표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
최신내용부터 전체표시
-
- 각종 행사 / 생활 / 거주
- 2024/05/03 (Fri)
키사라즈 주택공원 이벤트이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
안녕하세요😃
기사와라즈 주택 공원입니다 ♪
엄청나게 날씨가 좋네요 ☀ ️
이런 날은 전시장에 나가보세요🏘️ ✨
이벤트 정보입니다🍀《爆上戦隊ブンブンジャー》의 쇼를 개최합니다‼️
캐릭터 상품 추첨도 하고 있어요 😍
① 11:00~
②14:00~
멋진 모델하우스와 벙부저를 보러 오세요! 오세요 🤩- 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
- 2024/03/11 (Mon)
축하 🌸 신생활 응원 대캠페인 ! 반짝반짝 빛나는 신차를 초저금리로 안내합니다🚗.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
신차를 대출로 생각하시는 고객님께 희소식 !
신생활 응원 계약금 0원 ! 보너스 지급 0원 ! 최대 120회까지 OK ✨
금리 1.9% ~ 안내해 드릴 수 있습니다 !
신차뿐만 아니라, 특선
신입생 여러분 ・ 사회 초년생 여러분 !
새 출발을 위해 자동차 구매를 고려하고 계신 분들은 부담없이 문의해주세요.
□□□□□□□□□□□
와시다 오토 가라지
지바현 키사라즈시 사쿠라마치 7-16
0438-53-7718- ワシダオートガレージ
- 292-0821 千葉県 木更津市 桜町2丁目7−16
- +81-438-53-7718
-
- 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/13 (Mon)
차량검사🚘모든 메이커에 대응하고 있습니다 ✨ 차량검사 견적 무료이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
와시다 오토 가라지는 차 점검 서비스로
□손세차
□대차 무료
□워셔액 보충
□실내 청소
= 조기 할인 =
3 개월 전 예약 3000 엔 할인
6 개월 전 예약 6000엔 할인
서비스가 있습니다. ✨
수리 ・ 정비 안내도 물론 가능합니다
차량 점검 ・ 정비는 물론, 차량에 관한 일 외의 일들도 부담없이 방문해 주세요.
여러분께 알뜰하고 편안한 플랜을 제안해 드립니다.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
와시다 오토 가라지
지바현 기사라즈시 사쿠라마치 7-16
0438-53-7718- ワシダオートガレージ
- 292-0821 千葉県 木更津市 桜町2丁目7−16
- +81-438-53-7718
-
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/14 (Tue)
공지사항📢】5월 영업일 안내🚘와시다 오토가든이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
더운 날이 많아졌네요 💦
열사병 대책과 자외선 대책은 지금부터 시작하는 것이 좋다는 뉴스가 흘러나오면서 이제 곧 여름이 온다는 것을 실감하고 있습니다 🍉
이번 달 영업일 안내입니다 ♪
매장 휴무일 : 5/3 ~ 5/6
단축영업 : 일요일 9:00 ~ 17 : 00
차량검사 예약 및 차량 판매는 여기로
☎ 0438-53-7718
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.- ワシダオートガレージ
- 292-0821 千葉県 木更津市 桜町2丁目7−16
- +81-438-53-7718
-
- 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
- 2024/06/01 (Sat)
장마도 두렵지 않다 ! 】당점 인기 코팅으로 비를 대비 ☔ 코팅 기술 인증점이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
봄답지 않게 ? 여름이 성큼 다가온 것 같은 화창한 날씨지만
장마철이 되면 많은 분들이 고민하는 것이 바로
'자동차의 얼룩'
입니다.장마철이 오기 전에 코팅은 어떠세요 ? 당사의 자랑인 코팅은 누적 10,000대 이상의 차량에 사용된 인기 코팅을 사용하고 있으며,
관리의 용이성으로 호평을 받고 있습니다.
당사에서 코팅시 최단 2시간 시공이 가능하며, 대차도 무료이기 때문에 대기시간에 쇼핑을 할 수 있어 시간을 효율적으로 사용할 수 있습니다◎
장마철이 오기 전에 꼭.
