クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/05/14 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름을 대비하여 깨끗한 방충망으로 갈아 끼우지 않으시겠습니까 ？ 기사와라즈 지역에서 방충망 ・ 장롱 ・ 장지 ・ 다다미 리뉴얼은 가나자와야에 맡겨주세요.

    ？
    구멍이 뚫리거나 더러워지고 노후화된 방충망, 그대로 방치하고 계시지 않습니까 ！ 저희 가게는 1장 교체도 가능합니다 기사와라즈 지역의 분, 출장비도 없습니다.
    안심할 수 있는 현지 장인이 직접 방문하여 지역 밀착형 서비스만을 제공합니다.
    자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방에 관한 고민이 있으시면 말씀해 주십시오.

    취급 상품이나 요금에 관해서는 부담없이 직원에게 문의해 주십시오.

    ----- 가나자와야 KANAZAWAYA-----
    [영업시간] 9:00 ～ 18:00
    [정기휴일] 일요일, 공휴일

    障子襖網戸畳和室
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/04/09 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름을 대비한 몸매 관리, 지금 바로 시작하세요 ！

    올해야말로 살을 빼고 싶다 ！ ！ 근육을 키우고 싶다 ！
    ？

    여름 직전에 다이어트를 시작하는 분들이 많지만, 다이어트는 단기간에 이루어지는 것이 아닙니다.
    단번에 살을 빼는 것보다 식단 관리와 꾸준한 운동으로 리바운드가 잘 일어나지 않는 다이어트를 하는 것이 중요하다 💡

    여름 다이어트, 지금이 바로 기회다.

    자신감을 가지고 즐거운 여름을 보낼 수 있도록 Natural Free Move에서 트레이닝하세요💪🏻
    한 분 한 분에게 맞는 페이스로 트레이닝 내용을 제안해드립니다.

    꼭 한번 체험하러 오세요 ✨
    ♪ 함께 노력합시다!

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/05/15 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름을 대비한 몸매 관리, 지금 바로 시작하세요 ！

    올해야말로 살을 빼고 싶다 ！ ！ 근육을 키우고 싶다 ！
    ？

    여름 직전에 다이어트를 시작하는 분들이 많지만, 다이어트는 단기간에 이루어지는 것이 아닙니다.
    단번에 살을 빼는 것보다 식단 관리와 꾸준한 운동으로 리바운드가 잘 일어나지 않는 다이어트를 하는 것이 중요하다 💡

    여름 다이어트, 지금이 바로 기회다.

    자신감을 가지고 즐거운 여름을 보낼 수 있도록 Natural Free Move에서 트레이닝하세요💪🏻
    한 분 한 분에게 맞는 페이스로 트레이닝 내용을 제안해드립니다.

    꼭 한번 체험하러 오세요 ✨
    ♪ 함께 노력합시다!

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/05/10 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이벤트가 가득한 데이 서비스입니다🎎🎏🎑 🎃 【키사라즈 미나미세이엔】【키사라즈 미나미세이엔

    행사를 함께盛り上げて 주실 자원봉사자를 모집중입니다◎
    학생분들도 환영합니다 ♪

    남청원에서는 오시는 분들이 즐겁게 보내실 수 있는 행사를
    수시로 개최합니다. 하고 있습니다.

    모두 함께 이벤트를 즐겨보세요🎉

    인스타그램과 홈페이지를 통해 매일의 모습을 전하고 있습니다. ！

    QR코드를 스캔하시거나 아래 링크에 접속해 주세요 ！

    https://instagram.com/nanseien3106/

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/03/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    체육이 더 좋아진다 ！ 】 키사라즈 ・ 소데가우라에서 인기 있는 육상 클럽이 2024년 3월에 후미츠 지역을 신설합니다 ！

    "운동을 잘하고 싶다


    그런 아이들을 위해 빨리 달리는 훈련을 하고 있습니다 ！
    ★ 장소 ： 후미진 임해 육상경기장
    시간 ： 매주 목요일 16시 ～ 17시
    ★ 대상 ： 초등학교 4학년 이상
    자세한 내용은 홈페이지를 참고하세요 ！

