クーポンはこちら

显示最新内容

    • 让您满意 / 餐厅・美食
    • 2024/05/01 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为宴会和聚会订购开胃菜和外景便当！[手工制作的 obento 羊角球]。

    享用各种丰盛奢华的开胃菜。
    中国风、儿童风等，根据您的喜好制作。

    需要提前预订。根据您的口味、人数和预算制作。
    请订购克罗克特自制的开胃菜 ♪
    可以通过电话订购。


    手工制作的奥登-克罗克特
    电话：070-3876-9770

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2024/04/01 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    三重 0 保障] 0 注册费 ！ 0 年会费 ！ 0 教材费 ！ 外加 1 周免费试用期

    如果您正在考虑春季入校 ！

    不如来学习空间免费试听 ？

    您可以去学习空间免费试听一周 ◎

    您可以看到不同日子的课堂气氛和其他学生，这是在一天的试听中无法看到的。

    你可以看到它是否是你想要的学习空间 ！

    如果你对试听感兴趣，我们建议你尽快申请 ！

    原因是学习空间的容量是有限的。因为 "学习空间 "有一个容量系统，如果学生人数超过了容量，您将被列入等待进入学校的名单。

    请理解，我们之所以实行这个制度，是为了支持已经入学的学生。


    ★ 学书空间 木更津清见台学校 ★
    292-0045
    千叶县木更津市清见台3-8-10 （ 大正大楼3层 ）
    *图塔屋连接津田屋和清见台小学的道路沿线的大楼 3F
    电话：0436-23-5222

    ★新注册学生 "Vivinavimita ！"获得￥价值 5,000 的 Google Play 或 Itunes 卡作为礼物★。

    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/06/01 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    新注册学生 ！ BibiNavi 独家赠送价值 5000 日元的 Google Play 或 Itunes 卡

    ， ， ▶ 一周免费试听

    给考虑加入学校的人 ！

    学习空间的免费试听可以让你参加一周

    一天的试听。

    你可以看看这是不是你要找的学习空间 ！

    如果你对试用感兴趣，我们建议你尽快申请。！

    因为学习空间有容量制度，如果学生人数超过了容量，您将被列入等待进入学校的名单。

    请理解，我们之所以实行这种制度，是因为我们希望为入学的学生提供支持。

    ★ 学习空间 木更津清见台学校 ★
    292-0045
    千叶县木更津市清见台3-8-10 （ 大正大楼3层 ）
    *连接津田屋小学和清见台小学的道路上的一栋大楼的三层。
    电话：0436-23-5222

    ★新注册学生 "Vivinavimita ！"获得￥价值 5,000 的 Google Play 或 Itunes 卡作为礼物★。

    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/06 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    加拿大和美国 #1

    以下是我在加拿大居住的 20 年中感受到的加拿大与邻国美国之间的一些差异。

    加拿大和美国接壤，虽然同样讲英语，但有许多不同之处。两国都是由大量移民组成的国家，但有人说美国是一个种族大熔炉，而加拿大则是一个种族马赛克，因为美国不分原籍国和文化，都用美国色彩来标榜自己，而加拿大则尊重每一种文化。也许正因为如此，在我看来，加拿大对种族、民族以及最近对男女同性恋、双性恋和变性者的歧视和偏见似乎较少。

    <州>
    美国有50个州，称为州。相比之下，加拿大没有州，而是有10个省和3个地区（ ） 地区。温哥华所在的不列颠哥伦比亚省是第三大省，但面积约为日本的两倍半。

    <言語>
    在美国，唯一的官方语言是英语，但在加拿大，官方语言是英语和法语，因此政府文件总是用两种语言书写，员工原则上也是双语工作。许多大公司的公司名称也同时使用英语和法语，两种语言都通用。

    在魁北克省，法语是首选语言，所有路标都用法语书写。当标牌与英语并列书写时，法语优先。然而，法语的用词、发音，有时甚至语法都与法国不同。如果说法语是法国使用的标准语言，那么加拿大使用的语言似乎是法国某个地区以独特方式发展出来的方言。我听说，来自法国的游客有时在与出租车司机交流时会遇到困难。我在蒙特利尔上的语言学校教过这两种语言的区别。

