クーポンはこちら

显示最新内容

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/03/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ！ 大受欢迎的 🌸 樱花布丁 🌸 限时发售 ！。

    无添加白色布丁和樱花味果冻的豪华双层布丁 ✨
    ＼ 2024年6月30日前销售 ／

    春天是吃樱花味食品的季节。

    樱花果冻含有来自神奈川县丹泽的盐渍双樱
    其外观也让人联想到春天。

    季节性甜点，适合在特殊场合或作为礼物送给特别的人。

    请品尝我们的 "樱花布丁"。

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [穴田商店] SHOP信息
    千叶县木津市泉278-1

    电话：0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * *

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼ 2024年母亲节限量版包装 ／ 安田书店为您的爱人准备的礼物 🌹

    母亲节包装已经开始🎵
    装在一个漂亮的设计盒里，盒上有一只小鹦鹉
    用一整卷纸质材料装饰 ♪

    购买前进入可选包装
    "母亲节包装 （ 已付款 ）请指定 "母亲节包装"。

    ＝ 新产品 "Kimi no Kanure" ＝
    使用在Kimitsu生长的鸡蛋，
    烤出坚硬的口感。
    使用味道不明显的米粉，这样就能感受到鸡蛋的柔和味道和丰富口感。

    您所选择的产品，作为您的一份心意
    为什么不把它送给您所爱的人 ？ 🌹

    在 5 月 9 日 9:00 之前订购，我们可以在
    5 月 12 日（星期日）母亲节当天送货 🎁
    *我们建议，如果您有特定的日期和时间，请尽早预订，因为它们可能会缺货。


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [穴田书店商店信息
    299-1112 千叶县木津市泉278-1

    电话 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * *

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/06/01 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼ 父亲节包装 ◎ ／ 在穴田商店为您的亲人准备的礼物 ✨

    穴田书店为注重饮食的您的爱人准备的礼物如何
    ？
    为喜欢鸡蛋和米饭的人准备的礼物 ！

    ＝ 我们已经开始为父亲节进行包装🎵 ＝
    请在购买前在包装选项中指定
    "父亲节包装（已付）"。

    6 月 13 日上午 9:00 之前的订单可在
    6 月 16 日（星期日）父亲节当天送达 🎁
    *如果您有特定的日期和时间，我们建议您尽早预购，因为可能会出现缺货的情况。

    希望大家喜欢🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … *… ＊
    [穴田商店] SHOP信息
    299-1112 千叶县木津市泉278-1

    电话：0439-32-4687
    ＊ … * … * * *

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/02/15 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    推荐给初次使用的用户 ！ 正品机器，价格低廉。

    性价比最高 ★ 无限次使用，每次仅需 400 日元 ！ *木更津市内通用

    备有多款最新器械，您可以根据 "我想减肥"、"我想提高力量 "或 "我想增肌 "等自己的目的组合器械，进行高效训练。通过组合最适合您目标的器械，您可以获得高效的训练效果。

    即使是健身房新手、不擅长锻炼的人或很久没有锻炼的人，也能享受
    我们的工作人员会细心指导您如何使用器械，让您放心使用。

    敬请光临 ！

    *周一休息。
    *费用因您所在的地区而异。
    更多信息，请参阅 Vivinavi "城镇指南 "或木更津市官方网站。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/04/02 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    推荐给初次使用的用户 ！ 物超所值 ☆ 价格低廉的正品机器。

    性价比高 ★ 无限次使用，每次仅需 400 日元 ！ *木更津市一般

    健身房使用费低廉 … 想使用严肃的器械，但不知道如何使用 … 等 ！
    初次使用健身房或不擅长运动的人、
    我们的工作人员会细心指导您，让您即使很久没来健身房也能尽情享受健身的乐趣。