    설레는 일이 많은 봄이지만, 공부를 따라갈 수 있을지 불안해지기 일쑤입니다. …
    인터넷이 보급된 지금, 친구들과 노는 것도 집에서 게임을 하는 경우가 많아져서
    체육이라고 하면 운동할 수 있는 즐거운 시간이라고 생각하는 아이들보다 운동을 싫어하는 아이들도 많다고 합니다 💦
    실적 ・ 경험 ！

    연습방법은 아이에게 맞춰서 즐겁게 연습합니다 ◎
    운동이 서툴러서 성적에 대한 고민이 있거나 운동회에서 활약하고 싶은 분이라면 꼭 ！ ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/04/12 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    체육이 더 좋아진다 ！ 】 키사라즈 ・ 소데가우라에서 인기 있는 육상 클럽이 2024년 3월에 후미츠 지역을 신설했습니다 ！.

    "운동을 잘하고 싶다


    그런 아이들을 위해 빨리 달리는 훈련을 하고 있습니다 ！
    ★ 장소 ： 후미진 임해 육상경기장
    시간 ： 매주 목요일 16시 ～ 17시
    ★ 대상 ： 초등학교 4학년 이상
    자세한 내용은 홈페이지를 참고하세요 ！

    설레는 일이 많은 봄이지만, 공부를 따라갈 수 있을지 불안해지기 일쑤입니다. …
    인터넷이 보급된 지금, 친구들과 노는 것도 집에서 게임을 하는 경우가 많아져서
    체육이라고 하면 운동할 수 있는 즐거운 시간이라고 생각하는 아이들보다 운동을 싫어하는 아이들도 많다고 합니다 💦
    실적 ・ 경험 ！

    연습방법은 아이에게 맞춰서 즐겁게 연습합니다 ◎
    운동이 서툴러서 성적에 대한 고민이 있거나 운동회에서 활약하고 싶은 분이라면 꼭 ！ ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    달리기 스피드 스타를 목표로 ☆ 새로운 중장거리 러닝 클래스 기사와라즈 ・ 소데가우라 ！에 등장!

    꿈의 골을 향해 달려보자 ！
    4년 연속 하코네 역전 출전 경험 등 실적이 있는 실력파 코치가 아이들의 힘을 200% 끌어냅니다 ！
    장소 ： 기사라즈 종합고등학교 ・ 세이와대학 내 그라운드
    시간 ： 화요일 목요일 ⇒ 18 ： 50 ～ 20 ： 20
    토요일 or 일요일 9월까지 ⇒ 17 ： 00 ～ 18 ： 30
    대상 ： 초등학교 1학년 이상
    자세한 내용은 HP를 ！

    「마라톤 대회, 운동회에서 빛나고 싶다 ！ 」
    「체육 수업에서 빛나고 싶다 ！ 」
    속도도, 달리는 즐거움도, 웃는 얼굴도, 아히루 육상 클럽에서 실적 ・ 경험이 풍부한 코치진이 열광합니다. ！

    아이의 실력에 맞게 세심하게 지도해 드립니다.
    운동을 싫어하는 아이도 달리기를 좋아하게끔 최선을 다해 지원합니다 ！
    우선 체험부터 시작해보세요 ？

    문의를 기다리고 있습니다 ！

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/04/11 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    장마~여름에 쾌적하게 잠을 잘 수 있는 소재는 '대마'입니다.

    토다야 침구점 오오시마 타카시마입니다.

    조금 이른 안내일지도 모르겠습니다만,
    작년 여름은 폭염이었습니다.
    올 여름도 폭염이 예상되고 있습니다.
    예년보다 더 빨리 더워질지도,,,,.


    【대마패드, 대마시트, 대마베개
    열대야를 쾌적하게
    대마제품 입고되었습니다】

    침구는 몸을 감싸고 쉬게 하는 소중한 물건.

    기온이 올라가면 필연적으로
    이불 속도 뜨거워진다.
    소재를 잘못 선택하면 습도가
    더욱 높아집니다.

    옷을 갈아입는 것과 마찬가지로
    침구류나 시트, 커버도
    계절에 맞춰 갈아입어야 합니다.

    장마철의 눅눅함과 열대야의
    불면증의 원인은
    이불 속 습도다.
    등이나 머리가 특히 뜨겁게 느껴지는 것 같아요.