    照片显示的是魁北克的一个停车标志。上面用法语标注，下面用英语标注。

    在其他省份，大多数情况下英语是首选语言，但在拼写上存在差异，例如 color 代表 color，theatre 代表 theatre 等。有些人每次说话都要加上 "eh"，这让我一开始很困扰。美国人取笑加拿大人时，有时会加上 "eh"。

    <単位>
    加拿大最初使用与美国相同的码和磅，但在 1970 年决定改用公制。尽管如此，两者混合使用的情况还是很多，因为邻近的美国有大量的往返交通，使用的是码・和磅制。
    如图所示，加拿大的汽车速度计外侧为公里，内侧为英里。

    在杂货店，重量通常以磅为单位，而在加拿大则以克或公斤为单位。这张照片来自一家肉店，在那里，最好的加拿大肋排显示为$每磅44.99，$每公斤98.98。当店员听到你在超市里点肉或火腿时，他们对这两样东西都很在行。

    身高基本上以厘米为单位，但英尺英尺和英寸英寸，体重也可以以公斤和磅为单位。例如，当被问及身高时，人们通常会回答 "Five-Ten Five-Ten"。这就是 5 英尺 10 英寸，约合 178 厘米。在体育界，篮球、冰上曲棍球、棒球和其他与美国同级别的运动在加拿大的许多广播中都使用英尺、磅和英里。

    加拿大的气温测量单位是摄氏度，与日本相同，而美国则使用华氏度。

    英語カナダアメリカ英語塾バイリンガル
    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2024/05/04 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    适合轮班工作的家庭。学生参加辅导的星期可以逐月更改 ！。

    ・・・！
    在高迪亚签约西区东校，您可以根据每月的轮班情况，改变在教室学习的日子。
    你可以从周一、周二、周三和周四中选择两天在教室学习。其他日子，孩子们在学校或家里学习 Gaudia 打印。
    学生不受年级限制，既可以从失去的地方重新学习，也可以先学一步。

    高迪亚金东学校 40% 的学生使用这种可变系统。

    可随时免费试用，请随时与我们联系。

    学習塾塾小学生シフトワーク曜日変更可能
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/09 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    加拿大和美国 #2

    这是我在加拿大生活时感受到的加拿大和美国的第二个不同之处。

    加拿大和美国使用相同的货币单位--美元和美分美元、美分--但硬币和纸币的种类和设计却不同。

    <硬貨>
    硬币的不同之处不仅仅在于设计。在美国，最常见的硬币是1分、5分、10分和25分，50分和1美元硬币一般不流通。在加拿大，1 美分硬币已于 2013 年停产，5、10 和 25 美分、1 美元和 2 美元硬币是最常见的硬币，50 美分硬币一般不流通。美国的5角硬币和1美元硬币以及加拿大的5角硬币在赌场中流通。

    在加拿大和美国，每种硬币都有相同的名称：1美分是1便士penny，5美分是5分硬币nickel，10美分是1角硬币dime，25美分是25分硬币quarter（25分硬币的意思是四分之一）。在加拿大，除此以外还有 1 加元和 2 加元硬币：1 加元硬币被称为 loonie loonie，因为它画的是一只水鸟，英文是 loon loon，而 2 加元硬币画的是一只熊，被称为 toonie toonie 或 twonie，意思是两个四分之一加元。它被称为 toonie 或 twonie，意思是两块钱。它采用双色设计，外面是银色，里面是青铜色。所有加拿大硬币的一面都有伊丽莎白女王的肖像，但由于伊丽莎白女王最近刚刚去世，将来是否会改为查尔斯国王的肖像呢？

    <紙幣>
    美国的纸币基本上是绿色的，而加拿大的纸币颜色更丰富。常见的流通美钞有1美元、2美元、5美元、10美元、20美元、50美元和100美元，而加拿大纸币有5美元、10美元、20美元、50美元和100美元，因为1美元和2美元是硬币，而最新的10美元纸币是异常垂直的。我过去曾见过 1000 美元和 5000 美元的纸币，但它们并不普遍流通。在加拿大，它们现在是用一种叫做聚合物的耐用材料制成的，而不是纸张。 在加拿大和美国，美元通常被称为 "buck buck"。例如，100 美元被称为 100 巴克。1,000 也常被表示为 K，20K 就是 $20,000。这个 K 来自 kilo(キロ ）)。