    我们拥有多台最先进的健身器材，您可以根据 "我想减肥"、"我想增强体质 "或 "我想增肌 "等目标，选择适合自己的健身器材，进行高效训练。

    敬请光临 ！

    *周一休息。
    *费用因您所在的地区而异。
    有关详细信息，请参阅 Vivinavi "城镇指南 "或木更津市官方网站。

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2024/03/01 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜ 头痛和肩膀僵硬 ・ 眼睛疲劳 ＞ 建议使用 Shirodhara（一种脑部按摩） ✨。

    Shirodhara，典型的阿育吠陀菜单。
    从前额涂抹精油，可治疗头痛・肩膀僵硬・眼睛疲劳・和自律神经系统紊乱等各种问题，让您恢复到最初的健康状态。
    （ 本沙龙使用日本白陀罗协会独创的精油，不需要洗发水 ）

    [价格]
    0 白陀罗 40 分钟/ ￥ 6160
    0 白陀罗 + 克里希纳* 60 分钟/ ￥ 8800
    Shirodhara + Krishna* + décolleté treatment 90 min/ ￥ 11000
    *Calve cleansing

    咨询时请注明 "Mention Vivinavi"。
    我们期待您的光临。

    • / 美容・健康
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＊ 至 5 月 12 日（周日） ＊ 阿育吠陀全身体验课程 90 分钟，仅需 ￥ 12,660 ▶ ￥ 10,000 美元（含税）！

    ＊ 限首次光临顾客（每天限2对） ＊
    足部、背部、肩颈按摩 ＋ 头部按摩、shirodhara和人气菜单可一次尝试。
    压力性头痛 ・ 肩部僵硬 ・ 眼睛疲劳 ・ 自主神经系统紊乱等多种问题的治疗，让您恢复自然健康状态。
    终极排毒，缓解全身疲劳。

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2024/05/13 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜ 头痛和肩膀僵硬 ・ 眼睛疲劳 ＞ 建议使用 Shirodhara（一种脑部按摩） ✨。

    Shirodhara，典型的阿育吠陀菜单。
    从前额涂抹精油，可治疗头痛・肩膀僵硬・眼睛疲劳・和自律神经系统紊乱等各种问题，让您恢复到最初的健康状态。
    （ 本沙龙使用日本白陀罗协会独创的精油，不需要洗发水 ）

    [价格]
    0 白陀罗 40 分钟/ ￥ 6160
    0 白陀罗 + 克里希纳* 60 分钟/ ￥ 8800
    Shirodhara + Krishna* + décolleté treatment 90 min/ ￥ 11000
    *Calve cleansing

    咨询时请注明 "Mention Vivinavi"。
    我们期待您的光临。

    • 知道有好处 / 政府机构・公共设施
    • 2024/02/16 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    千叶县首个！垃圾捡拾社交网站 "Pilika"，开展有趣的垃圾捡拾活动！。

    ＝ 关于捡垃圾 SNS Pilika ？ ＝
    全世界有 100 多个国家和地区在使用捡垃圾 SNS，捡起的垃圾超过 3 亿件。
    用户不仅可以发布自己的捡拾垃圾活动，还可以通过发送活动评论、相互致谢等方式进行互动，让不同年龄段的人都能享受到活动的乐趣，有望提高积极性，激发当地的捡拾垃圾活动。

    ＝ 什么是可视化页面 ？ ＝
    如果您在市内捡拾垃圾、拍照、添加地点信息并发布到捡拾垃圾 SNS Pilika 上，您捡拾垃圾的地点和照片就会出现在可视化页面的地图上。
    此外，还将根据参与活动的总人数、捡拾垃圾的数量和垃圾被张贴的次数进行排名，并可发布清洁活动公告，从而使该系统成为传播城市清洁活动信息和现状的平台。

    更多信息，请访问网站。

    • 知道有好处 / 政府机构・公共设施
    • 2024/03/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    2024 年春季大扫除活动》！。

    在此期间，在捡拾垃圾SNS Pilika ）上发帖数量最多的前五名个人・和前五名团体（将各获得一个Kisapon毛绒玩具！
    借此机会下载捡拾垃圾SNS Pilika，并发布有关您的清洁活动的帖子。？