여러분들의 방문을 기다립니다.여러분의 방문을 기다리고 있습니다. - ワシダオートガレージ
- 292-0821 千葉県 木更津市 桜町2丁目7−16
- +81-438-53-7718
-
- 각종 행사 / 생활 / 거주
- 2024/02/16 (Fri)
가족과 함께 즐길 수 있는 이벤트가 가득 ! 기사라즈 주택공원 하우징 페어 개최3/9(토)10(일)16(토)17(일)20(일)16(토)17(일)20(일)20(축)이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
키사라즈 주택공원에서 하우징 페어를 개최합니다 !
우측 이벤트 외에도 즐거운 이벤트가 가득 !
3/10(일) 울트라 히어로즈 미션
3/20(축)골판지 미로
3/9(토)16(토) )20(祝)푹신푹신한 아이스크림 콤보행사장 내 인포메이션 하우스에서 '비비나비보아'에서 생활용품 증정 ! ( 한 가족 한 번 )
- 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 각종 행사 / 생활 / 거주
- 2024/04/12 (Fri)
가족과 함께 즐길 수 있는 이벤트가 가득! 기사와라즈 주택공원 하우징 페어 4/20(토) 21(일) 27(토) 28(일) 29(일) 5/3(축) 4(축) 5(축) 5(축) 6(휴)이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
오른쪽의 이벤트 외에도 즐거운 이벤트가 가득!
4/21(일)그것 봐라! 호빵맨 쇼
4/28(일)쇼와 헤이세이 레트로 광장
5/3(축)폭상전대 붕붕거 쇼
5/5(축)미니 신칸센 E8계 츠바사
5/6(휴무)빤도로보 촬영회행사장 내 인포메이션 하우스에서 '비비나비보아'에서 생활용품 증정 !
(한 가족 한 번씩)- 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 각종 행사 / 생활 / 거주
- 2024/05/03 (Fri)
키사라즈 주택 공원》기사라즈 주택 공원이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
오전에 진행된 뽐뿌쇼는 성황리에 마쳤습니다 😍
방문해주셔서 감사합니다 ✨
2부는 14:00부터 진행됩니다 🍀
날씨가 너무 좋아서 시원하고 멋진 모델하우스 견학 어떠세요 ☺️ - 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 각종 행사 / 생활 / 거주
- 2024/05/03 (Fri)
키사라즈 주택공원 이벤트 😍이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
항상 감사합니다🙇
키사라즈 주택공원입니다🏘️
내일은 11:00부터
개그맨의 할리우드 자코시쇼 코미디 무대 ! 개최합니다 ✨ ✨
폴라 뷰티 체험도 하고 있어요💅🏻멋진 모델하우스도 많이 있으니 가족분들의 많은 방문을 기다리고 있습니다🎶 - 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 각종 행사 / 생활 / 거주
- 2024/05/04 (Sat)
기사와라즈 주택공원 GW 이벤트 개최 중 ✨이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
오늘은 개그맨 할리우드 자코시쇼 씨를 초청해 개그 무대를 열었습니다 😍
내일은 미니 신칸센이 옵니다🚅
여러분의 방문을 기다리고 있습니다🏘️- 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 각종 행사 / 생활 / 거주
- 2024/05/05 (Sun)
주택 전시장 🏠과 신칸센 🚄이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
항상 감사합니다😊
키사라즈 주택공원입니다 ✨
집을 찾는다면 종합주택전시장이 최고입니다🥳
♪
오늘은 신칸센을 타고 전시장 안을 달릴 수 있습니다!
여러분의 방문을 기다리고 있습니다 🏡- 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 특별 서비스 / 생활 / 거주
- 2024/05/22 (Wed)
기사라즈 주택공원🏘️이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
안녕하세요😃
기사라즈 주택공원입니다🏘️ ✨
다음주는 비 예보가 많네요 ☔ ️
모델하우스 견학을 원하신다면 이번주가 기회입니다 ✨
멋진 모델하우스가 많이 있습니다 😍
멋진 모델하우스가 많이 있어요 😍 - 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 특별 서비스 / 생활 / 거주
- 2024/05/30 (Thu)
종합 주택 전시장이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
안녕하세요 ☀
기사라즈 주택공원입니다🏘️
날씨가 좋으니 산책 겸 모델하우스 견학 어떠세요🤩
마음에 드는 집을 찾을 수 있을 거에요😍
방문을 환영합니다! 기다리고 있습니다 ♪- 木更津住宅公園
- 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
- +81-438-23-6551
-
- 할인 / 미용 / 건강
- 2024/05/01 (Wed)
방문 컷 시작했습니다 ♪ 대호평 속눈썹 파마 1,430엔도 접수 중 !.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 !
