クーポンはこちら

Show all from recent

    • Descuentos / Vida / Vivienda
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Solo de julio a septiembre] Aprovecha las ofertas de temporada baja ！ Ya está en marcha la «Oferta de verano», con 1.000 yenes de descuento en edredones de plumas

    ¿Por qué no aprovechas ahora para hacer una limpieza a fondo a buen precio de cara a la próxima temporada? ？

    ［ Periodo de la promoción ］ 7/ 1 （ miércoles ） ▶ ▶ ▶ 30 de septiembre （ ） ！

    edredón de plumas ▶ miércoles Edredones de plumas 1. 000 yenes

    【Edredón de plumas de verano】 1.000 yenes de descuento: 1.705 yenes (IVA incluido)
    【Tamaño individual】 1.000 yenes de descuento: 3.300 yenes (IVA incluido)
    【Tamaño semidoble】1.000 yenes de descuento: 4.620 yenes (IVA incluido)
    【Tamaño doble】1.000 yenes de descuento: 5.500 yenes (IVA incluido)

    * Los artículos con tejido exterior de seda no se incluyen en el descuento
    *Es posible que no podamos aceptar artículos cuyo tejido se haya desgastado o se haya vuelto más fino debido al paso del tiempo

    El otoño ya está aquí ・ Preparémonos bien antes de que llegue el invierno ！

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hago visitas de belleza ！.

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    El otro día ､ escuché
    la historia de una persona que
    había estado inconsciente .

    No podía hablar ､, ni abrir los ojos
    , ni mover el cuerpo.

    Pero, al parecer, sí podía oír ｡

    y escuchaba con claridad
    la conversación entre las enfermeras y su familia ､ incluso después de despertarse
    lo recordaba ｡

    «Como solo oye por los oídos
    , anímelo ｡»,
    me dijo la enfermera, ､ para que
    le hablara
    al familiar que estaba perdiendo el conocimiento.

    Por eso, ､ si le dices cosas malas,
    él las oye.

    Ya había oído hablar de eso, pero
    resulta que era verdad.

    No hablarle porque «ya no se mueve»
    o decirle cosas negativas
    es
    una forma incorrecta de actuar.


    Yo también suelo
    dirigirme a los clientes que no pueden reaccionar
    de la misma manera que a los que sí pueden,
    como si nada hubiera pasado.　

    Incluso a los clientes que parecen haber perdido el conocimiento
    o a aquellos que parecen no darse cuenta de nada
    , les hablo de la misma manera
    .

    He comprendido que esta es la forma correcta de actuar
    gracias a lo que me han contado personas con experiencia en el tema
    .

    De aquí en adelante, voy a seguir esforzándome
    por dirigirme a ellos
    .



    De aquí en adelante,
    queremos seguir ofreciendo
    los cuidados esmerados de nuestra peluquería
    a aquellas personas a las que les resulta difícil salir libremente de casa.



    Tanto en la página web ､ como en los folletos
    podréis conocer ､ mi forma de pensar y
    mi forma de trabajar ！ ！

    Echa un vistazo de vez en cuando ､ ！


    Con sede en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    y con servicio en las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura
    , dirijo una peluquería especializada en visitas a domicilio ！
    «Yuri», un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹





    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio#Peluquería social#Peluquería asistencial#Peluquería a domicilio

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ￥ 1.980 ～ Gran selección de puertas correderas, incluso de tejidos avanzados ！ Servicio de sustitución local en Kanazawa-ya ✨.

    Aceptamos incluso una sola pieza. Para las personas de la zona de Kisarazu, no hay gastos de desplazamiento. También abrimos los sábados y otros días.
    Para quienes busquen servicios de retapizado o sustitución en la zona de Kisarazu, les presentamos las diversas obras de nuestros artesanos como meandros japoneses del espacio.

    Ofrecemos una amplia gama de servicios a los clientes que nos visitan por primera vez, y nuestros artesanos locales de su zona estarán encantados de ayudarle. Su satisfacción es nuestro mayor estímulo.
    Consultas ・ No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.


    ●Kanazawa-ya Kisarazu
    -------------------------------
    Ubicación 292-0826
    Edificio C, 4-9-41, Hatasawaminami, Kisarazu, Chiba
    ------ -------------------------
    Horario de apertura 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    Domingo cerrado ・ Día festivo

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Si aún no lo ha utilizado, debe ！ ／ El cuerpo de burbuja ultrafino más caliente ＋ Obtener un cartucho [primera vez gratis] ！.

    Verissimo Bubble cabezal de ducha con palanca para cambiar fácilmente entre agua purificada y agua cruda.
    Ahora puede empezar gratis ＜sólo para suscriptores del servicio de entrega regular ＞ ！
    Ahorra aproximadamente un 50% de agua y puede instalarse fácilmente en su cabezal de ducha existente.
    La eliminación del cloro lo hace suave para el cabello y la piel, y el efecto relajante hace que su baño diario sea tan cómodo como un salón de belleza ♪

    El popular servicio de entrega regular es un servicio cómodo y sin riesgos para usted.

