 2024 ）.
[Location]
Sodegaura City General Sports Ground


<...

Details
Wanted 2024/05/02 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

～ Why don't you start playing the piano ...

At Sonorite Music, we aim to provide our students with music that meets their needs and enjoyment of the instrument through piano lessons. We teach a wide range of students from children to adults, fr...

Details
ピアノ体験レッスンレッスン個人レッスン
News 2024/02/12 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

March 9 （ Sat ） "Great East Japan Earthq...

In memory of the victims of the Great East Japan Earthquake ～ Prayer Fireworks in Takeoka ～" will be held as a memorial service for the victims of the Great East Japan Earthquake and for the reconstru...

Details
Club activity 2024/09/21 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Free Lesson] Rhythmic 2 ～ Class for 3 ye...

We will be offering free rhythmic lessons as we start a new class in October.
If you are interested, please take this opportunity to join us ♪

☆ Location ： Miyashita Sports Club （ 2-5-1...

Details
News 2024/10/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lecture "What to do with parents' house ...

＝ Applications accepted November 1 （ Friday ） 9 ： from 30 ＝
[Date and Time]
December 7 （ Saturday ） 14:00 ～ 15:45
[Place]
Nagaura-Onnaunoe Library 3rd floor audio-visual room
...

Details
Wanted 2024/09/20 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Temple Yoga" Wednesday ・ Thursday ・ Satu...

Let's do yoga together in the presence of Buddha ♪

Open to everyone, young and old, male and female.
Relax your mind and body at your own pace.

You can set your own schedule. ...

Details
Wanted 2024/12/06 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

2/2 "Sodegaura City Valentine's Day Marr...

= Application Deadline ＝
December 22, 2025 （ Sun ） until
[Date]
February 2, 2025 （ Sun ）
[Place]
GAULAB Yokota （ 2211-1, Yokota, Sodegaura City ）
[Contents]
Simple d...

Details
Wanted 2024/09/03 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Introduction to Volunteer Transliteratio...

November 1 （ Fri ） ・ 8th （ Fri ） ・ 15th （ Fri ） ・ 22nd （ Fri ） Total 4 sessions

What is a volunteer transliteration …
What is a volunteer transliteration? Volunteers translate the conte...

Details
Wanted 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

FY2024 Cabinet Office Project: Tsunagari...


Friday, February 21, 2025 ）
14:00 ～ 16:00
＝ Application deadline ＝
February 10, 2025 （ Monday ）
[Venue]
Nagaura Okonoe Library Audio Visual Room
[Capacity]
80 (...

Details
What we do 2025/01/08 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

2/4(Tuesday ） Volunteer exchange for tra...

＝ Application deadline January 31 ＝
[Date]
February 4, 2025 （ Tuesday ） 14:00 ～ 15:30
[Venue]
Sodegaura City Social Welfare Center Large Conference Room
[Target] People intere...

Details
Give away 2024/07/10 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ten sisters will be given free of charge...

2 ten sisters ・ bird cage ・ jar nest ・ feeding container ✕ 2 ・ watering container ・ We will give you these free of charge.
Kisarazu ， Kimitsu ， Futtsu We can also deliver free of charge.

Details
Wanted 2024/05/15 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

June 8 （ Sat ） ・ June 9 （ Sun ） 27th Mus...

The annual hands-on event "Museum ・ Festival" at Sodegaura City Folk Museum will be held again this year ！
The theme of this year's festival is "Experience ！ Experience ！ Wisdom and Waza of the I...

Details
What we do 2024/03/14 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Kaijo Summit 2024 is now being held ✨] ...

The "Chiba Castle Preservation and Utilization Association", which is working on regional revitalization based on SDGs by utilizing castles in Chiba Prefecture, and several other organizations will se...

Details
Wanted 2024/12/10 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

♪ Spring Student Recruitment ♪

Spring Recruitment for students is starting ！ ！

Come and enjoy music with us at Keynote Piano School ？

We have a few openings for lessons
If you are considering joining us, pl...

Details
News 2024/02/11 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Why don't you donate your sleeping music...

We have started "Musical Instruments Donation Furusato" using the Furusato Tax Payment System.
The brass band clubs of junior high schools in Futtsu City have been suffering from a chronic shorta...

Details
Wanted 2024/05/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's make it exciting together ？ Futtsu...