부담없이 상담하세요 ♪
대인기 속눈썹 파마도 1,430엔 ( 세금 포함 ) 접수 중 !
속눈썹이 풍성해져서 매일매일 ♪
자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.
… … … … … … … … ……
챰하스
TEL:0120- …- 美容院ちゃーむはうす
- 292-0801 千葉県 木更津市 請西1ー22ー3
- +81-120-074-959
-
- 할인 / 미용 / 건강
- 2024/06/01 (Sat)
방문 컷 시작했습니다 ♪ 대호평 속눈썹 파마 1,430엔도 접수 중 !.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 !
부담없이 상담하세요 ♪
대인기 속눈썹 파마도 1,430엔 ( 세금 포함 ) 접수 중 !
속눈썹이 풍성해져서 매일매일 ♪
자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.
… … … … … … … … ……
챰하스
TEL:0120- …- 美容院ちゃーむはうす
- 292-0801 千葉県 木更津市 請西1ー22ー3
- +81-120-074-959
-
- 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
- 2024/05/06 (Mon)
캐나다와 미국 #1이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
캐나다에 20년 동안 거주하면서 느낀 이웃 나라인 미국과의 차이점을 꼽아보았다.
캐나다와 미국은 국경을 접하고 있고, 같은 영어를 사용하지만 다른 점이 많다. 두 나라 모두 많은 이민자들로 국가가 형성되어 있지만, 미국은 출신 국가나 문화를 불문하고 미국 색으로 물들여가는 반면, 캐나다는 각각의 문화를 존중한다는 점에서 미국은 인종의 용광로, 캐나다는 인종의 모자이크라고 합니다. 그래서인지 개인적인 생각이지만, 캐나다가 인종이나 민족, 최근에는 LGBTQ 등에 대한 차별과 편견이 덜한 것 같다.
<州>
미국에는 50개의 주가 있고, 이를 state state라고 부릅니다. 이에 반해 캐나다에는 state 대신 10개의 province province와 3개의 territory ( 준주 ) territory가 있습니다. 캐나다는 국토가 넓기 때문에 하나의 주 province는 매우 크며, 밴쿠버가 있는 브리티시컬럼비아주 Province of British Columbia는 주 중에서는 세 번째로 크지만, 일본의 약 2.5배에 달하는 면적을 가지고 있습니다.
<言語>
미국에서는 공용어가 영어뿐이지만 캐나다는 공용어가 영어와 프랑스어이기 때문에 정부 관련 문서에는 반드시 영어와 프랑스어가 병기되어 있고, 일하는 사람들도 원칙적으로 두 언어를 모두 사용할 수 있는 이중 언어를 구사할 수 있다. 또한 많은 대기업들도 영어와 프랑스어로 된 회사명을 가지고 있으며, 두 언어 모두에 대응하고 있다.
퀘벡주(Province of Quebec)에서는 프랑스어를 우선적으로 사용하며, 거리의 간판은 모두 프랑스어로 되어 있다. 영어와 병기할 경우 프랑스어가 먼저 나온다. 그러나 프랑스에서 사용되는 프랑스어와 단어의 사용법, 발음, 때로는 문법도 다르다. 프랑스에서 쓰이는 것이 표준어라면 캐나다에서 쓰이는 것은 프랑스의 한 지방에서 쓰이던 방언이 독특하게 발달해 온 것 같다. 프랑스에서 온 관광객이 택시 기사와 말이 통하지 않는 경우도 있다고 들었다. 몬트리올에서 제가 다녔던 어학원에서는 각각의 차이점을 가르치고 있었습니다.
사진은 퀘벡주의 일시정지 표지판입니다. 위는 프랑스어, 아래는 영어로 표기되어 있습니다.