    매일 밤마다 한 잔씩 땀을
    제대로 흡수, 발산하지 않으면
    잠을 이루지 못합니다.

    침구류에서 '대마' 제품은
    아직 의류만큼의 인지도는 아니지만
    아주 아주 시원합니다.

    1위는
    대마 깔개&대마 시트입니다.

    이불은
    방의 환경에 따라
    선택해야 합니다.

    냉방기를 틀고 자고 싶으신 분,
    냉방기를 싫어해서
    가급적 사용하지 않고 자고 싶으신 분,

    대마패드, 대마시트,
    대마베개,
    꼭 매장에서 보고 만져보고 자면서
    여름을 여름을 위한 잠자리 체험을 해보세요.

    소재만 바꿔도
    수면의 쾌적함이 확연히 달라집니다.

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/17 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    깃털 리폼 특별 기획전은 이제 2주 정도 남았습니다.


    5월 말까지 깃털 리폼을 주문하시는 고객님께 ！
    7.000엔 상당의 ㊙ ️사은품 증정합니다】


    토다야 침구점 오오시마 타카시마입니다.

    날씨가 따뜻해졌습니다.

    겨울용 침구에서 봄용 침구로 갈아입을 때입니다.

    이맘때가 되면
    유지보수를 하시는 고객님들이 많이 계십니다.

    [이불 리폼]

    ※ 리폼은
    접수 후 3주~1개월 정도 소요됩니다.

    겨울에 사용한 이불
    이런 증상은 없나요 ？ ？

    ◯ 따뜻하지 않게 되었다
    ◯ 깃털이 편평해져서 다루기 힘들다
    ◯ 많이 더러워졌다
    ◯ 깃털이 찢어져서
    ◯ 사이즈 변경을 하고 싶다
    ◯ 몇 년 동안 관리를 하지 않았다
    ◯ 왠지 무거워진 것 같다
    ◯ 결혼할 때 받은 물건이라
    소중하게 재사용하고 싶다

    중 하나라도 해당된다면
    깃털 리폼을 추천합니다.
    많은 고객님들이 만족하고 계십니다.

    깃털 이불은
    완전 개별 세탁을 통해
    새것처럼 다시 태어납니다.

    이불도 관리 없이
    장기간 사용하다 보면
    깃털의 장점도 반감될 수 밖에 없습니다.


    깃털 이불 리폼, 솜 교체
    수면, 침구 관련 사항은
    토다야 침구점으로 문의해 주세요.

    5월 말까지 깃털 리폼을 주문하시는 고객님들께 7.000엔 상당의 ㊙을 증정합니다.

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/26 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    깃털 리폼 특별 기획, 6월 말까지 연장합니다.

    6월 말까지
    이불 리폼을 주문하시는 고객님께 ！
    7.000엔 상당의 ㊙ ️ 사은품 증정합니다】


    토다야 침구점, 오오시마 타카시마입니다.

    선물 기획입니다만, 조금 쌀쌀한 날도
    많아서 조금 더 이불을 사용하고 나서
    리폼을 하고 싶다는 고객님들의 의견을 받아 ！
    ※6월말까지 연장합니다.

    겨울용 침구에서 봄여름용 침구로 갈아입는 시기입니다.

    이불은
    사용하지 않는 시기에
    유지보수를 하시는 고객님들이 많이 계십니다.

    【이불 리폼】

    ※ 리폼의 완성은
    맡기신 후 3주~1개월 정도 소요됩니다.

    겨울에 사용한 이불
    이런 증상 없나요 ？ ？

    ◯ 따뜻하지 않게 되었다
    ◯ 깃털이 편중되어 다루기 힘들다
    ◯ 많이 더러워졌다
    ◯ 깃털이 찢어져서
    ◯ 사이즈 변경을 하고 싶다
    ◯ 몇 년 동안 관리를 하지 않았다
    ◯ 왠지 무거워진 것 같다
    ◯ 결혼할 때 받은 물건이라
    소중히 재사용하고 싶다
    중 하나라도 해당된다면
    깃털 리폼을 추천합니다.
    많은 고객님들이 만족하고 계십니다.

    깃털 이불은
    완전 개별 세탁을 통해
    새것처럼 다시 태어납니다.

