クーポンはこちら

「美容・健康 」显示中

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2025/03/26 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    是时候更换床上用品了。

    /全年接受再创作/

    您好。这里是Todaya床上用品店。
    这完全是春天的天气。

    有些顾客担心
    他们的被褥是否没问题,因为这些被褥是很久以前制作的?,但
    旧被褥通常是用优质棉制作的。

    如果重新包上被褥,它们还可以重新做成午睡被褥、长被褥、扎布顿坐垫等。

    [什么是被褥翻新 ? ? ]

    *需要两到三个星期才能完成。

    由于被褥每天都要使用,
    如果一直使用下去,
    被褥原有的功能就会逐年降低。

    将连续使用后变得陈旧的床上用品的垫子松开,用高温去除汗晶、尘螨等,使垫子通气,恢复原来质地的过程。

    通过恢复原来的质地,旧被褥或压坏的被褥可以变得蓬松,并用新的边布重新焕发生机。

    推荐使用。

    ◯ 想让闲置的被褥重新焕发活力
    ◯ 想改变重量或尺寸
    ◯ 长期未保养的被褥

    季节更替意味着也是时候更换床上用品了。

    不如从春天开始睡个舒服觉 ?

    有关睡眠和床上用品的问题,请咨询
    Todaya床上用品专卖店。

    凡订购球拍改型或羽绒改型的顾客,只要 "看到维维纳维 !",即可获得手工制作的抽绳作为礼物。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2025/03/25 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    是时候更换床上用品了。

    /全年接受再创作/

    您好。这里是Todaya床上用品店。
    这完全是春天的天气。

    有些顾客担心
    他们的被褥是否没问题,因为这些被褥是很久以前制作的?,但
    旧被褥通常是用优质棉制作的。

    如果重新包上被褥,它们还可以重新做成午睡被褥、长被褥、扎布顿坐垫等。

    [什么是被褥翻新 ? ? ]

    *需要两到三个星期才能完成。

    由于被褥每天都要使用,
    如果一直使用下去,
    被褥原有的功能就会逐年降低。

    将连续使用后变得陈旧的床上用品的垫子松开,用高温去除汗晶、尘螨等,使垫子通气,恢复原来质地的过程。

    通过恢复原来的质地,旧被褥或压坏的被褥可以变得蓬松,并用新的边布重新焕发生机。

    推荐使用。

    ◯ 想让闲置的被褥重新焕发活力
    ◯ 想改变重量或尺寸
    ◯ 长期未保养的被褥

    季节更替意味着也是时候更换床上用品了。

    不如从春天开始睡个舒服觉 ?

    有关睡眠和床上用品的问题,请咨询
    Todaya床上用品专卖店。

    凡订购球拍改型或羽绒改型的顾客,只要 "看到维维纳维 !",即可获得手工制作的抽绳作为礼物。

    • 各种招聘 / 美容・健康
    • 2025/03/25 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    \ 美甲学校招收学生 / 争取在七月获得美甲师资格证书 ! 也为专门从事沙龙工作的非常受欢迎的凝胶品牌提供美甲师培训课程 ✨


    从认证到沙龙工作,提供各种课程。

    ▶ ︎基础 (3级 ・ 初级 ) 课程 … 264,000日元 ※不包括教材费和考试费
    ▶ ︎入门 ( 美甲师培训 ) 课程 … 330,000日元000 *不包括教材费

    本课程的教学方法和其他方面得到了以往学员的高度评价。此外,课程在周六举行,学生即使在工作期间也可以参加。 ( 没有晚间课程 )
    仅限首次 ! 一个提示的试用 ・ 您可以试用约 30 分钟(免费) ♩
    我们提供定期课程 ・ 3 小时 ( 费用为 16,500 日元 )。 请携带必要的工具来校。 ( 部分物品可以借用 )
    我们最多招收四名学生,因此我们会慢慢为您提供个性化的课程 !