다른 주에서는 대부분 영어가 우선이지만, 색깔 color는 colour, 극장 theater는 theatre 등 철자가 다르거나, 미국인들이 마지막에 자주 쓰는 '맞죠'에 해당하는 라이트 right가 캐나다에서는 eh를 쓰기도 한다. 어떤 말을 할 때마다 eh를 붙이는 사람들이 있어서 처음에는 신경이 쓰였던 기억이 있다. 미국인들이 캐나다인을 놀리거나 놀려줄 때 eh를 붙이기도 한다.
<単位>
캐나다에서는 원래 미국과 같은 야드나 파운드를 사용하다가 1970년에 미터법으로 전환했다. 다만, 왕래가 많은 이웃나라 미국이 야드 ・ 파운드법을 사용하고 있기 때문에 양자를 혼용하는 장면을 많이 볼 수 있다.
자동차의 속도계는 캐나다에서는 사진과 같이 바깥쪽에 킬로미터, 안쪽에 마일이 병기되어 있습니다. 휘발유는 캐나다에서는 일본과 같은 리터 liter이지만 미국은 갤런 gallon입니다.
식료품점 등에서는 캐나다에서는 무게를 파운드 lb와 그램 또는 킬로그램을 병기하는 경우가 많은 것 같습니다. 사진은 정육점 사진인데, 캐나다산 최고급 갈비 스테이크가 1파운드당 $ 44.99, 1킬로그램당 $ 98.98로 표시되어 있다. 마트 등에서 고기나 햄을 주문하는 것을 보면 점원들은 어느 쪽이든 잘 대응하고 있다.
키는 센티미터가 기본이지만 피트 feet와 인치 inch, 몸무게도 킬로그램과 파운드가 병기되는 경우가 있다. 키를 물어보면 예를 들어 파이브 텐 Five-Ten이라는 대답을 자주 듣게 된다. 이는 5피트 10인치, 약 178cm를 뜻한다. 스포츠 세계에서는 농구, 아이스하키, 야구 등 미국과 같은 리그에 속한 종목은 캐나다 방송에서도 피트, 파운드, 마일을 많이 사용한다.
기온은 캐나다에서는 일본과 같은 섭씨(Celsius)를 사용하지만, 미국에서는 화씨(Fahrenheit)를 사용한다.- TSIエデュケーション
- 292-0806 千葉県 木更津市 請西東2丁目15−16
- +81-438-38-6661
-
- 특별 서비스 / 교육 / 학원
- 2024/05/04 (Sat)
교대 근무를 하는 가정에 대응. 학원 다니는 요일을 월별로 변경할 수 있습니다 !이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
. 교대근무로 인해 매달 학원 가는 요일이 정해져 있어 자녀의 등하교가 어려운 ・ ・ ・ 학부모님들께 희소식입니다 !
가우디아청서동교실에서는 월별 교대근무에 맞춰 교실에서 학습하는 요일을 변경하실 수 있습니다.
월, 화, 수, 목 중 2가지 요일을 선택해서 그 날은 교실에서 학습합니다. 다른 요일은 학생이나 가정에서 가우디아 프린트를 학습할 수 있습니다.
학년에 구애받지 않고, 모르는 부분부터 다시 배우거나 선행학습도 가능합니다.
가우디아청서동교실을 다니는 학생의 40%가 이 변동제를 이용하고 있습니다.
무료체험은 수시로 접수하고 있으니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.- TSIエデュケーション
- 292-0806 千葉県 木更津市 請西東2丁目15−16
- +81-438-38-6661
-
- 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
- 2024/05/09 (Thu)
캐나다와 미국 #2이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
캐나다에 살면서 느낀 캐나다와 미국의 차이점 2입니다.
캐나다와 미국은 같은 화폐 단위인 달러와 센트 dollar, cent를 사용하지만 동전과 지폐의 종류와 디자인이 다르다.
<硬貨>
동전은 디자인 외에도 차이가 있습니다. 미국에서는 1, 5, 10, 25센트 동전이 주류를 이루며 50센트나 1달러 동전은 일반적으로 유통되지 않는다. 캐나다에서는 2013년에 1센트 동전이 폐지되고 5, 10, 25센트, 1달러, 2달러가 주류이며 50센트 동전은 일반적으로 유통되지 않는다. 미국의 50센트와 1달러, 캐나다의 50센트는 카지노에서 유통되고 있다.
