クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2025/02/20 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    현 남부 최대 규모의 종합 주택 전시장 🏡

    '주거 설문지'에 응답하신 분께 선물 증정🎈

    신축 ・ 재건축은 물론, 2세대, 리모델링, 땅 찾기, 자산 활용까지 각 모델하우스에서 부담없이 상담해 주세요 😊.

    • 선물 / 생활 / 거주
    • 2025/03/03 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🌸 가족과 함께 꽃구경 가자 🌸

    기사와라즈 주택공원에서는 각 모델하우스에서 "상담&계약"을 하신 분들께 호화로운 혜택을 준비했습니다🤩
    그리고 모델하우스를 견학하신 분들께 "봄나들이 상품"을 선물로 드립니다. 🎁 그리고 모델하우스를 견학하신 분들께는 "봄나들이 상품"을 증정합니다.

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2025/03/08 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    키사라즈 주택공원으로 가자 ！ ！

    한겨울 추위네요🥶
    3월에도 상담&계약 선물은 계속됩니다 🎁
    새로운 삶을 위한 집을 생각하신다면 기사라즈 주택공원으로 오세요 🏡

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2025/03/14 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    집짓기 고민이라면 기사와라즈 주택공원으로 ！ ！

    꽃가루가 날리는 시기라는 건 곧 새해가 다가온다는 뜻이겠죠 ☘ ️
    새로운 생활이 시작되기 전에 집짓기 시작하지 않겠습니까 ✨

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/12/10 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수영장도 헬스장도 저렴하게 이용할 수 있습니다 ♪ 몸도 마음도 활기찬 하루하루를 ！

    ＜ 하루 400엔으로 수영장, 헬스장 이용 가능 ＞
    처음 이용하시는 분들도 직원이 친절하게 안내해 드리니 안심하고 이용하시기 바랍니다.

    운동 습관을 들이는 것은 생활습관병의 위험을 줄이고 심신의 건강과 노인의 와상 예방에도 도움이 됩니다.
    발병을 예방하고 자신에게 맞는 건강 만들기를 목표로 ！

    ◆주요시설
    ・ 실내 온수풀(25m × 7코스)
    날씨에 구애받지 않고 본격적인 수영 ・ 워킹으로 건강관리
    실내 온수풀이라 날씨, 햇볕 걱정 없이 건강관리 ！
    ・ 유아풀
    미끄럼틀 있음 ・ 아이들이 물에 익숙해지기에도 좋습니다
    ・ 트레이닝
    웨이트 트레이닝 룸 웨이트 ・ 자전거 ・ 워킹 머신을 갖춘 본격적인 헬스장입니다
    처음 오신 분들은 직원이 친절하게 안내해 드립니다, 부담없이 말씀해주세요
    ・ 스튜디오
    다채로운 레슨 일상 생활에 접목하기 쉬운 운동을 소개 ・ 실천합니다

    여러분의 건강 ・ 운동 생활을 응원합니다 ！
    꼭 한 번 방문해 주세요.

    ※월요일은 휴관일입니다.
    ※ 거주 지역에 따라 이용 요금이 다릅니다.
    자세한 내용은 비비나비 '타운 가이드' 또는 기사라즈시 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2025/02/15 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 하루 400엔 ！ ＞ 저렴한 가격으로 본격적인 헬스장을 이용할 수 있다 ♪

    이키이키관에서는 건강 목적뿐만 아니라 다이어트와 근력 운동에 딱 맞는 웨이트 ・ 자전거 ・ 워킹머신 ！ 목적에 맞는 머신을 조합하여 효율적으로 트레이닝을 할 수 있습니다.
    처음 헬스장을 이용하시는 분들을 위해 직원이 친절하게 안내해 드립니다.

    이용 요금은 기사라즈 시민에 한하여 ＜ 1일권 400엔 ＞ ！
    수영장 이용도 가능합니다. ・ 정기권 ♪

    화요일 ～ 토요일은 무료 송영버스도 운행하고 있습니다.

