城市指南

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

東京オリーブ農園

东京橄榄公司在全国范围内开展土耳其产“格姆里克”橄榄的种植，种植规模已扩大至1.9万株以上。在南房总地区，该公司也在1町步的农地上培育着1,400棵橄榄树。为有效利用农地，该公司不仅致力于橄榄种植，还积极推进橄榄销售、农业体验、加工、农园咖啡馆及露营等与当地社区紧密结合的各项举措。

• (070) 5024-0369
• 292-1145 千葉県 君津市
• https://tokyo-olive.net/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

髙木製菓

位于千叶县木更津市奥特莱斯步行5分钟处的高木制果，是一家对原料极为讲究的烘焙点心专卖店。严选北海道产黄油、奄美产甘蔗糖，以及当地 ・ 袖浦产的“普林塞斯 ・ 鸡蛋”等原料。不使用防腐剂，并坚持少量多次烘焙，精心制作出约30种追求食材本真美味的商品。其新鲜的口感不仅适合自用，更是馈赠亲友的理想之选。

• (0438) 97-6985
• 292-0001 千葉県 木更津市
• https://www.takagiseika.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

金田屋リヒトミューレ

如果您需要更换手表电池，请交给 Kanadaya Richtmühle ！ 该店专门从事三个领域的业务：手表维修、古董和德国辐射计。旧物 ・ 也欢迎您购买不需要的物品 ！。

• (0438) 38-3538
• 292-0067 千葉県 木更津市
• ライセンス : 古物商許可：千葉県公安委員会 第441280001864号
• https://www.kanedaya-lichtmuhle.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

tassoの森 農産物直売所＆フードコート

在索德苟拉的 tasso no mori，游客可以享受到销售当地新鲜蔬菜和水果的直销店以及人气美食广场。此外，东京德国村和附近的休闲设施也为该地区的观光旅游提供了便利。停车场空间宽敞，可停放 70 辆标准车 ・ 和 5 辆大型车。停车场还设有电动车充电站。

• (0438) 38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

落花生工房 かずさ屋

充满了大自然的恩赐，花生给每个人的脸上带来了笑容。说到花生，就交给Kazusaya吧，它生产的花生在日本是最好的。

• (0438) 22-0038
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://www.r-kazusaya.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

JA木更津市

JA木更津市提供社区农业支援（农场业务）、JA银行（信贷业务）、JA互助（互助业务），并设有直销中心。 从保护美味本地食品的农业支援，到为您的日常生活带来安心的储蓄・互助咨询，请随时到最近的JA专柜・精舍馆！了解详情。

• (0438) 23-0501
• 292-0054 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

木更津竹工房 竹星

这是一家竹工艺工坊，利用当地千叶县出产的优质竹子，以传统工艺品“房州团扇”为首，逐一手工制作各类竹工艺及竹制品。从砍伐竹子到加工、精加工，所有工序均由工坊自主完成，致力于通过这种制作方式最大限度地展现原材料本身的魅力。

• (090) 4073-8532
• 292-0822 千葉県 木更津市
• https://chikusei-japan.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

道の駅木更津 うまくたの里

在“道之驿木更津 乌马库塔之里”，当地签约农户每天早晨送来的蔬菜 ・ 和水果琳琅满目。正因为不经中间商，而是从田间直送，其爽脆的口感、甘甜和鲜嫩程度才与众不同。这里汇集了丰富多样的时令当地食材，不仅深受烹饪爱好者的喜爱，也深受注重健康的家庭欢迎。

• (0438) 53-7155
• 292-0205 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

やましょう

本店除木更津煎饼外，还经营文具、点心以及利用废弃托盘制作的工艺品等各类商品。此前本店曾作为文具店经营，自那时起便一直珍视与当地居民的联系。今后，我们不仅会继续提供木更津煎饼，更希望始终作为一家扎根于当地的店铺，让大家在日常购物时都能轻松光临。

• (0438) 23-3231
• 292-0804 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