    이불도 관리 없이
    장기간 사용하다 보면
    깃털의 장점도 반감될 수 밖에 없습니다.


    깃털 리폼, 리폼
    수면, 침구 관련 사항은
    토다야 침구점으로 문의해 주세요.

    6월말까지 깃털 리폼을 주문하시는 고객님들께 7.000엔 상당의 ㊙을 증정합니다.

    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2024/06/01 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ★ 즐거운 이벤트 동시 개최 ★ 6/9(일)은 오르카 카모가와 vs AS하리마 알비온 ！ 여러분들의 뜨거운 응원 부탁드립니다 ！ ！

    이번 경기에서는 친숙한 출점 구역 '오카 요코초'를 비롯해
    축구 경기 외에도 즐길 수 있는 이벤트가 동시 개최 예정 ！

    축구 관전 초보자도, 어린이를 동반한 분들도 꼭 한번 놀러 오세요 ！

    올카 카모가와는 지바현 카모가와시를 연고로 하는 여자 축구팀입니다 🌸
    『도월 － 초에츠 － 』라는 슬로건을 내걸고 올 시즌도 연패를 목표로 분투 중 ！

    티켓 구매는 여기
    https://l-tike.com/sports/mevent/?mid=684166


    ▼ 향후 경기 일정
    6/9(일) 13:00 vs AS 하리마 알비온 소데가우라시 육상경기장
    6/22(토) 18:00 vs 일체대 SMG 요코하마 후쿠다전자 아레나
    9/1(일) 16:00 vs 스피다 세타가야 FC 카모가와시 육상경기장
    9/29(일) 14:00 vs 아사히 인텍 러브브리지 나고야 카모가와시 육상경기장
    10/6(일) 13:00 vs 스펠란자 오사카 카모가와시 육상경기장
    10/20(일) 13:00 vs 시즈오카 SSU 보니타 카모가와시 육상경기장

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/02 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 체험 참가 접수 중 ＞ 축구를 시작하려면 LIBERDADE CHIBA U-12로 ⚽

    새로운 것을 시작하기에 딱 좋은 계절이네요 ✨

    축구를 시작하고 싶은 소년소녀는 LIBERDADE CHIBA U-12로 오세요 ！

    저희 클럽에서는 운동능력 향상뿐만 아니라 ・ 감사 인사

    배려의 마음을 축구를 통해 키워나갈 것입니다.

    한번 체험해보고 싶으신 분은 언제든지 무료 체험을 받고 있으니

    꼭 체험하러 오세요 ！

    함께 새로운 도전을 해봅시다 ☆


    화요일 17 ： 00 19 ～ 00 ： 00 키요미다이 체육관
    수요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    금요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    토-일요일 9 ： 00 ～ 11 ： 00 하토리노 그랜드
    （ 대회나 학년에 따라 시간이 달라집니다 ）

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/29 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 체험 참가 접수 중 ＞ 축구를 시작하려면 LIBERDADE CHIBA U-12로 ⚽

    새로운 것을 시작하기에 딱 좋은 계절이네요 ✨

    축구를 시작하고 싶은 소년소녀는 LIBERDADE CHIBA U-12로 오세요 ！

    저희 클럽에서는 운동능력 향상뿐만 아니라 ・ 감사 인사

    배려의 마음을 축구를 통해 키워나갈 것입니다.

    한번 체험해보고 싶으신 분은 언제든지 무료 체험을 받고 있으니

    꼭 체험하러 오세요 ！

    함께 새로운 도전을 해봅시다 ☆


    화요일 17 ： 00 19 ～ 00 ： 00 키요미다이 체육관
    수요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    금요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    토-일요일 9 ： 00 ～ 11 ： 00 하토리노 그랜드
    （ 대회나 학년에 따라 시간이 달라집니다 ）

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/03/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    송별회나 특별한 모임에 이용하세요🍱 도시락 ・ 테이크아웃 ・ 배달도 가능합니다. 일본 요리 이즈미자와

    저희 가게는 테이블석과 다다미방 타입의 좌석이 준비되어 있습니다.
    개인실 이용 시에는 코스 요리로 부탁드립니다.

    희망에 따라 일부 요리의 변경도 가능하므로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.
    점심은 런치 영업도 하고 있습니다.