    꼭 오세요 ！


    ※월요일은 휴관일입니다.
    ※ 거주 지역에 따라 이용 요금이 다릅니다.

    자세한 내용은 비비나비 '타운 가이드' 또는 기사라즈시 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2025/03/20 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 4월 머신 리뉴얼 ✨ ／ 하루 400원으로 헬스장 무제한 이용 ！

    이키이키관에는 다양한 운동기구가 구비된 트레이닝 룸이 있습니다 ！ 밤 9시까지 운영하므로 퇴근 후에도 이용하실 수 있습니다.

    ◤◢◤ 리뉴얼에 따라 4월 1일 （ 화 ） 는 체육관동 구역 사용 중지입니다◢◤◢

    「다이어트를 하고 싶다」「체력을 키우고 싶다」「근육을 키우고 싶다」등
    자신의 목적에 맞는 머신을 조합해 효율적으로 트레이닝을 할 수 있습니다.

    헬스장이 처음이신 분이나 운동을 잘 못하시는 분, 오랜만에 운동하시는 분들도 즐겁게 운동하실 수 있도록 직원이 친절하게 안내해드리니 안심하세요 ！

    실내 온수풀 이용도 가능하며, ・ 저렴한 횟권 정기권도 있습니다. ♪
    시내 각 지역에서 무료 셔틀버스도 운행하고 있습니다.

    꼭 한번 방문해 주세요 ！

    ※월요일은 휴관일입니다.
    ※ 거주 지역에 따라 이용 요금이 다릅니다.

    자세한 내용은 비비나비 '타운 가이드' 또는 기사라즈시 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.
    ------------------------
    기사라즈시 건강증진센터 이키이키관
    〒292-0838 木更津市潮浜3-1
    0438-36-2511

    • 알면 좋은 정보 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2025/01/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치바현 최초 ！ 쓰레기 줍기 SNS '피리카'로 즐겁게 쓰레기 줍기 ！

    ＝ 쓰레기 줍기 SNS '피리카'란 ？ ＝
    전 세계 100개 이상의 국가와 지역에서 이용되고 있는 쓰레기 줍기 SNS로, 지금까지 3억 개 이상의 쓰레기가 수거되었습니다.
    쓰레기 줍기 활동 모습을 게시할 수 있을 뿐만 아니라, 활동에 대한 댓글이나 감사의 마음을 전하는 등 사용자 간 교류가 가능해 다양한 연령층이 즐겁게 활동할 수 있어 동기부여와 지역 내 쓰레기 줍기 활동의 활성화를 기대할 수 있다.

    ＝ 가시화 페이지란 ？ ＝
    시내에서 쓰레기를 줍고 사진을 찍어 위치 정보를 담아 쓰레기 줍기 SNS '피리카'에 올리면 가시화 페이지의 지도에 쓰레기를 줍는 장소와 사진이 표시된다.
    또한, 활동 참여 인원, 쓰레기 수거량, 게시 횟수 등에 따른 순위가 표시되고, 청소 활동 공지 등도 가능해져, 시내 청소 활동의 모습을 알리고 현황을 파악할 수 있는 플랫폼으로 활용될 예정이다.

    자세한 내용은 홈페이지에서 확인할 수 있다.

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    初詣】大荒行秘伝、木剣祈祷でお祓い致します （ 厄除 ・ 方位除 ・ 合格祈願 ・ 各種お祓い ） 厄除 합격 기원

    【1/1 ～ 1/3 9 ： 30 ～ 15 ： 00】

    〈기도시간〉 ① 10 ： 00 ② 11 ： 00 ③ 13 ： 00 ④ 14 ： 00 기도료 2000엔 ・ 예약 불필요 ）

    〈수행〉1/1 ， 1/2 12 ： 00 （ 한정 5명 ・ 수행 체험료 1,000엔 ・ 예약제 ）
    경내에 주차장 있음

    자세한 내용은 '군진 ・ 렌큐지 ・ 하츠모데'로 검색하거나 QR코드를 스캔해 주세요.