Oct. 25 ～ 27th ・ Poster for Futtsu Citizens' Cultural Festival 2024 to be held on Nov. 3 ・ Illustration ・ Main Theme ・ Participants ・ Exhibitors wanted ！

Application period ： May 9 ...

Details
Wanted 2024/07/19 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City, Sodegaura City Buddhist ...



Fee: 4,000 yen per class
You can join from once a month, please apply on the web.
Sodegaura Kikouin Classroom 202 Narawa, Sodegaura City
Twice a month 1st.3rd Thursday 9 ： 30-...

Details
Wanted 2024/09/10 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City, Sodegaura City Buddhist ...



Fee: 4,000 yen per class
You can join from once a month, please apply on the web.
Sodegaura Kikouin Classroom 202 Narawa, Sodegaura City
Twice a month 1st.3rd Thursday 9 ： 30-...

Details
Wanted 2024/06/14 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ Preparing for a Major Disaster ＞ Simul...

＝ Application deadline ＝
July 12, 2024 （ Fri ）
＜ Target ＞
In principle, high school students and older living in Hiraoka area

[Date and Time]
July 20, 2024 （ Saturday ） 1...

Details
What we do 2024/11/20 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty treatments!

I am a visiting beautician ！
What is a visiting beautician ､ like

When I say "I am a visiting beautician ！"
I always get questions
I will answer you How much space do y...

Details
What we do 2024/11/22 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
Let me tell you about shampooing ！

In case of cutting for visiting

"Let's shampoo ！"
､ like salon, it is not easy.

because ､
...

Details
What we do 2024/11/26 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We do travel beauty services ！
We don't charge travel fee for two people or more.

If it takes more than one hour by navigation
we charge 500 yen for every 30 minutes
If you us...

Details
What we do 2024/11/28 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I have a home beauty salon ！
My commitment ！ ！

I don't provide
anything for my clients ､
I try not to clean up ！

rugs ､ mirrors ､ vacuum cleaner ､ I bring my...

Details
What we do 2024/11/30 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
home and a phone number where I can be reached
I will ask you ！

a new client today.

We only asked for your address and ､
the
phone numb...

Details
What we do 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

December 2024 has begun.

We are now fully booked for December.

Thank you for your continued patronage😊

Yesterday ､ I had the opportunity to speak in public.

It ...

Details
What we do 2024/12/05 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
I'm looking for new clients 😓

Most of my clients ､
are not full of energy 😓

so 2 or 3 people cancel
every month.
so a couple of pe...

Details
What we do 2024/12/09 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
Let's be a role model ≪(^^）

My clients
are many
who can't help thinking
"I don't want to live anymore".

But even if they don't want to li...

Details
What we do 2024/12/14 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

Kanji character of the year
has been announced ｡

I thought it would be "strange" ？
but
no, I think it is "ascending" ｡

We've r...

Details
What we do 2024/12/16 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visitation ！
I aim to evolve home visitation

Eight years ago when I started home visitation ｡

"Home visitation has a barber ､
and people who cannot leave their ...

Details
What we do 2024/12/18 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

､

Parking ､ Power ､ Microwave
Can I use it ？

Can I sit alone for 30 minutes while you cut
？

if you can't sit down
to cut on the bed ､
how much you ca...

Details
What we do 2024/12/19 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I talk about my strengths

In this work of ､ visiting beautician
I try to be ､
cheerful ！
kind ！
and warm ！
. I am wa...

Details
What we do 2024/12/22 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

21st is Winter Solstice ｡

The shortest day of the year ｡

It's the day to draw a fortune
and predict the coming year.

I am very lucky...

Details
What we do 2024/12/25 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！

December 24
I experienced a real Christmas Eve
this year 🪅

Christian
handmade Christmas Eve service 🧑‍ 🎄

A solemn but
handmade wa...

Details
What we do 2024/12/27 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

In case you are wondering, I am on the end of a hairdresser.

I always try to be beautiful.

Like today's client,
I am often complimented
a...

Details
What we do 2024/12/29 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

I have many mentors.

The best of them
I thought I was positive
Personal training teacher ｡

I felt stressed ､
and it was even affecti...

Details
What we do 2024/12/31 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

Thank you very much for your ､ patronage this year


Heisei 30, 2018 On January 1, 2018, our business will be established
Seven full years will end ！

Until now ､ we have be...