大原軒

这是一家位于袖浦市福王台住宅区的“美味点心店 大原轩”。自昭和时代起，我们便一直为当地居民提供深受喜爱的日式点心 ・ 和西式点心。每天早上9点至18点半，店内陈列的每款点心均坚持选用当地食材和当季原料，全部手工制作。跨越和风与西式风格的界限，这里汇集了适合日常享用、庆祝场合及作为礼品的各类点心。

• (0120) 870-808
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

かわの養蜂

我们是一家养蜂户，主要销售自家采收的纯正蜂蜜以及严选的国产蜂蜜。这些蜂蜜均由蜜蜂在自然环境优美的地区采集而成，我们绝不添加任何麦芽糖或甜味剂，以最纯净的原生态状态呈献给您。

• (070) 9155-3818
• 299-0256 千葉県 袖ケ浦市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

木旺舎

位于木更津站东口附近的“木曜舍本店UN”是一家集咖啡馆与杂货店于一体的综合型咖啡馆。自1976年开业以来，这里一直提供咖啡和手工美食，深受当地居民的喜爱。店内播放着巴洛克音乐，让您在此度过一段悠闲的时光。

• (0438) 22-2002
• 292-0805 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

岩崎物産

久负盛名的佃・这家店专卖当地特产。它出售用著名的葱和其他海鲜加工品制作的佃谷，保留了当地的风味和传统。

• (0438) 22-3101
• 292-0067 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

富津影丸

我们是位于千叶县富津市的海苔生产直销店“富津影丸”。如果您想购买海苔，请务必光临“影丸”。

• (090) 9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

奈良輪豊月堂

我们经营着一家创立于1947年的日式点心店“奈良轮丰月堂”，位于千叶县袖浦市坂户市场，靠近木更津奥特莱斯。从大量使用当地袖浦食材的日常和果子，到适合庆典 ・ 法事 ・ 及馈赠等特殊场合的精品，我们四季皆备丰富多样的商品，与当地居民的生活紧密相连。我们怀着诚挚的心，期待各位光临本店，与这些为日常生活增添色彩的和果子一同，为您带来温馨的体验。

• (0438) 62-2109
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• http://hougetsudo.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

フランス伝統菓子 エル・プランタン

享受正宗的传统法国糕点。该店的主要概念是 "自然・疗养园"。

• (0438) 40-5035
• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://el-printemps.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

あさひや

自明治39年（1906年）创立以来，这家老字号西装店便一直与木更津这座城市共同发展。店内经营范围广泛，涵盖斯库杰夹克、GALFY、潘迪埃斯塔等品牌，以及节日用品和彩色西装等极具个性的商品。

• (0438) 22-2930
• 292-0067 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

八天堂カフェリエ きさらづ

Hattendo Café Rie Kisarazu 位于千叶县木更津市的 Kazusa Akademia 公园内，是一家由以奶油面包闻名的 Hattendo 运营的集实践咖啡馆、商店和实践工作室于一体的咖啡馆。在郁郁葱葱的大自然环绕下的宽敞空间里，我们通过美食带来惊喜和感动。

• (0438) 52-0810
• 292-0818 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

あんとわーぷ

Anto Wapu 是一家充满色彩的商店，"就像一个翻转的百宝箱"。从厨房用品、室内装饰、文具、时装、婴儿&儿童用品到日式饰品，我们的商品种类繁多，一年四季都能为日常生活增添色彩。

• (0438) 22-2273
• 292-0831 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

かずさスモーク

木更津的熏制调料品牌，获得 JAS 有机认证。熏制橄榄油 ・、熏制酱油 ・、熏制蛋黄酱以及其他使用本公司独创方法生产的液态烟熏产品可在本公司的网上商店和直销店购买。

• (0438) 71-1700
• 292-0054 千葉県 木更津市
• http://kazusa-smoke.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