    • 소개 / 관혼상제
    • 2025/02/20 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수령 500년이 넘은 신성한 나무가 여러분의 참배를 기다리고 있습니다.

    편리한 기미츠 버스 터미널에서 도보 5분. 한가로운 시골 풍경이 펼쳐지는 군진시 산노우에 있는 렌큐지 절입니다.
    렌큐지에서는 '쉐어 템플'이라는 제목으로 다양한 이벤트를 진행하고 있습니다.

    「쉐어 템플」은 지역 주민 등 많은 분들이 렌큐지에 오셔서 절을 무대로 배우고, 즐기고, 깨달은 것을 공유 （ ） 하자는 사업입니다.
    사찰을 좀 더 가볍고 즐겁고 따뜻한 공간으로 만들어 마치와 인간을 활기차게 할 수 있다고 생각합니다.

    연경사 공식 페이스북에서 이벤트 내용, 일정을 공지하고 있으니 꼭 확인하시기 바랍니다.
    https://www.facebook.com/ren9zi/

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/04 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    해금 ！ 가라오케를 즐기며 정통 셰프의 런치 ・ 디너를 즐기세요 ！

    지금까지는 대절 예약만 가능했던 가라오케를 14시부터 ～ ！
    소프트 드링크 무제한 ＆ 디저트 포함 3시간 팩을 준비했습니다 ♪

    물론, 대절 예약도 가능하므로 연회나 모임에 꼭 이용해 주시기 바랍니다.

    --------------------------------------------------
    레스토랑 시베르는 호텔 프렌치, 결혼식 피로연 식사 등 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 정통 셰프에 의한 서양식 레스토랑이 군즈시에 오픈했습니다. 오픈 ！ 올해 1월에 생긴 새로운 가게입니다🍳

    손수 만든 옛날식 양식과 집에서 만들기가 조금 번거로운 요리와 디저트를 즐길 수 있습니다.

    옛날식 양식과 조금 손이 많이 가는 요리, 수제 디저트 등 디저트도 맛볼 수 있습니다.
    집에서 만들기에는 조금 번거롭지만 … 여기 오면 먹고 싶은 것이 있다 ♡
    그렇게 생각해 주시면 감사하겠습니다 ！

    꼭 한번 방문해 주세요 ！
    ------ --------------------------------------------

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2025/02/14 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기미츠이젠에서 본격적인 양식 점심을 먹을 수 있는 가게【레스토랑 시벨】입니다.

    "양식당에서 먹으면 비싸다 … "
    "하지만 직접 만들면 번거롭다 … "

    그런 당신에게 ！

    합리적인 가격에 옛날식 양식 ・ 조금은 정성스러운 요리 ・ 직접 만든 디저트 등을 맛볼 수 있는【레스토랑 시벨】을 추천합니다 🍝

    ✨ 런치 메뉴 ✨
    ・ 미트소스 스파게티 （ 수프 ・ 샐러드 포함 ） 1,200엔 ・ 소 안창살 마늘라이스 （ 수프 ・ 샐러드 포함 ） 1,200엔
    ・ 닭고기와 버섯 크림조림 （ 수프 ・ 샐러드 포함 ） 1,600엔
    등 ※기타 런치 메뉴 있음 ！ 그 외 다양한 메뉴가 준비되어 있으며, 21시까지 영업하므로 저녁 식사도 가능 ★

    호텔 프렌치, 결혼식 피로연 식사 등 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 정통 셰프가 정성껏 만들어 드립니다. ！