Details
What we do 2025/01/02 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

This year since the end of last year
we have had good weather
in our area.

My goal for this year

like this blue sky
high, wi...

Details
What we do 2025/01/04 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
The origin of my name ､ I will tell you the story

I am often told.
"I thought your name was Yuri"

Yes, it is ！

My name is "Miho" ！ ...

Details
What we do 2025/01/07 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I am proud of it

I had an appointment with a new customer ｡

at the end of the year and in the summer
I am already full this month ､ next mont...

Details
What we do 2025/01/09 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
Please remember yourself

Today's customer.

Three months ago ､ she suddenly got sick and
couldn't move.

Even though he has been treated, <...

Details
What we do 2025/01/12 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Home-visit beauty salon Yuri

We are doing beauty visits ！

Recently, we had a concern about ､
not being able to see
the reservation status on our homepage from a cell phone ､

with the advice of Razubi...

Details
What we do 2025/01/14 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty at home ！
even at your next home ､
stay well (^^)

thanks to you ､ lately when I call for an appointment
"I am fully booked for this week"
｡

The earl...

Details
What we do 2025/01/17 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
What is a visiting beautician ､ like

When I say "I am a visiting beautician ！"
I always get questions
I will answer you How much space do y...

Details
What we do 2024/04/04 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children's Reading Week Commemorative Ev...

For every 20 stamps you collect, you will receive a present ！
＜ Period ＞
April 13, 2024 (Sat.) ▶ May 19, 2024 (Sun.)
*Posters will be distributed from April 2 (Tue.).
[Location]

Details
What we do 2024/03/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

3/27(Wed.)Children's Movie Club "Nisemon...


3/27(Wed.) 11:05-11:25 a.m.
[Place]
Nagaura Okonoe Library, 3rd Floor Audio Visual Room
[Target]
Children aged 3 to elementary school and their parents
[Capacity]
Fi...

Details
Info exchange 2024/10/24 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Autumn Reading Tsholoh Fair Let's go to ...

Autumn Tsholo Month 2024
October 27 （ Sun ） ～ November 9 （ Sat ） Held ！

In conjunction with Autumn Reading Week, there will be many events in October and November, including presentatio...

Details
What we do 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
Wanted 2024/09/12 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are looking for treasures lying in yo...

＝ Application Deadline ＝
October 18, 2024 （ Friday ） Postmarked by

[Date and Time]
December 21, 2024 （ Saturday ）
Doors open 12pm ／ Concert begins 13pm


[Locatio...

Details
News 2024/04/04 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Measures against global warming ・ Saving...

Everyone ！ Why don't you try growing green curtains to have an earth-friendly and cool summer ？
Green curtains using vines prevent direct sunlight and are cooler than reeds and Japanese cedar bec...

Details
What we do 2024/04/03 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's move your body as much as you can ...

Date & Time】
May 4, 2024 (Sat. ・ Celebration Day) 10:00-17:00
[Place]
Sodegaura Athletic Field
[Fee]
Free
[Contents]
0 American football official game
0 Parent-...

Details
News 2024/05/01 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Residents of Sodegaura City】 Subsidies f...

＝ Subsidy recipients ＝ *1 ～ Those who satisfy all 3
1 ． Those who have an address in Sodegaura City
2 ． Those who do not owe city tax
3 ． Those who are not gangsters or gang members

Details
Wanted 2024/07/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Students wanted: Come and enjoy music wi...

～ We offer careful instruction from hobbyists to specialists ～

At Sonorite Music, we aim to provide lessons that allow students to enjoy music and the instrument according to their needs thr...

Details
ピアノ教室ピアノレッスンピアノピアノ体験レッスン
What we do 2024/10/22 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fireworks display to commemorate the 100...

Date & Time]
Saturday, November 2, 2024 (Saturday) ）
Opening ceremony at 19:00, launching starts at 19:15
[Location]
Kisarazu Sports Village
[Number of shots]
700 shots <...

Details
What we do 2024/05/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Citizens' Safety ・ For Safety ！ [Firefig...

＜ Date and time ＞
June 2, 2024 (日) 9:30 AM ～ Noon
*In case of rain, the event will be postponed to the 9th (日).
＜ Location ＞
Nagaura Fire Station
▶ Please use the Nagaura Stat...

