クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/05/15 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름을 대비한 몸매 관리, 지금 바로 시작하세요 ！

    올해야말로 살을 빼고 싶다 ！ ！ 근육을 키우고 싶다 ！
    ？

    여름 직전에 다이어트를 시작하는 분들이 많지만, 다이어트는 단기간에 이루어지는 것이 아닙니다.
    단번에 살을 빼는 것보다 식단 관리와 꾸준한 운동으로 리바운드가 잘 일어나지 않는 다이어트를 하는 것이 중요하다 💡

    여름 다이어트, 지금이 바로 기회다.

    자신감을 가지고 즐거운 여름을 보낼 수 있도록 Natural Free Move에서 트레이닝하세요💪🏻
    한 분 한 분에게 맞는 페이스로 트레이닝 내용을 제안해드립니다.

    꼭 한번 체험하러 오세요 ✨
    ♪ 함께 노력합시다!

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/04/01 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    코노하 어린이 치아교정 클리닉 마부네 × 콘도 소아치과 연합 캠페인 ！

    코노하 어린이치아교정클리닉 마쥬가 개원 5주년, 콘도 소아치과가 곧 개원 20주년을 맞이합니다.
    이를 기념하여 『Konohaこども歯並びクリニック真舟開院5周年合同キャンペーン』을 실시합니다 ！

    ＜ 캠페인 내용 ＞
    치료 시작 시 30,000엔 상당의 여행권 증정 ！
    [기간] 4월 1일 ～ 6월 30일까지

    ＝ 치료내용 ＝
    마이오브레이스 시스템 （ 구강근육 기능훈련을 통한 소아교정법 ）
    매일 마우스피스를 낮에 1 ～ 2시간 ＋ 수면 시 착용하는 것과 매일 밤 2회 호흡법 및 입 체조를 실시한다.
    ※ 개인의 상태에 따라 확대장치 등의 처방도 가능합니다.

    【치료 시작까지】
    개별 상담 → 정밀 검사 → 치료 계획 설명 → 치료 시작

    【대상】
    3세 ～ 15세 ※5 ～ 8세가 더 최적 연령입니다.


    ～ 직원 모집 ～
    『Konohaこども歯並びクリニック真舟』『金堂小児歯科』양원 동시 모집 ！


    관심 있으신 분, 궁금한 점 등 있으시면 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    Konoha 어린이 치아교정 클리닉 마쥬
    0438-30-0058

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/30 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Konoha Room에서 상영회 소식입니다 ！ .

    안녕하세요 ！ 키사라즈시 마후네에 있는 코노하 어린이 치아교정 클리닉 마후네입니다.


    Konoha Room 이벤트 두 번째 상영회 소식입니다 🎥



    『We Are What We Eat 먹는 것은, 사는 것이다.

    ～ 앨리스 ・ 워터스의 맛있는 혁명 ～ 』

    상영일시 ： 6/2 （ 일 ） 18시 ～

    6/3 （ 월 ） 10시 월 10시 ～ , 18시 ～

    ＊ 상영회 종료 후 교류회도 예정되어 있습니다. 각자 맛있는 음식을 준비해 오시기 바랍니다.

    （ 자기 분량만 가져와도 OK👌 나눠 드셔도 OK👌

    행사장 ： Konoha Room

    （ Konoha 어린이치아교정클리닉 신후네 옆의 자유공간 ）

    참가비 ： 1000엔

    ＊ 판매 수익금의 일부를 「에디블 ・ 스쿨야드」의 활동에 기부합니다.