    매장 내부는 소규모 ～ 대절까지 최대 23명까지 이용 가능한 레이아웃 ！ 예약도 가능합니다 ◎ 벤치 시트도 있어 어린아이도 앉을 수 있습니다.
    0439-32-1225
    〒299-1112 千葉県君津市泉37-1
    영업시간 ／ 11:30〜21:00(L.O.20:30)
    런치타임 11:30〜16:00
    정기휴일 ／ 수요일 ・ 셋째주 화요일

    ※결제 현금만 가능
    ※주차장(매장 앞 2대, 매장 100m에 4대) 있음

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2025/03/20 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기미츠이젠에서 본격적인 양식 점심을 먹을 수 있는 가게【레스토랑 시벨】입니다.

    "양식당에서 먹으면 비싸다 … "
    "하지만 직접 만들면 번거롭다 … "

    그런 당신에게 ！

    합리적인 가격에 옛날식 양식 ・ 조금은 정성스러운 요리 ・ 직접 만든 디저트 등을 맛볼 수 있는【레스토랑 시벨】을 추천합니다 🍝

    ✨ 런치 메뉴 ✨
    ・ 미트소스 스파게티 （ 수프 ・ 샐러드 포함 ） 1,200엔 ・ 소 안창살 마늘라이스 （ 수프 ・ 샐러드 포함 ） 1,200엔
    ・ 닭고기와 버섯 크림조림 （ 수프 ・ 샐러드 포함 ） 1,600엔
    등 ※기타 런치 메뉴 있음 ！ 그 외 다양한 메뉴가 준비되어 있으며, 21시까지 영업하므로 저녁 식사도 가능 ★

    호텔 프렌치, 결혼식 피로연 식사 등 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 정통 셰프가 정성껏 만들어 드립니다. ！

    매장 내부는 소규모 ～ 대절까지 최대 23명까지 이용 가능한 레이아웃 ！ 예약도 가능합니다 ◎ 벤치 시트도 있어 어린아이도 앉을 수 있습니다.
    0439-32-1225
    〒299-1112 千葉県君津市泉37-1
    영업시간 ／ 11:30〜21:00(L.O.20:30)
    런치타임 11:30〜16:00
    정기휴일 ／ 수요일 ・ 셋째주 화요일

    ※결제 현금만 가능
    ※주차장(매장 앞 2대, 매장 100m에 4대) 있음

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2025/01/15 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    1월말까지] 몸에 좋은 ！ 2025년 ＜ 새해 복주머니 ＞ 소개🎵 🎵 ...

    ＼ 신년 복주머니 내용 ／
    ◇ 부리살 OR 팔뚝 코스 （ 슬리밍 ）
    ◇ 견갑골 박리 코스 （ 어깨 릴렉스 ）
    ◇ 몸이 편안해지는 코스 （ 모든 불쾌함은 혈류에서 ※ 복주머니는 1월말까지
    ※ 각 5세트 한정 1인 1세트만 제공.

    작년에 호평을 받았던 올핸드 테슬라 근막테라피는 모든 코스에 포함되어 있습니다.


    여러분의 예약 방문을 기다리고 있습니다.
    문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.

    ------------------------------
    ◾️ 예약하기 （ 24시간 접수 가능 ）
    ◇ 예약은 공식 LINE ↓
    https://lin.ee/0 nbrQLm

    ◇예약 사이트
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649
    ＝ shangrila ＝ ◇open 9:00 close 22:30
    ◇최종 접수 21:00
    ◇휴무일 부정기 휴무
    ◇주차장 있음 （ 보도에 나오지 않도록 부탁드립니다🙇 ）

    치바현 키사라즈시 코난다이 3-3-2 館山道木更津南インターより🚗⸒⸒⸒5분
    アクアライン木更津金田インターより20分

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2025/01/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    40th Anniversary ～ 오기노메 요코 SPECIAL LIVE 2025

    2025년 4월 13일 （ 일 ） 대홀
    개막 15 ： 30
    전석 지정
    7 ， 500엔
    ※ 미취학 아동 입장 불가

    ★ 2월1일(토) 티켓 발매 시작
    발매일 첫날은 온라인 예약 및 전화접수 9:00부터 시작. 창구 판매는 다음날 9:00부터 시작.