Details
Wanted 2024/08/20 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Temple Yoga" Wednesday ・ Thursday ・ Satu...

Let's do yoga together in the presence of Buddha ♪

Open to all, young and old, male and female.
Relax your mind and body at your own pace.

You can set your own schedule for yo...

Details
Wanted 2025/01/14 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Temple Yoga" Wednesday ・ Thursday ・ Satu...

Let's do yoga together in the presence of Buddha ♪

Open to everyone, young and old, male and female.
Relax your mind and body at your own pace.

You can set your own schedule. ...

Details
Wanted 2024/03/03 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The 11th Joyful Concert Call for Perform...

Age ・ Experience ・ We are looking for professionals and amateurs alike who enjoy performing live.
Solo ・ Have fun in ensembles and more. We will support you
on the day of Hare, where you can...

Details
Wanted 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ No charge to attend ＞ Yurii's voluntee...


Friday, February 14, 2025 ）
14:00 ～ 15:30 （ Registration starts at 13:30 ）
＝ Application deadline ＝
Thursday, February 6, 2025 ）
[Venue
Nagaura Okonoe Library, Audio Visu...

Details
What we do 2024/12/19 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

2/4(Tuesday ） Volunteer exchange for tra...

＝ Application deadline January 31 ＝
[Date]
February 4, 2025 （ Tuesday ） 14:00 ～ 15:30
[Venue]
Sodegaura City Social Welfare Center Large Conference Room
[Target] People intere...

Details
What we do 2024/01/30 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ume-viewing teahouse will be held ！ Plea...

[Date] February 17 （ Saturday ） 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
In case of rain, postponed to February 18 （ Sunday ）

＜ Event details ＞
★ Free sweet sake service （ First 300 customers

Details
What we do 2024/02/06 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ Few spaces left ＞ 171st Sodegaura Stud...

Observation of winter birds in Sodegaura Park will be held.

[Date and Time]
March 9, 2024 （ Saturday ） 9:00 am to 12:00 pm

If March 9 is rainy, the meeting will be postponed t...

Details
What we do 2024/09/18 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

New Discoveries this Fall ！ ＜ Sodegaura ...


October 5 （ Saturday ） to December 8 （ Sunday ）
[Opening Hours]
9:00 am to 5:00 pm （ admission until 4:30 pm ）
[Venue]
Local Museum 2nd Floor Special Exhibition Room
＜ Ad...

Details
Wanted 2024/02/01 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eurhythmic Land Student Recruitment

Come and visit us at Rhythmic Land ♫

Keynote Rhythmic Land is looking for
spring students for the new school year ！ ！
dance … and sing … with music. 965> Sense of Sound ・ Se...

Details
Wanted 2025/01/15 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

♪ Spring Student Recruitment ♪

♪

We are looking for early spring students for the new school year ☆

We are also looking for students for marimba rhythmic

If you are interested in music, please contact ...

Details
News 2024/06/11 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

July 7 （ Sun ） Futtsu Park Walking Tourn...

Come enjoy a pleasant walk while feeling the sea breeze. ？
This is a 5km course walking along the beaches of Futtsu Park and Cape Futtsu, a national park.

＜ No participation fee ＞
...

Details
Looking for 2024/03/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are protecting a parrot ！ Please cont...

＜ Date and time of discovery ＞
Around 7:30 a.m. on Feb. 28
＜ Location of discovery ＞
552-1 Futtsu, Futtsu
In front of Japanese funeral space Kajiya

If you have any idea a...

Details
Wanted 2024/08/17 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City, Sodegaura City Buddhist ...



Fee: 4,000 yen per class
You can join from once a month, please apply on the web.
Sodegaura Kikouin Classroom 202 Narawa, Sodegaura City
Twice a month 1st.3rd Thursday 9 ： 30-...

Details
News 2024/08/01 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The swimming pool at Hyakumegi Park has ...


July 11 (Thursday) ▶ September 1 (Sunday)
[Opening Hours]
9:00 am ～ 5:00 pm


[Admission Fee]
*Free for children under 3 years old
General admission 560 yen for c...

Details
Help 2024/11/15 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are publishing a book ！ ！ and have st...

！ The Retreat Resting Technique that Removes Persistent Fatigue
https://camp-fire.jp/projects/800651/view?list=watched

With the recent unprecedented boom in outdoor activities and glamp...

Details