    <銃規制>
    加拿大是一个对持有枪支有严格规定的国家，因此虽然像日本一样在帮派战争中使用枪支，但枪杀案却不像美国那么多。在加美边境，当我看到一名警察把他在我前面的汽车后备箱里找到的手枪扔到街上时，我感到非常震惊。 加拿大常常被美国这个伟大的国家所掩盖，但除了我在这里介绍的那些方面之外，它还有其他与美国不同的方面。有机会的话，我想再介绍一下。

    英語カナダアメリカ英語教室バイリンガル
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/11 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    温哥华的北极光

    5 月 8 日至 10 日期间，太阳表面发生了六次被称为 "太阳耀斑 "的巨大爆炸，人们对这些事件的影响表示担忧，但加拿大温哥华却难得一见地出现了北极光。
    温哥华的纬度是北纬 49.29°，比日本最北端的北纬 45.33°还要靠北。即便如此，温哥华也比北极光经常出现的北纬 65-70 度极光带更靠南，因此很少能看到北极光。我在这里生活了 20 年，从未见过极光。

    这张照片是我女儿晚上 11 点多在市中心日落海滩拍摄的。即使是在位于极光带的黄刀镇和白马镇，像这样看到混合着绿色以外颜色的极光的概率也很低。温哥华这个时候的日落时间是晚上 9 点左右，所以时间刚刚好。

    在加拿大和美国，北极光一般被称为 "Northern Lights"。这些是北极光，即北极一侧的极光。因此，南极一侧的极光被称为南极光。

    英語教室オーロラカナダバンクーバー太陽フレア
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/15 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    美国研究生院推荐信。

    去年，我们以前的一位学生目前在美国一所大学攻读物理学，他请我们为他选择的研究生院写一封推荐信。

    他的童年是在异国他乡度过的，曾在木更津的一所国际小学就读。他对在学校用英语教学、在补习班用日语学习的环境感到困惑，并陷入了回国学生难以跟上课程的典型模式。他的父母对这种情况感到不安，决定把他送到我们学校。他的父母很苦恼，听说了我们学校的情况，就来向我们咨询。

    当时，学校使用的是美国教科书，但出现这种问题不仅是因为语言，还因为上课方式和解决问题的方法与日本不同。在这里，我用基础英语教授数学、科学和英语。从那时起，他对科学特别感兴趣，我们经常在休息时间把英语和日语混用，谈论他感兴趣的科学话题。 我教他读完了初中三年级，他能够很好地理解数学，而他最初在数学上很吃力。高中时，他对物理的兴趣终于加深了，并被美国一所大学的物理专业录取。他想继续攻读物理学研究生，于是我欣然接受了他的请求，为他写了一封推荐信。

    不过，用英语写推荐信，我以前只写过一次，当时我住在加拿大，一个熟人在申请工作，但这是我第一次正式写这样的推荐信。我掺杂了很多修辞和旧事，写了他如何适合申请的研究生院。与此同时，他收到了一封又一封来自他所申请的几所研究生院的邮件。所有邮件的格式都大同小异，都附有一份表格。首先是关于我工作的问题。然后根据我认识他的时间和有关他资历的各种问题给他打 5-6 分，最后附上一封推荐信。

    这是一封来自麻省理工学院研究生院的电子邮件。

    亲爱的伊原广司，

    [申请人姓名]请求提供一封推荐信，以支持他们的入学申请。

    请在此提交您的推荐信。

    如果您有任何问题，请告诉我们。

    麻省理工学院研究生招生
    gradadmissions@mit.edu


    普林斯顿大学研究生招生部发送了以下收件确认电子邮件。

    亲爱的 Ihara 先生，

    我们已成功收到您为[申请人姓名]向普林斯顿大学研究生院提交的推荐信。

    感谢您的时间和考虑。
    普林斯顿大学研究生院

    Clio Hall Clio Hall
    Princeton, NJ 08544

    我们系还有其他毕业生在美国大学学习，但他是第一个考上研究生的。多亏了他，我也获得了宝贵的经验。
    祝他考上理想的研究生。

    英語インターナショナルスクールアメリカ大学院バイリンガル
    • 让您满意 / 教育・学习
    • 2024/05/24 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ≪ 隐藏 "我不知道 ～ ≫ 有出现 ？ 吗？