    【대표곡】
    ・ 댄싱 ・ 히어로
    ・ 롯폰기 순정파
    ・ 커피 ・ 럼바 외

    한층 더 다듬어진 댄스를 비롯하여 파워풀한 가창력과 파워풀한 퍼포먼스는 꼭 봐야 할 공연 ！ ！

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2025/02/16 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    탈출섬 절대왕자!!! 직전 아바루루군 열혈수업 in 기미츠

    2025년 5월 17일 （ 토 ） 대홀
    개막 14 ： 00
    전석 지정
    일반2 ， 500엔
    고등학생 이하 500엔
    ※3세 미만은 성인 1명당 무릎 위까지 1명까지 무료. 좌석이 필요한 경우 티켓이 필요합니다.

    당일 추첨으로 참가 코너 있음 ！

    ★ 도전의 중요성
    ★ 서바이벌에서 배운 것
    ★ 가족의 소중함
    '많은

    2월 22일(토) ） 티켓 판매 시작.
    첫날은 온라인 ・ 전화접수 9시부터 시작. 창구 판매는 다음날 9시부터 시작됩니다.

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2025/02/19 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    요시모토 코미디 라이브

    코미디 특급 군진행 2025
    2025년 4월 12일 （ 토 ）
    대극장
    개막 19 ： 00
    전석 지정
    예매 4,500엔
    당일 5,000엔
    ※5세 이상 유료, 4세 미만은 무릎 위 무료, 단 좌석이
    필요한 경우 유료.

    【출연자
    나카가와 가문, COWCOW, 펑크부부, 타몬즈,
    토토, 나나마가리, ZAZY, 마샤마샤 （ MC) 외

    티켓 판매 중 ！

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2025/03/18 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    요시모토 코메디 라이브 ～ 코메디 특급 군진행 2025 ～

    2025년 4월 12일 （ 토 ）
    대극장
    개막 19 ： 00
    전석 지정
    4 ， 500엔
    ※당일권 500엔 인상
    ※5세 이상 유료, 4세 이하는 무릎 위까지만 무료, 단, 좌석이 필요한 경우 유료. 유료.

    【출연자】
    나카가와 가문 ／ COWCOW ／ 펑크부부 ／ 타몬즈 ／ 토토 ／
    나나마가리 ／ ZAZY ／ 마차마차 등

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2025/02/19 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    와다 히데키 （ 정신과 의사 ） 강연회

    80세의 벽 ～ 죽을 때까지 건강하게 사는 방법 ～
    2025년 5월 31일 （ 토 ）
    대극장
    개막 14 ： 00
    전석 지정
    4,500엔
    ※미취학 아동의 입장은 삼가해 주십시오. Please refrain.

    베스트셀러 '80세의 벽'을 중심으로
    정신과 의사 ・ 와다 히데키(和田秀樹)가 강연을 진행합니다.
    당일 질문 접수 및 책 사인회도 예정되어 있습니다.
    많은 참여 바랍니다 ！

    티켓 판매 중 ！

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2025/03/02 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    영화 opus 상영회

    상영일 2025년 4월 11일 （ 금 ）
    대극장 （ 4회 상영 각 회차 교체제 ）
    ◆개장은 상영 시작 20분 전
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    16 ： 00
    ④ 19 ： 00
    전석 자유 일반 1,000엔/고등학생 이하 600엔
    ※미취학 아동 입장 불가

    제67회 그래미상 후보에 오른 "사카모토 류이치"의 마지막
    피아노 솔로 콘서트 작품 'Opus'


    ◆5회분 요금으로 6회 관람할 수 있는 저렴한 회수권 （ 5,000엔 ） 호평 판매중