    期间 ： 2024 年 4 月 1 日 （ 星期一 ） ～ 2024 年 5 月 31 日 （ 星期五 ）
    地点 ： 木更津市全境请在发帖时添加地点信息。
    参加方法 ： 在垃圾收集SNS "Pilika "上发表有关清扫活动的信息
    备注 ： 获奖者将通过垃圾收集SNS "Pilika "的评论区联系。

    • 其他 / 政府机构・公共设施
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    吃了不走 ！ 30 ・ 10 （ 三丸 ・ 一丸 ） 锻炼

    ＝ 什么是食物损耗 ？ ＝
    通常仍可食用但被扔掉的食物称为 "食物损耗"。
    在家里或外出就餐时吃剩的食物是造成食物损失的因素之一。
    在日本，每年大约产生 522 万吨的食物损失。
    如果按人均计算，这意味着每天大约有一碗米饭被扔掉。

    木更津市推进 "有机城市发展"。
    为了创造一个可持续发展的未来，我们可以采取一些措施，不浪费地消费我们宝贵的食物，减少食物损失。

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） 运动 ＝
    以 "Mottainai "为关键词
    "在宴会等开始后 30 分钟和结束前 10 分钟内坐下来享用食物。享受美食 "的动作。

    作为 "有机城市发展 "活动的一部分，木更津市正在推广
    通过认识到 "品尝、享受和吃光 "的重要性来减少食物损失的活动。

    ・ 敬酒之后，坐下来先享用食物 30 分钟，然后再喝饮料。
    ・ 宴会即将结束时，回到座位上享用食物，时间为最后 10 分钟。
    把剩菜吃光，享受美食和谈话，让这顿饭吃得愉快。


    详情请访问下面的木更津市官方网站。

    • 各种介绍 / 医院・诊所
    • 2024/04/01 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    木叶儿童牙科诊所 Manabu × 木叶儿童牙科联合运动 ！。

    木叶儿童牙科真锅诊所即将迎来5周年庆典，木叶儿童牙科也即将迎来20周年庆典。
    [期间] 4月1日 ～ 至6月30日

    ＝ 治疗 ＝
    Myobrace系统 （ 儿童正畸治疗与口腔肌肉功能训练 ）
    白天每天使用口罩 1次～ 2 小时 ＋ 睡眠时佩戴，每晚进行两次呼吸和口腔练习。
    *根据个人情况，可能需要增大装置或其他处方。

    [治疗开始前]
    个别咨询 → 详细检查 → 解释治疗计划 → 治疗开始

    [对于]
    3 年 ～ 15 年 *5 ～ 8 岁是较理想的年龄。


    ～ 人员招聘 ～
    "木叶儿童牙科真锅 "和 "近藤儿童牙科 "同时招聘 ！


    如有兴趣或疑问 如有兴趣或问题，请随时与我们联系。

    木叶儿童牙科诊所 马船
    0438-30-0058

    • 引以为豪的服务 / 医院・诊所
    • 2024/05/30 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    木叶房间宣布放映 ！。

    您好 ！ 我们是木更津市真锅的木叶儿童牙科诊所。


    木叶房间活动--第二次放映 🎥



    "We Are What We Eat 吃就是生活。

    ～ 爱丽丝 ・ 沃特斯的美味革命 ～"