    정원 ： 각 회당 10명

    주최 ： 에디블 ・ 스쿨야드 키사라즈

    공동주최 ： ESYJ 에디블 ・ 스쿨야드 ・ 일본

    신청은 아래 인스타그램 @esykisarazu2023 야마자키까지

    캘리포니아에서 예약이 불가능한 레스토랑 '셰 ・ 파니스'의 창시자 앨리스 ・ 워터스. 그녀의 대표작인 '식용 ・ 스쿨야드 （ 식육 텃밭 ）'은 학생들이 학교 텃밭에서 함께 작물을 키우고, 함께 요리하고, 함께 먹으며 생명 （ 생명 ） 의 연결고리를 배우는 활동으로, 아이들이 인간으로서 으로 성장할 수 있는 기회가 되고 있습니다. 이 활동은 일본에서도 확산되고 있다. 이 영화는 그런 그녀가 일본을 방문했을 때의 생각과 말을 기록한 다큐멘터리 영화이다.

    매일의 식사가 어떤 '연결'을 통해 어떤 미래를 형성해 나갈지 ？ 영상을 통해 아이들의 밝은 미래를 위해 지금의 자신을 되돌아보는 것은 어떨까요 ？

    상영시간은 짧지만, 꼭 보시기 바랍니다.

    기다리고 있습니다 ✋

    • 알면 좋은 정보 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/02/16 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치바현 최초 ！ 쓰레기 줍기 SNS '피리카'로 즐겁게 쓰레기 줍기 ！

    ＝ 쓰레기 줍기 SNS '피리카'란 ？ ＝
    전 세계 100개 이상의 국가와 지역에서 이용되고 있는 쓰레기 줍기 SNS로, 지금까지 3억 개 이상의 쓰레기를 줍고 있습니다.
    쓰레기 줍기 활동의 모습을 게시할 수 있을 뿐만 아니라, 활동에 대한 댓글이나 감사의 마음을 전하는 등 사용자 간 교류도 가능해 다양한 연령층이 즐겁게 활동할 수 있어 동기부여와 지역 내 쓰레기 줍기 활동의 활성화를 기대할 수 있다.

    ＝ 가시화 페이지란 ？ ＝
    시내에서 쓰레기를 줍고 사진을 찍어 위치 정보를 첨부하여 쓰레기 줍기 SNS '피리카'에 올리면 가시화 페이지의 지도에 쓰레기를 줍는 장소와 사진이 표시된다.
    또한 활동 참여자 수, 쓰레기 수거량, 게시 횟수 등에 따른 순위가 표시되고, 청소 활동 공지 등도 가능해져, 시내 청소 활동의 모습을 알리고 현황을 알 수 있는 플랫폼으로 활용될 예정이다.

    자세한 내용은 홈페이지에서 확인할 수 있다.

    • 알면 좋은 정보 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/03/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '봄맞이 클린업 캠페인' 개최 ！ ⧏33⧐ springtime cleanup campaign ⧏35⧐ 봄맞이 클린업 캠페인 ⧏34⧐

    기간 중 쓰레기 줍기 SNS '피리카'에 게시 횟수가 많은 개인 ・ 단체 상위 각 5명 （ 해당자 중 추첨을 통해 ） 키사뽕 인형을 증정합니다 ！
    이번 기회에 쓰레기 줍기 SNS '피리카'를 다운로드하고, 청소 활동의 모습 를 투고해 보세요 ？

    실시 기간 ： 2024년 4월 1일 （ 월요일 ） ～ 5월 31일 （ 금요일 ）
    실시 장소 ： 기사라즈 시내 전역 ※ 투고 시에는 쓰레기를 주운 장소의 위치 정보를 첨부해 주세요.
    참여 방법 ： 쓰레기 줍기 SNS '피리카'에서 청소 활동 모습을 게시
    비고 ： 당첨되신 분은 쓰레기 줍기 SNS '피리카'의 댓글란을 통해 연락드리며, 1일에 여러 번 게시한 경우 1회로 간주합니다.