    【추천】
    ・ 쇼카도 도시락 3,240엔〜
    ※사진은 4,320엔(세금 포함)입니다

    테이크아웃, 배달의 경우 소비세 8% 포함 3,240엔〜
    사진은 4,000엔〜(세금 포함 4,320엔)의 도시락입니다. 円)의 도시락입니다.
    테이크아웃, 배달도 가능합니다!


    런치... .1,100엔(세금 포함) ～
    코스... 4,950엔(세금 포함) ～

    부담 없는 미니 코스, 미니 가이세키 2,750엔(세금 포함) ～도 있습니다.


    영업시간 ：
    낮 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    밤 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 라스트 오더 ） ※ 수요일 휴무
    （ 예약에 한해 수요일도 영업합니다. ）

    弁当配達ミニ懐石
    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/04/08 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    제철의 제철을 맛볼 수 있는 코스요리가 자랑인 [일본요리 이즈미자와

    저희 가게는 테이블석과 다다미방 타입의 좌석이 준비되어 있습니다.
    개인실 이용 시에는 코스 요리로 부탁드립니다.

    희망에 따라 일부 요리의 변경도 가능하므로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.
    점심은 런치 영업도 하고 있습니다.

    【추천】
    ・ 쇼카도 도시락 3,240엔〜
    ※사진은 4,320엔(세금 포함)입니다

    테이크아웃, 배달의 경우 소비세 8% 포함 3,240엔〜
    사진은 4,000엔〜(세금 포함 4,320엔)의 도시락입니다. 円)의 도시락입니다.
    테이크아웃, 배달도 가능합니다!


    런치... .1,100엔(세금 포함) ～
    코스... 4,950엔(세금 포함) ～

    부담 없는 미니 코스, 미니 가이세키 2,750엔(세금 포함) ～도 있습니다.


    영업시간 ：
    낮 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    밤 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 라스트 오더 ） ※ 수요일 휴무
    （ 예약에 한해 수요일도 영업합니다. ）

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/14 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    점심 메뉴】이즈미즈자와의 점심은 1,100엔(세금 포함)～으로 드실 수 있습니다🍱.

    일본요리 이즈미자와에서는 합리적인 가격의 런치 메뉴가 준비되어 있습니다.

    런치타임 세트 （ 소테츠, 계란찜, 아카다시 포함 ）
    ♢ 튀김 정식

    ♢ 회 정식

    ♢ 스시 정식

    ♢ 해물덮밥 정식

    ♢ 일본식 밥상

    ♢ 이즈미젠

    ♢ 사와젠


    이 밖에도 수량 한정으로 아라아게조림과 도미머리조림도 준비돼 있습니다◎.



    축하 및 경조사 코스도 준비되어 있으니 이용 시 꼭 말씀해 주시기 바랍니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.


    영업시간 ：
    낮 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    밤 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 라스트 오더 ） ※ 수요일 휴무
    （ 예약에 한해 수요일도 영업합니다. ）

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/01 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    제철의 제철을 맛볼 수 있는 코스요리가 자랑인 [일본요리 이즈미자와

    저희 가게는 테이블석과 다다미방 타입의 좌석이 준비되어 있습니다.
    개인실 이용 시에는 코스 요리로 부탁드립니다.

    희망에 따라 일부 요리의 변경도 가능하므로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.
    점심은 런치 영업도 하고 있습니다.

    【추천】
    ・ 쇼카도 도시락 3,240엔〜
    ※사진은 4,320엔(세금 포함)입니다

    테이크아웃, 배달의 경우 소비세 8% 포함 3,240엔〜
    사진은 4,000엔〜(세금 포함 4,320엔)의 도시락입니다. 円)의 도시락입니다.
    테이크아웃, 배달도 가능합니다!


    런치... .1,100엔(세금 포함) ～
    코스... 4,950엔(세금 포함) ～

    부담 없는 미니 코스, 미니 가이세키 2,750엔(세금 포함) ～도 있습니다.


    영업시간 ：
    낮 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    밤 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 라스트 오더 ） ※ 수요일 휴무
    （ 예약에 한해 수요일도 영업합니다. ）

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/22 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '여유로운 스트레칭 ＆ 요가'로 몸을 움직여 보자 ～ 문화 군진

    문화군진에서는 '여유로운 스트레칭 ＆ 요가' 강좌 수강생을 모집하고 있습니다. 무리하지 않고 즐겁게 함께 레슨을 해봅시다.