    请通过我们的官方 LINE 或 Instagram DM 与我们联系。♩ ( HP上提供 )


    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆
    ◇Latte Nail School
    千叶县木津市久保3-10-10 邮编299-115211
    ◇萨丽塔方特卡萨丽塔方特卡301室

    从金津站南口步行14分钟
    从金津站南口乘坐社区巴士小户川循环线出站3分钟,在久保巴士站下车
    从金津站北口乘坐日东交通巴士城市循环A线5分钟,在久保巴士站下车下车
    *如果您开车来,大楼前马路对面有两个停车场。

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    • 礼物 / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    春天是行动的季节 ! 现在加入,即可获得[大仓学术公园酒店住宿券]或[餐厅午餐券]🎁。

    Academia体育俱乐部Aqua Kazusa正在开展春季活动 !
    在活动期间加入,可获得大仓Academia Park酒店住宿或餐厅午餐券 !

    另外还可获得60折扣和 3 张俱乐部邀请函 + 1 张免费网球学校试听券 ! !

    Aqua Kazusa 专为从未去过体育俱乐部或完全没有运动经验的人设计、提供辅导计划 !

    各种室内恒温游泳池和器械健身房 ・ 健美操室和网球场,指导您选择符合您目标的设施 ・ 和课程 ・。

    请随时与我们联系。

    礼物


    Aura Academia Park 酒店住宿券或餐厅午餐券 赠送 !
    *网球会员不享受此优惠

    更多优惠 ・ 赠送 ...

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    从木更津站步行 5 分钟 ! 有停车位 ✨ 即使是染发后,我们也会让您的头发充满光泽。

    从自然到个性,我们提供适合个人口味的染发 ! ・ 我们有多种染发剂 和护理,包括可持续长达两个月的家庭护理菜单。

    当然,我们还提供剪发 ・ 直发 ・ 和烫发 !

    在我们可爱的咖啡厅风格的沙龙
    里,我们友好开朗的造型师会帮助您实现自己想要的造型。♪

    我们期待您的预约 !。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    你对头发的护理越多,它就会变得越好 ✨ [eFFort ( eFFort )].

    ・ ・ ・
    为那些担心自己的头发在美发沙龙看起来很美,但在家里却无法再现的人 !

    用手就可以决定发型 ! & 秘诀就是 "临床设计"
    。✨

    我们在对头发进行临床治疗的同时,增加了美丽的设计,因此美丽的发型可以在平时的护理中保持。

    菜单以头发诊所为主,引导顾客实现自己想要的形象。
    在面谈、触诊、诊所理论和设计理论的基础上,我们将提出适合您头发的 "最佳发型"--"真实的您和您的美"。

    不只是梳理发型,而是更高品位的时尚发型。

    《诚招美容师/发型师》!

    ■ 联系
    eFFort ( eFFort )
    0439-87-5551

    • / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    \对于健康问题,缺乏锻炼和压力 / 在春天开始新的锻炼方式 ! ? 正在开展试验活动 ! !


    每周二 ・ 周五举行,有完整的预订系统。

    四月试运行 ★
    日期 : 4月15日(星期二)、4月18日(星期五)、4月22日(星期二)、4月25日(星期五)
    时间 : 上午10点或11点15分
    [常规1980日元 → 980 日元]

    这是非常特别的限时优惠 ! !

    ・ 我想开始锻炼,但不知道怎么做
    ・ 我是一个人
    ・ 我不喜欢步行或在健身房锻炼
    ・ 我的背部或膝盖疼痛,我不喜欢独自锻炼
    我们旨在通过提供小组课程帮助您享受锻炼的乐趣。! !


    Step Kisarazu 针灸诊所的优势
    ・ 我们的所有工作人员都拥有在医疗机构工作的丰富经验。
    ・ 针灸 × 骨疗法 × 我们提供从营养学到多方面的方法
    ・ 我们拥有前专业运动教练
    ・ 我们的诊所深受医生和专家的信赖

    如果您对我们不同的团体课程感兴趣,请随时与我们联系。

    ★ Step 木更津针灸诊所 ★
    292-0052 木更津祗园1-27-12
    电话 : 0438-98-1111

    四月试听课程只需 !
    常规 1,980 日元 → 活动以 980 日元 ! 进行。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    AEON MALL Futtsu 1 楼 ✨ 您可以在购物时光临的剪裁和色彩店 ♪。

    ! 仅在 Vivinavi 提供特价 仅对新顾客提供半价 IMPRIME 护理。

    合理的剪发 ・ 染发 ・ 如果您想染白发,请交给 "剪发染发专家BON" !
    全年营业,便于安排您的日程,建议您在购物前或等待孩子上课时光顾。

    [什么是IMPRIME TREATMENT]
    适合因染发而受损的发质,或因年龄增长而担心发质的人
    通过固定油脂和蛋白质,让秀发更加美丽滋润
    吹完头发后,您会感受到不一样的感觉。吹干后的不同感觉。