    • 기타 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/04/12 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남기지 않고 먹자 ！ 30 ・ 10 （ 산마르 ・ 한바탕 ） 운동에 대하여

    ＝ 식품 손실이란 ？ ＝
    원래는 먹을 수 있는데도 불구하고 버려지는 음식을 '식품 손실'이라고 한다.
    가정에서의 식사나 외식 시 '먹다 남은 음식'은 푸드 로스의 요인 중 하나이다.
    일본에서는 연간 약 522만 톤의 식품 손실이 발생하고 있습니다.
    이를 일본인 1인당으로 환산하면 매일 밥 한 그릇 분량의 밥을 버리는 셈입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 마을 만들기'를 추진하고 있습니다.
    지속 가능한 미래를 만들기 위해 소중한 음식을 낭비 없이 소비하고, 음식물 쓰레기를 줄이기 위해 우리가 할 수 있는 노력을 소개합니다.

    ＝ 30 ・ 10 （ 산마루 ・ 이치마루 ） 운동 ＝
    '아껴먹기'를 키워드로
    '연회 등 시작 후 30분과 종료 전 10분간은 자리를 지키고 요리를 즐기자'는 운동입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 도시 만들기'의 일환으로
    '맛있게, 즐겁게, 다 먹어치우기'를 의식하여 음식물 쓰레기를 줄이기 위한 노력을 추진하고 있다.

    ・ 건배 후 술잔을 돌리기 전, 처음 30분간은 먼저 자신의 자리에 앉아 요리를 즐기자.
    ・ 이제 막바지에 접어드는 마지막 10분 동안은 자기 자리로 돌아와서 음식을 먹어보자.
    음식을 남기지 않고 먹고, 음식과 대화를 즐기며 기분 좋은 식사 모임이 되도록 합시다.


    자세한 내용은 아래 기사라즈시 공식 홈페이지를 참고해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/02/15 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    처음 접하는 분들에게 추천 ！ 본격적인 기계를 저렴한 가격에 이용할 수 있습니다.

    코스파 최고 ★ 1회 400엔으로 무제한 이용 ！ ※기사라즈 시내 일반

    최신 기계를 여러 대 준비하고 있으므로, 「다이어트를 하고 싶다」「체력을 키우고 싶다」「근육을 키우고 싶다」등 자신의 목적에 맞는 기계를 조합하여 효율적으로 트레이닝을 할 수 있습니다.

    헬스장이 처음이신 분이나 운동을 잘 못하시는 분, 오랜만에 운동하시는 분들도 즐겁게 운동하실 수 있도록
    기계 사용법 등도 직원이 친절하게 안내해 드리고 있으니 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    꼭 한번 방문해 주세요 ！

    ※월요일은 휴관일입니다.
    ※ 거주 지역에 따라 이용 요금이 다릅니다.
    자세한 내용은 비비나비 '타운 가이드' 또는 기사라즈시 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/04/02 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    처음 시작하는 분들에게 추천 ！ 코스파 최고 ☆ 본격적인 머신을 저렴한 가격에 이용할 수 있습니다.

    저렴한 가격 ★ 1회 400엔으로 무제한 이용 ！ ※ 기사와라즈 시내 일반

    저렴하게 헬스장에 가고 싶다 … 본격적인 머신을 사용하고 싶지만 방법을 모르겠다 … 등 ！
    헬스클럽이 처음이신 분이나 운동을 잘 못하시는 분,
    오랜만에 오신 분들도 즐겁게 운동하실 수 있도록 직원이 친절하게 안내해 드리니 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    최신 기구를 여러 대 갖추고 있어 '다이어트', '체력을 키우고 싶다', '근육을 키우고 싶다' 등 자신의 목적에 맞는 기구를 조합하여 효율적으로 트레이닝을 할 수 있습니다.

    꼭 한번 방문해 주세요 ！

    ※월요일은 휴관일입니다.
    ※ 거주 지역에 따라 이용 요금이 다릅니다.
    자세한 내용은 비비나비 '타운 가이드' 또는 기사라즈시 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/03/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    소중한 사람에게 선물하기】기간한정 ！ 대인기 🌸 사쿠라 푸딩 🌸 재판매 ！

    하얀 무첨가 푸딩과 사쿠라 맛 젤리의 고급스러운 2층 푸딩 ✨
    ＼ 2024년 6월 30일까지 기간 한정 판매 ／

    봄이라고 하면 사쿠라 맛이 먹고 싶어지지 않나요?