    新学期开始🌸
    已经两个月了，进入暑假，各年级也该开始认真学习了。

    每年的这个时候，都会出现≪隐隐约约的 "我不知道～ ≫ "。
    这种情况下，孩子开始 "u ～ n ？ ？"老师说的话，但却无法告诉父母或其他人。
    如果您问："你不明白？什么？"而问题变成了："我不明白！你不明白的东西"，请与我们学校联系。
    我们经验丰富的教师将从根本上解决您 "我不知道我不知道什么 "的问题。

    暑期免费试学从 6 月 1 日 （ 星期六 ） 开始。
    我们期待您的来信。


    《费用》
    入场费 0 日元
    除会费外，不收取教材费等其他费用。

    每月会费
    2 科 （ 日语 ・ 算术 ） 13,200 日元
    每科 6,600 日元

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/05/07 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    5 ～ 6月开展免门票活动 ！ ☆ 与朋友尽情跳舞 ？

    感谢您参加我们 3 月和 4 月的免费试用活动。

    五、六月份，我们将举行免费报名活动。
    新课怎么样 ？

    请借此机会来参加免费试听活动。
    我们期待您的到来！。

    免费试用

    免费注册活动！。

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/05/24 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    五月 ～ 仅限六月 ！ 免费入场活动 ☆ 与朋友尽情跳舞 ！

    感谢您参加我们三、四月份的免费试用活动。

    5月 ～ 6月我们将举行免费报名活动。
    新课怎么样 ？

    请借此机会前来免费试听。
    我们期待您的到来！。

    免费试用

    免费注册活动！。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/05/30 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜腰背痛专科治疗 ＞针对腰背痛多年未见好转，并放弃将其视为终身疾病的人[新预订者运动]。

    产后腰痛、慢性腰痛、背痛等 … 高达70%~80%的人群患有腰痛。
    治疗中心很多，但为什么没有改善 ？
    可能是针对的身体组织不对，或者治疗只是暂时放松，没有根本改善。

    如果单纯治疗腰部并不能治本，就需要从不同角度寻找腰痛的原因。

    Step Kisarazu 针灸诊所专门治疗腰痛。
    ・ 我们从多个角度评估疼痛和不适，并采取 "从根本上改善 "的方法。

    ・ 在最初的治疗中，我们会花时间与您面谈，彻底查明您背部疼痛的原因
    ・ 理解 ・ 解释通俗易懂，令人信服
    ・ 我们的工作人员在医疗机构拥有丰富的工作经验，并在治疗方面接受过严格的培训。
    ・ 与医疗机构合作的针灸治疗中心
    ・ 复发预防交给我们。全面的术后护理
    ・ 我们处理各种症状，即使是其他地方无法改善的严重症状和后遗症，也交给我们
    ・ 与专业公司和专家合作

    仅限新预约，首次通常为 6,600 日元
    请随时与我们联系。
    电话联系时，请说明您已阅读《Vivinavi》。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/05/30 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    前所未有的 "针灸×个人"，彻底改善身体疼痛・问题。



    ☑ 超过 10,000 人接受过治疗 ！
    ☑ 超过 15 年的医疗机构工作经验 ！
    ☑ 前专业运动队医务人员 ！
    ☑ 日本国家队选手的治疗！

    你有这些问题吗 ？

    '我的疼痛有所改善，但肌肉力量减弱，平衡能力差'
    '我需要锻炼以防止复发，但这对我来说很难'
    '由于精神和身体疲劳，我的自律神经系统受到干扰，我从内心感到不适' '我身心疲惫。
    '住院后没有康复场所'
    '由于缺乏必要的营养，治疗效果不佳'

    '腰痛' ・'膝关节疼痛' ・'肩关节疼痛、手术后的治疗和后遗症、因运动损伤而重返赛场和提高成绩' ！
    所有员工都具备国家资格，可以为您提供治疗。

    身心更健康，行动更灵活 ！

    • 您需要帮助吗？ / 美容・健康
    • 2024/05/30 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    您知道 "为什么不能减肥 "吗 ？ 初步咨询 500 日元 ！。

    你自己的减肥方法，3个月的人生最后一次节食 ！
    没有繁琐的卡路里计算和严格的节食。 3个月减掉9公斤 ！

    在健身房和网络上流行的肌肉训练和节食，或者限制饮食，都不能让你如愿以偿地瘦下来。您已经瘦下来了，但又反弹了。
    我们为有以下问题的人提供个人训练。
    对于那些真正想减肥的人，我们提供短期强化减肥课程。