    我们期待您的光临。

    仅限新客户]
    Imprime 治疗,半价

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    2 ~ 通过合理的训练,我们总能在 3 个月内让您看到成效。小滨训练健身房。

    对于多次尝试自己节食和塑身,但
    未能如愿减肥或增加肌肉

    的人,我们拥有33年培训经验和23年私人教练经验
    的资深工作人员将帮助您实现理想身材。 我们将帮助您实现理想身材。
    ! 即使您有女性特有的问题,我们的女性私人教练也会支持您
    改善体形。

    ~ 结果 ~
    练习 3 个月
    体重 - 8.7kg 体脂率 - 17.1%

    练习 2 个月
    体重 - 10.2kg -16.6%

    产后增肥、婚礼节食、男女节食、美体化妆交给小滨训练 !
    课程 ・ 价格请参阅《比比纳维城镇指南》或官方网站。价格请见官方网站。

    我们期待您的来信。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    \4月机器更新 ✨ / 健身房无限次使用,每天400日元 !

    Iki-Iki 馆有一个训练室,里面有各种机器!,开放到晚上 9 点,您可以在下班后使用。
    您可以根据自己的目标组合各种器械,进行高效训练。

    即使您是第一次来健身房、不喜欢锻炼或很久没有锻炼,我们的工作人员也会细心指导您,让您尽情享受健身的乐趣 !

    您还可以使用室内温水游泳池,并可凭优惠券购票 ・ 也可购买普通票 ♪
    市内各区还提供免费班车。

    敬请光临 !

    *周一休息。
    *费用因您所在的地点而异。

    有关详细信息,请参阅 Vivinavi "城镇指南 "或木更津市官方网站。
    ------------------------
    木更津市健康促进中心 Iki-iki Kan
    292-0838 木更津市塩浜3-1
    0438-36-2511

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/03/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    <位于祇园站附近 ! 有停车位 > 我们支持那些真正想治愈的人 ! 附设个人健身房 ✨



    ✅ 腰痛 ・ 膝痛 ・ 肩部僵硬 !
    ✅ 全面康复以改善症状 !
    ✅ 健康的生活方式!

    腰背痛 ・ 膝关节痛 ・ 我们可以帮助您解决肩痛、术后和急性期后的治疗、重返赛场以及因运动损伤而导致的表现改善 !

    \ 仅限首次 ! 先体验一下 ✨ /
    原价 6,600 日元 → 3,980 日元 ( 含税 )


    Step Kisarazu Acupuncture Clinic
    0438-98-1111
    千叶县木更津市祇园1-27-12
    [营业时间] 9 : 00 - 20 : 00 ( 星期二 ・ 星期四 ) 至下午6点>
    [休息日] 星期日

    \仅限首次 !先试用 ✨ /
    原价 6,600 日元 → 3,980 日元 (含税 )。

    • 各种招聘 / 美容・健康
    • 2025/03/19 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    \ 美甲学校学生求贤若渴 / 旨在获得资格证书或初涉沙龙工作 ! 全力支持未来的美甲师 ✨


    JNA 认证讲师提供广泛的支持 提供从认证到沙龙工作的各种课程。

    过去的学员对课程给予了高度评价。接受新的挑战需要勇气,但请放心,我们将为您提供细致的支持。❣️

    LatteNailSchool 还提供 1 节课 ・ 共 3 小时(16,500 日元) 🎵
    我们最多可容纳 4 名学生,因此我们会慢慢地对待每一位学生。 最多 4 名学生。

    < 新课程也已开始 ! >
    ◇起步课程
    培养能在短时间内立即工作的美甲师
    培养想成为美甲师的美甲师 ! 或已取得证书但不了解沙龙工作的美甲师。本课程也推荐给已获得证书但不知道如何在沙龙工作的人。
    [费用]
    300,000日元(不含税)
    教材费56,000日元(不含税)* 可单独购买



    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆
    ◇Latte Nail学校
    299-1152 千叶县君津市久保 3-10-11
    Casa Salita Fonte 301 室

    从君津站南口步行 14 分钟
    从君津站南口 "久保 "乘坐社区巴士到小户川循环线外 3 分钟。
    从金津站北口乘坐日东交通巴士城市循环 A 线 5 分钟,在 "久保 "巴士站下车
    *如果您开车前来,大楼对面有两个停车场。

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/03/18 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    免费注册活动 ! ]如果您在当天加入,则可获得试用费现金返还 🎁。

    ・ 在木更津市八幡大的 "Natural Free Move "私教,我们正在开展免加盟费的活动 ! 此外,如果当天加盟,还可返还试听费现金 !