    放映日期 ： 6/2 （ 星期日 ） 下午 6 点 ～

    6/3 （ 星期一 ） 10am ～ , 18pm ～

    ＊ 放映结束后将举行社交活动。请自带美味食物。

    （ 您可以自带 👌分享 👌

    地点 ： 木叶房间

    （ 木叶儿童牙科诊所马湖旁边的空地 ）

    费用 ： 1000 日元

    ＊ 部分收入将捐赠给可食用・校园活动。

    每节课可容纳 ： 10 人

    主办单位：： 可食用的 ・ 如月校园

    协办单位：： ESYJ 可食用的 ・ 如月校园 ・ 日本

    向以下 instagram 提交申请 @esykisarazu2023 Yamazaki

    爱丽丝-沃特斯（Alice ・ Waters），加利福尼亚一家无法预订的餐厅 Chez ・ Panisse 的创始人。她毕生的事业--"Edible ・ Schoolyard （ Food Garden ）"（可食用的校园美食园）--就是让学生们在校园里一起种植农作物、一起烹饪、一起用餐，并学习生活（与生命）之间的联系，给孩子们提供这是孩子们成长为人的机会。这一举措在日本也得到了推广。这部纪录片记录了她在日本访问期间的所思所言。

    一日三餐的 "连接 "会形成怎样的未来 ？ 通过影片，我们何不为了孩子的美好未来，回望现在的自己 ？

    放映日期不多了。

    我们期待您的光临 ✋.

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2024/04/09 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在温馨的氛围中提供手工制作的套餐 ！。

    手工制作的便当可与开胃菜一起点，也可在餐厅内边吃边喝。

    本店的招牌菜是炒面，用丸子、面条和酱汁手工制作，铺在！

    本店还准备了酒类♪

    请光临！。

    • 让您满意 / 餐厅・美食
    • 2024/05/01 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为宴会和聚会订购开胃菜和外景便当！[手工制作的 obento 羊角球]。

    享用各种丰盛奢华的开胃菜。
    中国风、儿童风等，根据您的喜好制作。

    需要提前预订。根据您的口味、人数和预算制作。
    请订购克罗克特自制的开胃菜 ♪
    可以通过电话订购。


    手工制作的奥登-克罗克特
    电话：070-3876-9770

    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/06 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    加拿大和美国 #1

    以下是我在加拿大居住的 20 年中感受到的加拿大与邻国美国之间的一些差异。

    加拿大和美国接壤，虽然同样讲英语，但有许多不同之处。两国都是由大量移民组成的国家，但有人说美国是一个种族大熔炉，而加拿大则是一个种族马赛克，因为美国不分原籍国和文化，都用美国色彩来标榜自己，而加拿大则尊重每一种文化。也许正因为如此，在我看来，加拿大对种族、民族以及最近对男女同性恋、双性恋和变性者的歧视和偏见似乎较少。

    <州>
    美国有50个州，称为州。相比之下，加拿大没有州，而是有10个省和3个地区（ ） 地区。温哥华所在的不列颠哥伦比亚省是第三大省，但面积约为日本的两倍半。

    <言語>
    在美国，唯一的官方语言是英语，但在加拿大，官方语言是英语和法语，因此政府文件总是用两种语言书写，员工原则上也是双语工作。许多大公司的公司名称也同时使用英语和法语，两种语言都通用。

    在魁北克省，法语是首选语言，所有路标都用法语书写。当标牌与英语并列书写时，法语优先。然而，法语的用词、发音，有时甚至语法都与法国不同。如果说法语是法国使用的标准语言，那么加拿大使用的语言似乎是法国某个地区以独特方式发展出来的方言。我听说，来自法国的游客有时在与出租车司机交流时会遇到困难。我在蒙特利尔上的语言学校教过这两种语言的区别。

    照片显示的是魁北克的一个停车标志。上面用法语标注，下面用英语标注。

    在其他省份，大多数情况下英语是首选语言，但在拼写上存在差异，例如 color 代表 color，theatre 代表 theatre 等。有些人每次说话都要加上 "eh"，这让我一开始很困扰。美国人取笑加拿大人时，有时会加上 "eh"。

    <単位>
    加拿大最初使用与美国相同的码和磅，但在 1970 年决定改用公制。尽管如此，两者混合使用的情况还是很多，因为邻近的美国有大量的往返交通，使用的是码・和磅制。
    如图所示，加拿大的汽车速度计外侧为公里，内侧为英里。