    '느긋하게 스트레칭 ＆ 요가'는 심신의 컨디션을 조절하는 레슨입니다. 전신을 편안하게 풀어주고 호흡을 가다듬어 에너지 순환을 원활하게 할 수 있습니다.

    스트레칭 ・ 근력운동 ・ 경락요가 ・ 요가니드라 ・ 체어 요가 등 수강생 한 분 한 분의 현재 상태에 맞춰 레슨을 진행합니다.

    우선 체험 레슨으로 몸을 움직여 '셀프 체크 ！ ' 지금부터 기분 좋은 땀을 흘리며 더운 여름을 대비한 운동 습관을 기르도록 하자.

    ● 선생님의 메시지
    '자신을 사랑하고 자신을 소중히 여길 수 있도록 심신을 단련하고 치유해 나갑니다. 그리고 안티에이징에 도움이 되는 스트레칭 ・ 근력운동 등도 즐겁게 해봅시다. 함께 요가를 할 수 있는 것을 기대하며 레슨을 기다리고 있습니다."

    ============================


    ■ 체험 레슨 ： 1회 ・ 3회 （ 금 ） 13:00~14:00
    5월은 GW가 겹쳐서 다음 수업은 5/31 （ 금 ）
    （ ※예약제로 진행됩니다. 전날 17:00까지 예약해 주시기 바랍니다. 개최하지 않는 경우도 있으니 사전에 문의 바랍니다 ）

    ■ 체험료 ： 1,100엔 （ 체험은 1인 1회 ）

    ■ 준비물 ： 움직이기 편한 옷, 수건, 요가 매트


    <<　通常講座のお知らせ　> >

    ■ 강좌일정 ： 1회 ・ 3회 （ 금 ） 13:00~14:00
    5월은 GW가 겹쳐서 다음 수업은 5/31 （ 금 ）
    6월은 6/7 ， 6/20 （ 금 ）

    ■ 월 수강료 ： 4,600엔 ／ 월 （ 내역 수강료 ＝ 4,400엔 ／ 월 및 시설유지비 ＝ 200엔 ／ 월 ）

    ■ 최소 개최인원 3명

    신청은 전화 또는 메일로 접수하고 있습니다. 접수하고 있습니다. 문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.



    주소 ： 299-1152 지바현 기미츠시 구보 3-10-11-202

    TEL : (0439) 50-9570


    문의 ・ 자세한 내용은 여기를 클릭

    ・ 문화군진 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화문의 ・ 메일로 문의하세요

    ・ 인스타그램에서도 수시로 새로운 정보를 확인하실 수 있습니다
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    컬처 키미츠는 지바현 키미츠시에 위치한 문화센터입니다. 다양한 강좌를 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 기미츠시 ・ 토미츠시 ・ 야타야마시 등 지바현내는 물론 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서도 방문하고 계십니다. 있습니다.

    비비나비비에서 ！로 일반 강좌 가입 시 입회금 반액 할인 ♪을 받을 수 있습니다.

    経絡ヨガニードラ椅子ヨガストレッチ生活習慣病
    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/03/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시외에서 온 학생들도 다수 ✨ 초등학생부터 차이가 난다 ！ 소소한 이야기 ～ 중학생 대상 강습회 안내

    진학예비학교 에포트에서는 초등학교 2학년부터 수강할 수 있는
    『Eトレ 자립형 개별학습 시스템』『읽는 톡톡 메소드 「말의 학교」』
    등의 강습회를 준비했습니다.