    想要养成运动习惯、训练和活动身体的人。!

    \ 多种课程可选 ! /
    想养成良好运动习惯并持续参加的人私教课程
    《情侣 ・ 亲子 ・ 想和朋友一起做的朋友》 双人课程
    《不能每月来相同次数的朋友》 访客会籍 ( 即来即付 )

    *即来即付或先到先付会员月费根据您使用健身房的次数和训练时间而有所不同。


    ✼ • • ┈┈┈┈┈┈┈┈┈ • • ✼
    Natural Free Move
    4-6-47 Yawatai, Kisarazu, 292-0814 请通过比比纳维✨中的[发送消息]与我们联系。

    ✧ 入场费 ¥ 5,000 → 免费
    ✧ 试用 ¥ 2,500 → 当日加入可返还现金

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/03/14 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    购物时顺便看看 ! 充分利用时间,即使在忙碌的日子里也能拥有清爽的发型 !。


    在AEON MALL购物 ♪
    剪发/护理/染发等,在我们的居家美容沙龙,您可以轻松地获得想要的发型。!

    [什么是IMPRIME TREATMENT]
    适合因染发而受损的头发或因年龄而担心发质的人
    通过固定油脂和蛋白质,使头发变得美丽润泽
    。吹干后,您会感觉到不同的触感。

    我们期待您的光临。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/03/14 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    购物时顺便看看 ! 充分利用时间,即使在忙碌的日子里也能拥有清爽的发型 !。


    在AEON MALL购物 ♪
    剪发/护理/染发等,在我们的居家美容沙龙,您可以轻松地获得想要的发型。!

    [什么是IMPRIME TREATMENT]
    适合因染发而受损的头发或因年龄而担心发质的人
    通过固定油脂和蛋白质,使头发变得美丽润泽
    。吹干后,您会感觉到不同的触感。

    我们期待您的光临。

    • 各种招聘 / 美容・健康
    • 2025/03/10 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    \ 美甲学校招收学生 / 全力支持未来的美甲师 ✨

    🌸
    美甲学校的在职讲师和JNA认证讲师提供广泛的支持 !
    我们提供从认证到沙龙工作的各种课程。

    LatteNailSchool 还提供 1 节课 ・ 3 小时(16,500 日元) 🎵
    最多可容纳 4 名学生,因此您可以与每位学生一起慢慢学习。

    < 新课程也已开始 ! >
    ◇起步课程
    培养能在短时间内立即工作的美甲师
    培养想成为美甲师的美甲师 ! 或已取得证书但不了解沙龙工作的美甲师。本课程也推荐给已获得证书但不知道如何在沙龙工作的人员。
    [费用]
    300,000日元(不含税)
    教材56,000日元(不含税)*可单独购买

    尝试新事物需要勇气,但
    您可以放心,我们会认真支持您。 <❣️


    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆
    ◇Latte美甲学校
    299-1152 千叶县木津市久保3-3
    千叶县木津市久保町10-1110-11
    Casa Sarita Fonte 301 室

    从金津站南口步行 14 分钟
    从金津站南口乘坐社区巴士小户川循环线出站 3 分钟,在久保巴士站下车
    从金津站北口乘坐日东交通巴士城市循环 A 线 5 分钟,在久保巴士站下车。在久保巴士站下车
    *如果您开车前来,大楼前的马路对面有两个停车场。

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2025/03/10 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    基因检测" × 用于下一代个人训练的 "血流分析"。

    通过 "wellnessfit STEP "实现您人生中的最后一次减肥。
    您是否曾经因为 "我不知道如何训练 "或 "我应该吃什么?" ?