캐나다와 미국에서는 각각의 동전에 같은 이름이 붙어 있는데, 1센트는 페니 penny, 5센트는 니켈 nickel, 10센트는 다임 dime, 25센트는 쿼터 quarter(4분의 1이라는 뜻이다. ) . 캐나다에서는 이 위에 1달러와 2달러 동전이 있는데, 1달러 동전에는 물새 아비, 영어로 룬loon이 그려져 있어 루니loonie라고 부르고, 2달러 동전에는 곰이 그려져 있는데 1달러가 두 개라는 의미를 담아 투니toonie 또는 twonie라고 부른다. 라고 불립니다. 바깥쪽은 은색, 안쪽은 청동색이라는 투톤 컬러가 특징이다. 캐나다 동전의 한쪽 면에는 모두 엘리자베스 여왕의 초상화가 그려져 있는데, 얼마 전 세상을 떠났으니 앞으로는 찰스 왕세자로 바뀔까?
<紙幣>
미국 지폐는 기본적으로 녹색이지만 캐나다는 화려한 색을 띠고 있다. 일반적으로 유통되는 미국 지폐는 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100달러인데, 캐나다는 1달러와 2달러는 동전이라 5, 10, 20, 50, 100달러이고, 최근 10달러 지폐는 특이하게도 세로로 되어 있다. 예전에 1,000달러와 5,000달러를 본 적이 있지만 일반적으로는 유통되지 않는다. 캐나다에서는 현재 종이가 아닌 내구성이 뛰어난 폴리머라는 소재를 사용하고 있다.
달러를 캐나다에서도 미국에서도 흔히 벅 buck 이라고 합니다. 예를 들어 100달러를 100 bucks라고 합니다. 또한 1,000을 K로 표현하기도 하는데, 20K는 20,000달러가 됩니다. 이 K는 kilo(킬로 )에서 온 것입니다.
<銃規制>
캐나다는 총기 소지에 대해 엄격한 나라이기 때문에 일본처럼 갱단 간의 다툼에서 총이 사용되기는 하지만 미국처럼 총격사건이 빈번하게 일어나지는 않는다. 캐나다와 미국 국경에서 경찰관이 내 앞차 트렁크에서 발견한 권총을 길바닥에 던져버리는 것을 보고 소름이 끼친 적이 있다.
캐나다는 강대국 미국의 그늘에 가려지기 쉽지만, 이번에 소개한 것 외에도 미국과 다른 면모를 가지고 있습니다. 또 기회가 되면 소개해 드리고 싶습니다.- (有)トレンドサーチ インターナショナル
- 299-0806 千葉県 木更津市 千葉県木更津市請西東2丁目15−16
-
- 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
- 2024/05/11 (Sat)
밴쿠버의 오로라이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
"5월 8일부터 10일까지 태양 표면의 거대한 폭발 현상인 '태양 플레어'가 6차례에 걸쳐 발생해 그 영향이 우려되고 있는 가운데, 캐나다 밴쿠버에서는 드물게 오로라를 볼 수 있었다.
밴쿠버의 위도는 북위 49.29도로 일본 최북단 45.33도보다 더 북쪽에 위치해 있다. 그럼에도 불구하고 오로라 벨트라고 불리는 오로라가 자주 나타나는 북위 65-70도보다 훨씬 남쪽에 있기 때문에 오로라를 볼 수 있는 경우는 거의 없다. 저도 20년간 살면서 단 한 번도 본 적이 없습니다.
사진은 딸이 다운타운 선셋비치에서 오후 11시가 넘어서 찍은 사진입니다. 오로라 벨트에 위치한 옐로나이프 Yellowknife나 화이트호스 Whitehorse에서도 이런 녹색이 아닌 다른 색이 섞인 오로라를 볼 확률은 상당히 낮은 것 같습니다. 이 시기 밴쿠버의 일몰시간은 오후 9시경이라 마침 타이밍이 좋았던 것 같다.