    在杂货店，重量通常以磅为单位，而在加拿大则以克或公斤为单位。这张照片来自一家肉店，在那里，最好的加拿大肋排显示为$每磅44.99，$每公斤98.98。当店员听到你在超市里点肉或火腿时，他们对这两样东西都很在行。

    身高基本上以厘米为单位，但英尺英尺和英寸英寸，体重也可以以公斤和磅为单位。例如，当被问及身高时，人们通常会回答 "Five-Ten Five-Ten"。这就是 5 英尺 10 英寸，约合 178 厘米。在体育界，篮球、冰上曲棍球、棒球和其他与美国同级别的运动在加拿大的许多广播中都使用英尺、磅和英里。

    加拿大的气温测量单位是摄氏度，与日本相同，而美国则使用华氏度。

    英語カナダアメリカ英語塾バイリンガル
    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2024/05/04 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    适合轮班工作的家庭。学生参加辅导的星期可以逐月更改 ！。

    ・・・！
    在高迪亚签约西区东校，您可以根据每月的轮班情况，改变在教室学习的日子。
    你可以从周一、周二、周三和周四中选择两天在教室学习。其他日子，孩子们在学校或家里学习 Gaudia 打印。
    学生不受年级限制，既可以从失去的地方重新学习，也可以先学一步。

    高迪亚金东学校 40% 的学生使用这种可变系统。

    可随时免费试用，请随时与我们联系。

    学習塾塾小学生シフトワーク曜日変更可能
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/09 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    加拿大和美国 #2

    这是我在加拿大生活时感受到的加拿大和美国的第二个不同之处。

    加拿大和美国使用相同的货币单位--美元和美分美元、美分--但硬币和纸币的种类和设计却不同。

    <硬貨>
    硬币的不同之处不仅仅在于设计。在美国，最常见的硬币是1分、5分、10分和25分，50分和1美元硬币一般不流通。在加拿大，1 美分硬币已于 2013 年停产，5、10 和 25 美分、1 美元和 2 美元硬币是最常见的硬币，50 美分硬币一般不流通。美国的5角硬币和1美元硬币以及加拿大的5角硬币在赌场中流通。

    在加拿大和美国，每种硬币都有相同的名称：1美分是1便士penny，5美分是5分硬币nickel，10美分是1角硬币dime，25美分是25分硬币quarter（25分硬币的意思是四分之一）。在加拿大，除此以外还有 1 加元和 2 加元硬币：1 加元硬币被称为 loonie loonie，因为它画的是一只水鸟，英文是 loon loon，而 2 加元硬币画的是一只熊，被称为 toonie toonie 或 twonie，意思是两个四分之一加元。它被称为 toonie 或 twonie，意思是两块钱。它采用双色设计，外面是银色，里面是青铜色。所有加拿大硬币的一面都有伊丽莎白女王的肖像，但由于伊丽莎白女王最近刚刚去世，将来是否会改为查尔斯国王的肖像呢？

    <紙幣>
    美国的纸币基本上是绿色的，而加拿大的纸币颜色更丰富。常见的流通美钞有1美元、2美元、5美元、10美元、20美元、50美元和100美元，而加拿大纸币有5美元、10美元、20美元、50美元和100美元，因为1美元和2美元是硬币，而最新的10美元纸币是异常垂直的。我过去曾见过 1000 美元和 5000 美元的纸币，但它们并不普遍流通。在加拿大，它们现在是用一种叫做聚合物的耐用材料制成的，而不是纸张。 在加拿大和美国，美元通常被称为 "buck buck"。例如，100 美元被称为 100 巴克。1,000 也常被表示为 K，20K 就是 $20,000。这个 K 来自 kilo(キロ ）)。