    사쿠라 젤리에는 가나가와현 단자와산 겹벚꽃을 소금에 절인 것이 들어있어
    보기에도 봄이 왔음을 느낄 수 있다.

    특별한 날이나 소중한 사람에게 선물하기 좋은 계절감 넘치는 디저트입니다.

    저희 가게의 '사쿠라 푸딩'을 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [아나타 상점] SHOP Information
    〒 299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    TEL: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * … ＊ … * … ＊ * *

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/04/12 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 2024 어버이날 한정 포장 ／ 소중한 사람에 대한 선물은 아나타상점에서 🌹

    어버이날 포장 시작했어요🎵
    안개꽃이 그려진 귀여운 디자인의 화장품 상자에
    종이 소재의 풀릴로 장식 ♪

    구매 전 포장 옵션에서
    "어버이날 포장 （ 유료 ） "를 지정해 주세요.

    ＝ 신상품 "너의 카누레" ＝
    기미츠에서 키운 계란을 사용하여
    쫀득쫀득한 식감으로 구워낸 카누레입니다.
    계란의 부드러운 맛과 감칠맛을 느낄 수 있도록 맛이 덜 자극적인 쌀가루를 사용했다.

    평소 감사의 마음을 담아
    소중한 분께 선물하세요 ？ 🌹

    5월 9일(목) 9:00까지 주문 시 5월 12일(일) 어버이날 당일 배송 가능
    🎁

    ※ 품절될 수 있으니, 날짜 및 시간 지정이 있으신 분들은 가급적 빠른 예약주문을 권장합니다.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    【아나타상점】【아나타 상점】쇼핑 정보 SHOP Information
    〒 299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ *

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/06/01 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 어버이날 포장 ◎ ／ 소중한 사람에 대한 선물은 아나타 상점에서 ✨

    음식을 좋아하는 소중한 분께 선물로
    아나타 상점의 선물은 어떠세요 ？
    계란이나 쌀을 좋아하시는 분께 선물이나 선물용으로도 인기가 많습니다 ！

    ＝ 어버이날 포장 시작했어요🎵 ＝
    구매 전 옵션 포장 메뉴에서
    '어버이날 포장 （ 유료 ） '를 지정해 주세요.

    6월 13일(목) 오전 9시까지 주문 시,
    6월 16일(일) 아버지의 날 당일 배송 가능 🎁
    ※ 품절될 수 있으니, 날짜 및 시간 지정이 있으신 분들은 가급적 빠른 예약주문을 권장합니다.

    여러분 꼭 한번 맛보시기 바랍니다🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ *
    【穴太商店】SHOP Information
    〒 299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ *

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/02 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 체험 참가 접수 중 ＞ 축구를 시작하려면 LIBERDADE CHIBA U-12로 ⚽

    새로운 것을 시작하기에 딱 좋은 계절이네요 ✨

    축구를 시작하고 싶은 소년소녀는 LIBERDADE CHIBA U-12로 오세요 ！

    저희 클럽에서는 운동능력 향상뿐만 아니라 ・ 감사 인사

    배려의 마음을 축구를 통해 키워나갈 것입니다.

    한번 체험해보고 싶으신 분은 언제든지 무료 체험을 받고 있으니

    꼭 체험하러 오세요 ！

    함께 새로운 도전을 해봅시다 ☆


    화요일 17 ： 00 19 ～ 00 ： 00 키요미다이 체육관
    수요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    금요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    토-일요일 9 ： 00 ～ 11 ： 00 하토리노 그랜드
    （ 대회나 학년에 따라 시간이 달라집니다 ）

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/29 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 체험 참가 접수 중 ＞ 축구를 시작하려면 LIBERDADE CHIBA U-12로 ⚽

    새로운 것을 시작하기에 딱 좋은 계절이네요 ✨

    축구를 시작하고 싶은 소년소녀는 LIBERDADE CHIBA U-12로 오세요 ！

    저희 클럽에서는 운동능력 향상뿐만 아니라 ・ 감사 인사

    배려의 마음을 축구를 통해 키워나갈 것입니다.