캐나다나 미국에서는 오로라를 일반적으로 노던라이츠 노던라이츠(Northern Lights)라고 부른다. 이것은 북쪽의 빛, 즉 북극 쪽의 오로라를 말합니다. 그래서 남극 쪽의 오로라는 서던라이트southern lights라고 부릅니다.- TSIエデュケーション
- 292-0806 千葉県 木更津市 請西東2丁目15−16
- +81-438-38-6661
-
- 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
- 2024/05/15 (Wed)
미국 대학원 추천서이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
작년에 예전에 저희 교실에 다니다가 현재 미국 대학에서 물리학을 공부하고 있는 학생으로부터 지망하는 대학원에 추천서(Letter of Recommendation)를 써달라는 의뢰가 들어왔습니다.
외국에서 어린 시절을 보낸 후 기사와라즈 국제학교의 초등학교에 다니고 있던 그는 학교에서는 영어로 수업을 받고 있지만, 학원에서는 일본어로 지도하는 환경 속에서 당황하여 수업을 따라가지 못하는 귀국자녀 특유의 패턴에 빠져 있는 상황이었습니다. 있었습니다. 고민에 빠진 부모님이 저희 교실의 이야기를 듣고 상담을 받으러 오셨습니다.
당시 학교에서는 미국 교과서를 사용하고 있었는데, 언어뿐만 아니라 수업 진행 방식이나 문제 풀이 방식이 일본과 다르기 때문에 이런 문제가 발생하게 됩니다. 이곳에서는 기본 영어를 사용하여 수학, 과학, 그리고 영어를 가르쳤습니다. 당시부터 과학에 관심이 많았던 그와 쉬는 시간에 영어와 일본어를 섞어서 그가 관심 있는 과학 과제에 대해 자주 이야기를 나누곤 했다.
중학교 3학년까지 지도했는데, 처음에는 힘들어하던 수학도 잘 이해하게 되었습니다. 고등학교 때 드디어 물리학에 대한 관심이 깊어졌고, 미국 대학에 물리학 전공으로 합격했습니다. 물리학으로 대학원에 진학하고 싶다고 해서 추천서 부탁을 흔쾌히 수락했습니다.
그런데 영어로 된 추천서는 캐나다에 거주할 때 지인이 직장에 지원할 때 한 번 써준 적이 있을 뿐, 이런 공식적인 것은 처음이었다. 미사여구를 많이 사용하면서 옛날이야기를 섞어 그가 지망하는 대학원에 얼마나 적합한지를 써내려갔다. 그러는 사이 그가 지원한 여러 대학원으로부터 메일이 속속 도착했다. 모든 대학원은 비슷한 형식으로 메일에 링크된 양식에 들어가면 된다. 먼저 내 업무에 대한 질문. 그리고 그를 얼마나 오래 알고 지냈는지, 그리고 그의 자질에 대한 여러 가지 질문에 5-6단계의 평가를 하고 마지막으로 추천서를 첨부하는 방식이다.
이것은 매사추세츠공과대학 MIT 대학원에서 보낸 이메일입니다.
Dear Hiroji Ihara,
[지원자 이름]이 물리학 대학원 프로그램 입학을 위한 추천서를 요청했습니다.
추천서를 여기에 제출해 주시기 바랍니다 .
궁금한 점이 있으면 알려주세요.
MIT Graduate Admissions
gradadmissions@mit.edu
추천서를 첨부하여 보내면 수신 확인 메일이 온다.
프린스턴 대학원에서 아래와 같은 수신 확인 메일이 왔다.
Dear Mr. Ihara,
We have successfully received your letter of recommendation for [応募者氏名] to the Graduate School at the
귀사의 시간과 배려에 감사드립니다.
대학원 입학
Princeton University
Clio Hall
Princeton, NJ 08544
미국 대학에 유학 중인 우리 교실 출신은 다른 학생들도 있지만, 대학원 진학은 그가 처음입니다. 덕분에 저도 소중한 경험을 할 수 있었습니다.
원하는 대학원에 진학하기를 기원합니다.- TSIエデュケーション
- 292-0806 千葉県 木更津市 請西東2丁目15−16
- +81-438-38-6661
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 학력공방 키사라즈 교실에서는【학력 = 배우는 힘】이라고 생각하고, 수험뿐...