    我们通过 "塑造不反弹的身材"、"合理的饮食限制 "和 "个人训练后仍可继续的知识 "来支持您的减肥愿望
    ！

    如果您无论如何努力都无法减肥，也许减肥方法并不适合您。这可能不是适合你的减肥方法。
    在 Step，合格的理疗师和运动专家会告诉你适合你的减肥方法，同时通过基因检测和血流扫描来监测你的体质、健康和营养状况
    。

    一枚硬币的初步咨询 ！
    请随时与我们联系。

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/02/13 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不在换季时更换干净的纱窗呢 ？ ＜ 木更津地区的人不收旅费 ＞。

    ？
    我们甚至接受单张纱门的更换 ！ 对于木更津地区的客户，我们不收取交通费。
    我们可靠的当地工匠将登门拜访，为您提供只有社区企业才能提供的心贴心服务。
    如果您的房间有任何问题，如孩子的脏物或宠物的污渍和斑点，请告诉我们。

    请随时向我们的工作人员咨询我们提供的产品和价格。

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [营业时间] 9:00 ～ 18:00
    [休息日] 星期日、节假日
    080-7018-4970

    障子襖網戸畳和室
    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/04/09 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不在换季时更换干净的纱窗呢 ？ ＜ 木更津地区的人不收旅费 ＞。

    ？
    我们甚至接受单张纱门的更换 ！ 对于木更津地区的客户，我们不收取交通费。
    我们可靠的当地工匠将登门拜访，为您提供只有社区企业才能提供的心贴心服务。
    如果您的房间有任何问题，如孩子的脏物或宠物的污渍和斑点，请告诉我们。

    请随时向我们的工作人员咨询我们提供的产品和价格。

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [营业时间] 9:00 ～ 18:00
    [休息日] 星期日、节假日
    080-7018-4970

    障子襖網戸畳和室
    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/05/14 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不在夏天换上干净的屏风？ 木更津地区的屏风・扶桑门・榻榻米・和榻榻米就交给金泽屋吧。

    ？
    我们甚至接受单张纱门的更换 ！ 对于木更津地区的客户，我们不收取交通费。
    我们可靠的当地工匠将登门拜访，为您提供只有社区企业才能提供的心贴心服务。
    如果您的房间有任何问题，如孩子的恶作剧或宠物的污渍和斑点，请告诉我们。

    请随时向我们的工作人员咨询我们提供的产品和价格。

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [营业时间] 9:00 ～ 18:00
    [休息日] 星期日，节假日

    障子襖網戸畳和室
    • 让您满意 / 餐厅・美食
    • 2024/05/14 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    介绍餐厅菜单：日语 "醉炒 ？"，介绍 Pakki Mao ！。

    你知道泰国有一道菜叫Pakki Mao吗 ？

    这道菜直译为 "醉炒"，因其味道能把醉汉唤醒而出名 ！

    你觉得唤醒醉汉的味道是什么 ？ 👀

    其实这道菜在泰国吃起来非常辣 🔥

    别担心，我们把它做成辣炒面，吃起来很方便 ！

    我们还出售其他各种泰国菜，有多种辣度可供选择。我们还出售其他各种泰国菜，可选择辣度，敬请光临。

    我们期待为您服务 🐘。

    • 知道有好处 / 婚丧喜庆
    • 2024/05/24 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    该墓地是该地区最大的公园墓地之一，充满了四季色彩和明亮开阔的空间。

    木更津石斋株式会社是千叶县的 "专业 "石材经销商，主要在木更津・君津・小菅浦原・市原
    和东京・神奈川县碧水线附近销售墓碑・石工・墓地
    ，并提供墓地销售和墓地信息。专业墓石店。

    [随时可参观墓园]

    ・ 墓园信息
    ・ 如何建墓
    ・ 墓碑基础知识
    ・ 坟墓翻新

    我们欢迎您提出其他意见或问题。请随时与我们联系。


    ▼ 有关信息和咨询，请联系我们

    〒292-0812
    千叶县木更津市八名 4385-1
    电话 ： 0438-52-3131

    • 各种介绍 / 时尚・服装
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    黄金和铂金首饰价格昂贵。

    如果您不确定商品是镀金还是真品，请随时与我们联系。
    优质 SUDO
    木更津市东田 4-19-15
    0438-97-1768
    www.sudo78.com