    ＝ Eトレ 자립형 개별학습 시스템 ＝
    늘리고 싶은 과목을 선택해 집중 트레이닝 ！
    초등학생
    ・ 학습 습관을 기르고 싶다.
    ・ 공부가 지루하고 오래 지속되지 않는다.
    ・ 산수 공식을 세우는 방법을 모른다.
    ・ 중학교 입시 공부를 빨리 시작하고 싶다.
    ・ 과목별로 수준에 맞는 학습을 하고 싶다.
    중학생 （ 검정고시반만 있습니다 ）
    ・ 영검 수험 공부를 겨울에 집중적으로 하고 싶어요.
    중3 가을까지 영검 3급 취득을 목표로 ！


    ＝ 독해독서법 「말의 학교」 ＝
    ・ 국어를 잘 못해서 점수가 잘 오르지 않는다.
    ・ 읽는 속도가 느려서 시간 내에 문제를 풀지 못한다.
    ・ 책을 읽지 않아서 어휘력이 부족하다.
    ・ 국어 실력이 없어서 산수 문장 문제를 잘 못 풀어요.
    ・ 단어로만 대화하는 경우가 많아 자기표현을 잘 못한다.
    ・ 어휘력이 부족해서 서술이나 작문을 잘 못한다.

    하나라도 해당된다면 체험수강을 추천합니다.

    【독서를 즐기면서 국어 실력을 키웁니다】
    전국 200개교 이상에서 채택한 새로운 시스템입니다.
    ・ 속독
    ・ 독서 워크
    ・ 독서지수 진단
    ◎ 국어, 영어 모두 많이 듣고 많이 읽는다.
    ◎읽어서 좋았던 '수많은 명작' ・ 재미있어서 멈출 수 없는 '독서광 아이로'
    독서법 ® 그래서
    그냥 '읽어서 재미있었다'로 끝내지 않는다.
    자립하는 배움을, 즐거워지는 배움을,
    앱으로 지원한다.


    지바 이남의 키사라즈 ・ 기미즈 ・ 토미즈 ・ 소데가우라에서 수강할 수 있는 것은 '에포트'만 ！
    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/04/11 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    봄의 시작이 중요하다 ✨ 초등학생부터 차이가 난다 ！ 소소문 ～ 중학생 대상 강습회 안내 중학생 대상 강습회 안내 ⧏33⧐ 小学生から差がつく ⧏35⧐ 초등학생부터 차이가 난다 ⧏34⧐

    진학사에서는 초등학교 2학년부터 수강할 수 있는
    『Eトレ 자립형 개별학습 시스템』『독서법 '말의 학교'』
    등의 강습회가 준비되어 있습니다. 🎵

    ＝ Eトレ 자립형 개별학습 시스템 ＝
    늘리고 싶은 과목을 골라 집중 훈련 ！
    초등학생
    ・ 학습 습관을 기르고 싶다.
    ・ 공부가 지루하고 오래 지속되지 않는다.
    ・ 산수 공식을 세우는 방법을 모른다.
    ・ 중학교 입시 공부를 빨리 시작하고 싶다.
    ・ 교과별 수준에 맞는 학습을 하고 싶다.
    중학생 （ 검정고시반만 수강합니다 ）
    ・ 영검 수험 공부를 겨울에 집중적으로 하고 싶어요.
    중3 가을까지 영검 3급 취득을 목표로 ！


    ＝ 독해독서법 '말의 학교' ＝
    ・ 국어를 잘 못해서 점수가 잘 오르지 않아요.
    ・ 읽는 속도가 느려서 시간 내에 문제를 풀지 못한다.
    ・ 책을 읽지 않아 어휘력이 부족하다.
    ・ 국어 실력이 없어서 산수 문장 문제를 잘 못한다.
    ・ 단어만 쓰는 대화가 많아 자기표현을 잘 못한다.
    ・ 어휘력이 부족해서 서술이나 작문을 잘 못한다.

    하나라도 해당된다면 체험 수강을 추천합니다.

    【독서를 즐기면서 국어 실력을 키운다】
    전국 200여 개 학교에서 채택한 새로운 시스템입니다.
    ・ 속독
    ・ 독서 워크
    ・ 독서 지수 진단
    ◎ 국어, 영어 모두 많이 듣고 많이 읽는다.
    ◎ 읽어서 좋았던 '수많은 명작' ・ 재미있어서 멈출 수 없는 '독서광 아이에게'
    독서법 ® 그래서
    그냥 '읽어서 즐거웠다'로 끝나지 않게 한다.
    자립하는 배움을, 즐거워지는 배움을
    앱으로 지원한다.


    지바 이남의 키사라즈 ・ 군마 ・ 후미즈 ・ 소데가우라에서 수강할 수 있는 것은 '에포트'만 ！
    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활합니다.