-
■ 배우는 힘을 만드는 ・ 주체성을 키우는 ■ 학력공방 키사라즈 교실에서는【학력 = 배우는 힘】이라고 보고, 수험뿐만 아니라 다양화되는 현대사회를 살아가기 위한 진로지도 ・ 학습지도에 주력하고 있습니다.
(0438) 42-1623学力工房 木更津教室
-
- 침구라면 수면환경 어드바이저가 있는 토다야 침구점에 ! 침구만 바꾸면 잠...
-
침구라면 수면환경 어드바이저가 있는 토다야 침구점으로 ! 침구만 바꾸면 잠이 달라집니다 ! 무료 수면 상담회 진행 중입니다 !
(0439) 54-1218戸田屋寝具店
-
- 후미즈시에서 강아지, 고양이 샴푸 ・ 트리밍은 맡겨주세요 ! 손질하기 쉬...
-
토미츠시에 있는 트리밍 살롱 마슈】 고양이 미용이 조금이라도 신경 쓰이신다면 꼭 상담해주세요😄 손톱깎이부터 샴푸, 커트까지 가능합니다 ✨ 집에서 샴푸를 하다가 실패한 경험은 없으신가요? 565> 물을 싫어하는 고양이도 괜찮아요 ! ICC 고양이 미용사 자격증 A급을 소지한 베테랑 직원이 당신의 고양이를 예쁘게 만들어 드립니다.
(050) 5374-8073トリミングサロン マシュー
-
- 【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ、方位除け、水子供養...
-
【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】当寺院では、お一人様を原則にご祈祷(ご供養)を致しますので 、ご予約が必要となります。住職がお一人様づつ心をこめてご祈祷(ご供養)を致しますので、秘密厳守、更に一層のご利益が期待できます。遠方にご先祖様がいらっしゃり、法要等を行うことが出来なくて気がかりの方、ご供養いたしますのでご相談ください。
(0438) 52-2675高倉観音(高蔵寺)
-
- 기사와라즈시와 기미즈시에 있는 브라질리안 주짓수 전문 도장. 회사원, 교...
-
도쿄 아오야마에 본부를 둔 일본 최대 규모의 브라질리안 주짓수 네트워크. 해외에서는 런던, 싱가포르, 호주, 한국, 중국 등에도 진출 중. 격투기라고 하면 조금 무섭다는 이미지가 있는 분도 계실 겁니다.
ブラジリアン柔術専門道場 CARPE DIEM 木更津격투기라고 하면 조금 무섭다는 이미지를 가지고 계신 분들도 계실지 모르지만, 전혀 그렇지 않습니다. 회사원, 교사, 변호사...
-
- [ 키사라즈의 무용 교실 ・ 슈와카이 ] 예절 ・ 소작 ・ 일본다움 ・ ...
-
예의범절 등도 배울 수 있지만, 딱딱하지 않고 화목을 소중히 여기며 웃음이 끊이지 않는 화기애애한 현장을 지향하고 있습니다. 또한 기모노의 매력과 입어볼 수 있는 기회를 가질 수 있도록 간단한 입는 법과 힘들지 않고 편하게 입을 수 있는 요령과 방법을 지도하고 있습니다.
(090) 3532-2039秀和会(創作舞踊)
-
- 키사라즈시 퍼스널 트레이닝 체육관【Natural Free Move】코로나...
-
키사라즈시의 퍼스널 트레이닝 체육관【Natural Free Move】에서는 무첨가 주택에서 당신의 건강 유지 ・ 증진을 도와드립니다 ! ! 코로나 살빼기, 다이어트, 신체의 만성 통증 완화, 체력 향상, 면역력 향상 등 다양한 고민에 대응합니다. 합니다.
Natural Free Move
-
- かんたん!便利!あなたの街の質屋さん! 質屋直営 新品中古お得な価格で販売いたし...
-
金プラチナ,ダイアモンド高価買取中です!もちろんブランド品、貴金属、高級時計も大歓迎です!
(0438) 97-1768質SUDO
-
- 키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 하늘색 가게가 눈에 띄는 과자 가게...