    <銃規制>
    加拿大是一个对持有枪支有严格规定的国家，因此虽然像日本一样在帮派战争中使用枪支，但枪杀案却不像美国那么多。在加美边境，当我看到一名警察把他在我前面的汽车后备箱里找到的手枪扔到街上时，我感到非常震惊。 加拿大常常被美国这个伟大的国家所掩盖，但除了我在这里介绍的那些方面之外，它还有其他与美国不同的方面。有机会的话，我想再介绍一下。

    英語カナダアメリカ英語教室バイリンガル
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/11 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    温哥华的北极光

    5 月 8 日至 10 日期间，太阳表面发生了六次被称为 "太阳耀斑 "的巨大爆炸，人们对这些事件的影响表示担忧，但加拿大温哥华却难得一见地出现了北极光。
    温哥华的纬度是北纬 49.29°，比日本最北端的北纬 45.33°还要靠北。即便如此，温哥华也比北极光经常出现的北纬 65-70 度极光带更靠南，因此很少能看到北极光。我在这里生活了 20 年，从未见过极光。

    这张照片是我女儿晚上 11 点多在市中心日落海滩拍摄的。即使是在位于极光带的黄刀镇和白马镇，像这样看到混合着绿色以外颜色的极光的概率也很低。温哥华这个时候的日落时间是晚上 9 点左右，所以时间刚刚好。

    在加拿大和美国，北极光一般被称为 "Northern Lights"。这些是北极光，即北极一侧的极光。因此，南极一侧的极光被称为南极光。

    英語教室オーロラカナダバンクーバー太陽フレア
    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/05/15 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    美国研究生院推荐信。

    去年，我们以前的一位学生目前在美国一所大学攻读物理学，他请我们为他选择的研究生院写一封推荐信。

    他的童年是在异国他乡度过的，曾在木更津的一所国际小学就读。他对在学校用英语教学、在补习班用日语学习的环境感到困惑，并陷入了回国学生难以跟上课程的典型模式。他的父母对这种情况感到不安，决定把他送到我们学校。他的父母很苦恼，听说了我们学校的情况，就来向我们咨询。

    当时，学校使用的是美国教科书，但出现这种问题不仅是因为语言，还因为上课方式和解决问题的方法与日本不同。在这里，我用基础英语教授数学、科学和英语。从那时起，他对科学特别感兴趣，我们经常在休息时间把英语和日语混用，谈论他感兴趣的科学话题。 我教他读完了初中三年级，他能够很好地理解数学，而他最初在数学上很吃力。高中时，他对物理的兴趣终于加深了，并被美国一所大学的物理专业录取。他想继续攻读物理学研究生，于是我欣然接受了他的请求，为他写了一封推荐信。

    不过，用英语写推荐信，我以前只写过一次，当时我住在加拿大，一个熟人在申请工作，但这是我第一次正式写这样的推荐信。我掺杂了很多修辞和旧事，写了他如何适合申请的研究生院。与此同时，他收到了一封又一封来自他所申请的几所研究生院的邮件。所有邮件的格式都大同小异，都附有一份表格。首先是关于我工作的问题。然后根据我认识他的时间和有关他资历的各种问题给他打 5-6 分，最后附上一封推荐信。

    这是一封来自麻省理工学院研究生院的电子邮件。

    亲爱的伊原广司，

    [申请人姓名]请求提供一封推荐信，以支持他们的入学申请。

    请在此提交您的推荐信。

    如果您有任何问题，请告诉我们。

    麻省理工学院研究生招生
    gradadmissions@mit.edu


    普林斯顿大学研究生招生部发送了以下收件确认电子邮件。

    亲爱的 Ihara 先生，

    我们已成功收到您为[申请人姓名]向普林斯顿大学研究生院提交的推荐信。

    感谢您的时间和考虑。
    普林斯顿大学研究生院

    Clio Hall Clio Hall
    Princeton, NJ 08544

    我们系还有其他毕业生在美国大学学习，但他是第一个考上研究生的。多亏了他，我也获得了宝贵的经验。
    祝他考上理想的研究生。

    英語インターナショナルスクールアメリカ大学院バイリンガル