    通过'wellnessfit STEP'实现人生最后一次减肥 !
    与理疗师一起进行为期 3 个月的节食,教给你
    必要的知识和训练方法,让你的训练取得成效。

    ☑ 平均- 7公斤 ~ 很多人达到了9公斤
    ☑ 不强迫节食,不计算卡路里
    ☑ 没有身体上的痛苦 ! 在护理的同时也能减肥

    但减肥不是目的。
    减肥的目标是 "减肥成功后,你想成为什么样的人,你想做什么样的事"。
    想象一下三个月后你想成为什么样的人,然后来咨询。

    当你毕业时,不要夸张,你的生活已经改变了 ! 我希望你能感受到这一点。
    我们支持你的 "我真的想减肥!"。

    可在线预约咨询 !
    电话咨询时,请在办公时间内向 "牧野减肥经理 "咨询。
    联系我们时,请说明您看到了维维纳维。

    一个硬币 ! ( 500 日元 ) 可提供饮食咨询。

    • / 美容・健康
    • 2025/03/10 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    \对于健康问题,缺乏锻炼和压力 / 在春天开始新的锻炼方式 ! ? 正在开展试验活动 ! !

    Step Kisarazu针灸诊所将从4月起新开设集体课程 ! !
    时间为每周二和周五 ! !
    需要预约,每次仅限6人 ! !
    ・ 我想开始锻炼,但不知道怎么做
    ・ 我一个人无法坚持锻炼
    ・ 我担心在训练馆走路或锻炼时被人监视

    具有国家资格证书的工作人员会温和地 ・ ! !
    有礼貌地支持您,让您继续享受锻炼的乐趣 通过举行小组活动。2167> 四月份,我们将开展限时试运行活动。
    我们将在 4 月 15 日(周二)、4 月 18 日(周五)、4 月 22 日(周二)和 4 月 25 日(周五)的 10:00 或 11:15 开展活动。
    一般情况下的体验价格为 1,980 日元,而本次活动的价格为 980 日元,非常合理 ! !


    Step Kisarazu 针灸诊所的优势
    ・ 所有员工都拥有在医疗机构工作的丰富经验国家资格人员
    ・ 针灸 × 骨伤科 × 我们提供从营养学
    ・ 前专业运动教练
    ・ 我们的诊所深受医生和专家的信赖

    我们的如果您对我们不同的团体课程感兴趣,请随时联系我们了解更多信息。

    ★ Step 木更津针灸诊所 ★
    1-27-12 Gion, Kisarazu, 292-0052
    电话 : 0438-98-1111

    仅限四月试听课程 ! 试听课程 1,980 日元,仅售 980 日元 ! !

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2025/03/06 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    春天里的舒适睡眠 🎵.

    /全年接受再创作/

    您好。这里是今日寝具店。
    我们收到了您的被褥翻新请求。

    有些顾客担心
    因为是旧被褥,?会不会有问题,但
    往往是旧被褥,棉絮质量好。

    [什么是被褥翻新 ? ? ]

    *需要 2 到 3 个星期才能完成。

    由于被褥每天都要使用,
    如果一直使用,
    被褥原有的功能就会逐年降低。

    将连续使用后变得陈旧的床上用品的垫料松开,用高温去除汗晶、尘螨等,使垫料通气,恢复原来质地的过程。

    通过恢复原来的质地,旧的或破损的被褥可以变得蓬松,并用新的面料重新焕发生机。

    推荐使用。

    ◯ 想让闲置的被褥重新焕发活力
    ◯ 想改变重量或尺寸
    ◯ 长时间未保养的被褥

    季节更替意味着也是时候更换床上用品了。
    您为什么不在春天保养一下床上用品呢 ?

    有关睡眠和床上用品的问题,请咨询Todaya Bedding

    凡订购球拍改型或羽绒改型的顾客,只要 "看到维维纳维 !",即可获得手工制作的抽绳作为礼物。

    • 大特价・促销 / 美容・健康
    • 2025/03/03 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    我们已开始剪发 ♪ 我们还接受流行的睫毛烫发,价格为 1,430 日元 !。

    安全在家 ・ 安全,我们会上门为您剪 !
    请随时咨询我们 ♪

    我们还提供深受欢迎的睫毛烫发服务,含税价格为 ¥1,430 ( ) !
    只要您的睫毛牢牢翘起,您的每日♪

    详情请咨询我们的工作人员。


    … … … … … … … … … …

    Chamu Us
    TEL:0120-074-959

    〒292-0801
    1-22-3, Kisarazu, Chiba

    … … … … … … … … … …