-
선물용으로도 오늘의 간식으로도 안성맞춤인 마들렌이 자랑하는 '파티스리 꼬끼아쥬' 케이크와 타르트도 판매하고 있으며, 계절 한정 상품도 준비되어 있어 몇 번을 가도 즐길 수 있는 과자점입니다 🍰 피낭쉐 ・ 타르트
아이싱 쿠키 등 다양한 종류의 구운 과자 세트로 구성된 선물세트와 쇼트케이크, 타르트 등의 케이크를 판매한다. 특별한 날의 데코레... (090) 9224-6116pâtisserie coquillage
-
- 키사라즈시에 위치한 소아 교정 전문 클리닉입니다. 본원에서는 마우스피스를...
-
하와이를 컨셉으로 한 편안한 공간으로 꾸며져 있습니다. 마이오브레이스 교정 본원에서는 마우스피스를 이용한 교정인 마이오브레이스 시스템을 중심으로 아이들의 치열을 치료하고 있습니다. 마이오브레이스 시스템은 전용 마우스피스와 간단한 활동 ( 구강체조 ) 로 치열이 나빠지는 원인을 교정합니다. 마우스피스의 재질은 실리콘이나 폴리에스터로 만들어져 아이에...
(0438) 30-0058Konoha こどもの歯ならびクリニック真舟
-
- '자연스러운 만남에서 평생의 동반자를 찾고 싶다'는 당신을 위해 일대일 ...
-
rose-mariage ( 로제마리아쥬 )는 전국결혼상담사업자 연맹과 일본신부협회에 가입되어 있어 6만 명의 회원 중에서 상대를 선택할 수 있습니다. 가입부터 성혼, 퇴회까지 결혼정보회사 어드바이저가 2인 3각으로 결혼생활을 지원합니다. 온라인 시스템에서의 만남, 소개팅부터 결혼정보회사, 골프 모임 등 다양한 만남이 있습니다. 세미나를 통한 연...
(050) 8890-7275結婚相談所 rose-mariage
-
- 하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ! 치바현 치...
-
하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ! 치바현 치바시, 이치하라시, 소지가우라시, 키사라즈시, 키미즈시, 토미즈시를 중심으로 영업을 하고 있습니다. 화장실 청소 ・ 욕실 청소 ・ 주방 ・ 레인지 후드 청소 ・ 리폼 ・ 해충 구제 ・ 가구 이동 ・ 육체노동 ・ 쇼핑 도우미 ・ 이야기 상대
(0438) 63-8394ぴかねっと
-
- 【求人募集中】各工場のプラント設備のメンテナンス・補修のお仕事です。 会社の資格...
-
弊社では、外壁塗装やご家庭の各種リフォームも承っております。地域密着の強みを活かし、外壁・屋根塗装、急ぎの修理・修繕などもお手伝いさせていただいております。小さな相談事から大掛かりなリフォームまで、なんでもご相談ください。
(0438) 71-1800株式会社章健工業
-
- 옛 민가를 연상시키는 독특한 분위기에서 맛보는 엄선된 해산물 요리, 보소...
-
연회나 단체 여행의 식사로도 이용하실 수 있습니다. ・ ・ ""계절의 요리를 부담없이 "편안하게 "즐겁게 "먹고", "지역 주민 여러분도 "편안하게 보내십시오. 고택을 연상시키는 난로와 화로. 그것들이 자아내는 독특한 분위기. 자랑은 뭐니뭐니해도 '그날 아침 항구에서 직송한 식재료를 사용한 신선함' 일본요리를 잘 아는 ...
(0439) 57-7011和食処 季楽里
-
- 무심코 "나 왔어 !"라고 말하고 싶어지는 아늑한 이자카야입니다🏮 안주는...
-
퇴근길에 잠깐 얼굴이나 보러 갈까 하고 장칠에 오면 분명 지인분들이 계실 거예요. 한 번 오시면 편안한 분위기와 다양한 메뉴로 팬이 되시는 분들이 많습니다 ! ! 가모가와시 광장에 있는 편안한 분위기의 이자카야입니다. 안주는 물론, 야키우동이나 돈피야키 등 든든한 메뉴도 준비되어 있습니다 ! 간판 메뉴는 '다시마키 계란말이' 푹신한 계란에 육수를 듬뿍 ...
(04) 7092-5676長七