小川漁網商店

小川渔网商店位于木更津市富士见地区，专门生产和销售使用渔网的原创身体毛巾 "Omi Arai"。公司以注册为实用新型・商标的原创产品为中心，提供各种日常用品和礼品。我们利用材料的特性，追求洗涤的舒适性和耐用性，继续提供无与伦比的使用舒适性。

• (0438) 22-4341
• 292-0831 千葉県 木更津市
• http://www.omiarai.jp

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

吟米亭 浜屋

这家便当店专营盒饭，在文京和木更津的朝日设有分店。它提供的便当可让顾客随意享用木更津的典型风味，如招牌 "烤肉便当 "和麻辣饭。

• (0438) 22-4161
• 292-0804 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

中川海苔店　焼海苔工場直売所

中川紫菜店专门经营烤紫菜，主要是江户前千叶紫菜。该公司在昭和初期（1926-1989 年）作为紫菜生产商起家，历经四代人的努力，始终保持着紫菜的品质，并将业务扩展到经纪 ・ 加工 ・ 和销售。如今，公司拥有一家工厂和一家直销店，通过从采购到生产・和销售的一体化管理，提供安全优质的紫菜。这家专卖店的产品种类繁多，既适合家庭使用，也适合送礼和专业用途，既能满足日常使用，也能满足特殊礼品的需求。

• (0438) 37-1226
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.nakagawa-nori.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

としまや弁当本部

自 1975 年开业以来，这家餐厅一直在提供同样美味的手工食品。包括茶树便当在内的各种配菜都是上乘佳肴，让您吃得津津有味。敬请品尝。

• (0438) 62-8590
• 299-0264 千葉県 袖ケ浦市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

THE COFFEE

这家特色咖啡店位于木更津市的东部中心。 THE COFFEE 木更津 "是一家能够让顾客享受到特色咖啡的基本魅力的样板店，是一家能够传达咖啡价值和魅力的店，注重咖啡的丰富个性。 此外，还通过 "咖啡 × ○○"活动，努力创造新的价值，不仅限于咖啡，还与各种业务和元素进行交叉。

• (0438) 20-8769
• 292-0057 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

pâtisserie coquillage

我们是一家糕点店，浅蓝色的店面就在木更津站东口外🥧 🍰 🥮本店的招牌菜 Madeleines 一定会成为回头客 ！ 我们还提供蛋糕 ◎Financiers ・ 蛋挞 ・ 糖霜饼干等。不仅推荐用于特殊场合，也可作为对自己的犒赏 🍰 ✨。

• (090) 9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Natural Cafe+Shop hanahaco

Natural Cafe+Shop hanahaco 是一家位于木更津小山坡上的咖啡馆。

• (0438) 38-4368
• 292-0812 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

イオンモール(株)イオンモール富津

• (0439) 80-1702
• 293-0012 千葉県 富津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

PanNe パンネ

在千叶县君津市新开 ！ 荞麦面专卖店 PanNe （ PanNe ） 请品尝新鲜制作的松软口感的荞麦面和种类丰富的菜单。 （熟食Koppe、甜食Koppe、陈年Koppe ）

• (0439) 73-3939
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://panne.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

猟師工房ドライブイン

驯鹿、野猪、熊、京等驯鹿产品应有尽有 🎠驯鹿菜肴丰富的自助餐厅 🥄高蛋白 ・ 低热量、健康，最近作为可持续发展目标受到关注这家汽车餐厅以 gibier 为主题，在全国独一无二。这里不仅有美食，还有杂货和纪念品，等待您的是独特的口味和体验。最新的 gibier 几乎没有异味，因此您可以放心食用。

• (0439) 27-1337
• 292-0526 千葉県 君津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

シュークリーム専門店 Ucream

[饱了也能吃的奶油泡芙 ！ ？] Ucream 是一家奶油泡芙店，在这里您可以品尝到新鲜出炉的奶油泡芙 ！ 还可以品尝到时令奶油泡芙 ！。

• 292-0053 千葉県 木更津市