    한번 체험해보고 싶으신 분은 언제든지 무료 체험을 받고 있으니

    꼭 체험하러 오세요 ！

    함께 새로운 도전을 해봅시다 ☆


    화요일 17 ： 00 19 ～ 00 ： 00 키요미다이 체육관
    수요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    금요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 야와타다이 그랜드
    토-일요일 9 ： 00 ～ 11 ： 00 하토리노 그랜드
    （ 대회나 학년에 따라 시간이 달라집니다 ）

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/02/16 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가족과 함께 즐길 수 있는 이벤트가 가득 ！ 기사라즈 주택공원 하우징 페어 개최3/9(토)10(일)16(토)17(일)20(일)16(토)17(일)20(일)20(축)

    키사라즈 주택공원에서 하우징 페어를 개최합니다 ！
    우측 이벤트 외에도 즐거운 이벤트가 가득 ！
    3/10(일) 울트라 히어로즈 미션
    3/20(축)골판지 미로
    3/9(토)16(토) )20(祝)푹신푹신한 아이스크림 콤보

    행사장 내 인포메이션 하우스에서 '비비나비보아'에서 생활용품 증정 ！ （ 한 가족 한 번 ）

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/04/12 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가족과 함께 즐길 수 있는 이벤트가 가득! 기사와라즈 주택공원 하우징 페어 4/20(토) 21(일) 27(토) 28(일) 29(일) 5/3(축) 4(축) 5(축) 5(축) 6(휴)

    오른쪽의 이벤트 외에도 즐거운 이벤트가 가득!
    4/21(일)그것 봐라! 호빵맨 쇼
    4/28(일)쇼와 헤이세이 레트로 광장
    5/3(축)폭상전대 붕붕거 쇼
    5/5(축)미니 신칸센 E8계 츠바사
    5/6(휴무)빤도로보 촬영회

    행사장 내 인포메이션 하우스에서 '비비나비보아'에서 생활용품 증정 ！
    (한 가족 한 번씩)

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/05/03 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    키사라즈 주택 공원》기사라즈 주택 공원

    오전에 진행된 뽐뿌쇼는 성황리에 마쳤습니다 😍
    방문해주셔서 감사합니다 ✨

    2부는 14:00부터 진행됩니다 🍀

    날씨가 너무 좋아서 시원하고 멋진 모델하우스 견학 어떠세요 ☺ ️

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/05/03 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    키사라즈 주택공원 이벤트 😍

    항상 감사합니다🙇
    키사라즈 주택공원입니다🏘️

    내일은 11:00부터
    개그맨의 할리우드 자코시쇼 코미디 무대 ！ 개최합니다 ✨ ✨



    폴라 뷰티 체험도 하고 있어요💅🏻 멋진 모델하우스도 많이 있으니 가족분들의 많은 방문을 기다리고 있습니다🎶

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/05/04 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기사와라즈 주택공원 GW 이벤트 개최 중 ✨

    오늘은 개그맨 할리우드 자코시쇼 씨를 초청해 개그 무대를 열었습니다 😍
    내일은 미니 신칸센이 옵니다🚅
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다🏘️

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/05/05 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    주택 전시장 🏠과 신칸센 🚄

    항상 감사합니다😊
    키사라즈 주택공원입니다 ✨

    집을 찾는다면 종합주택전시장이 최고입니다🥳
    ♪

    오늘은 신칸센을 타고 전시장 안을 달릴 수 있습니다!

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 🏡

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/05/22 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기사라즈 주택공원🏘️

    안녕하세요😃
    기사라즈 주택공원입니다🏘️ ✨
    다음주는 비 예보가 많네요 ☔ ️
    모델하우스 견학을 원하신다면 이번주가 기회입니다 ✨
    멋진 모델하우스가 많이 있습니다 😍
    멋진 모델하우스가 많이 있어요 😍