    ━ Servicios -
    ・ Sustitución gratuita de la unidad por una nueva cada dos años
    ・ Elección del ciclo de sustitución de uno, dos o tres meses
    ・ Puntos rally de regalo
    ・ Post-pago, etc.

    Si aún no ha probado Ultra Fine Bubble, esta es una gran oportunidad ✨
    No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o en la web ！.

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Natación ・ Educación física ・ Kárate] Gran ・ 'Primeros pasos para hacer ejercicio' en S Kisarazu ！.

    Escuela junior de prueba disponible ！ Si usted está interesado, le recomendamos una visita ・ primero para una lección de prueba ✨

    Grande ・ En S, valoramos la curiosidad de su hijo y el deseo de trabajar hacia sus metas.
    Expande el potencial de tu hijo a través del ejercicio ？

    ＝ Escuela infantil ＝
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    Escuela de karate
    ★ Escuela de educación física


    ＝ Flujo de prueba ＝
    Paso 1 Primera reserva en la web Por favor, reserve desde HP ！
    Paso 2 Para la lección de prueba
    Paso 3 Si está satisfecho con su experiencia, inscríbase 🎵

    [Qué necesita para la prueba]
    Ropa para hacer ejercicio, toalla （ Por favor, traiga traje de baño, gorro y gafas ） si va a utilizar la piscina.

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Gran ・ Es Kisarazu
    Lun ～ Sáb / 10:00 ～ 20:00 Vacaciones / 10:00 ～ 19:00
    [Cerrado] Todos los domingos ・ Nochevieja ・ Otros días según lo determinado por la instalación
    0438-36-6221

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiero estar contigo todo el tiempo.

    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestras mascotas infantiles》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola flexibles, por lo que la pose se puede cambiar ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestro gato tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ¿Alguna vez ha pensado "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como de la familia … y ha vivido conmigo desde siempre
    "? ？

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otras mascotas utilizando fieltro de lana suave y cálido.
    El cálido material proporciona un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Nuestro concepto es crear obras de arte que proporcionen inspiración y curación.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación sanadora de estar siempre juntos como mascota. "
    y el sentimiento sanador de "Siempre estoy contigo como mascota" .

    Si mi trabajo puede ser un apoyo para tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Pongo mi corazón y mi alma en hacer cada puntada lo más cuidadosa y exactamente igual a ti como sea posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intento crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！" y quiero sanar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Esta mascota tamaño mini mide unos 10 cm de palma.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño tamaño mini ≪ (10 cm ≪)
    Otros productos disponibles bajo pedido.

    📣Registrado en Furusato declaraciones de impuestos 📣
    💠Mini tamaño 💠 (10cm 💠)
    💠35cm tamaño

    🔍 Buscar [lana Kisarazu] en los siguientes sitios 🔍
    ・. Furusato Choice
    ・ Rakuten Furusato Impuesto

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar botón de mensaje] o
    [Enviar botón de mensaje Pedido en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También se le pedirá que nos envíe sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Comienzo de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, los fabricaremos por orden y tendrá que esperar.
    Le notificaremos por correo electrónico cuando haya comenzado la producción.

    ⑥ Una vez finalizado, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobarlo y realizar cualquier modificación.

    ⑦ Si todo está bien, pagas y enviamos la mercancía.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Realizaremos cualquier número de alteraciones de forma gratuita antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos se pueden hacer por cuenta de la oficina de correos o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Presentando / Ceremonias
    • 2026/08/09 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hermosas vidrieras, cementerio de nuevo estilo, 'Entierro en árbol', ¥550.000 ～ Abierto ！.

    ■ Tasa administrativa ・ No se requiere sucesión ■ Servicio conmemorativo perpetuo ■ Servicio conmemorativo permanente
    Se puede solicitar antes del fallecimiento ■ Se admiten mascotas ■ No se requiere afiliación religiosa ■ Se pueden enterrar hasta cuatro personas

    Situado en una tranquila ladera adyacente a Hotaruno, cerca del intercambiador norte de Kisarazu. Cementerio de Tierra Sagrada de Kisarazu.
    Sepultura separada para mascotas 'Pet Yasuragi no Sato' también disponible （ 50.000 yenes por cuerpo ＜ sin impuestos ＞, tarifa permanente ・ incluida la tarifa de gestión ）.
    Las visitas se pueden realizar en cualquier momento durante el horario de apertura, y las reservas se pueden hacer antes de la muerte.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/09 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hago visitas de belleza ！.

    Ofrecemos servicios de peluquería a domicilio ！

    No dudéis en llamarnos también si tenéis clientes con problemas de salud mental
    ！

    Creo que mucha gente piensa que la peluquería a domicilio
    es solo para personas mayores o personas postradas en cama
    .

    Pero también está dirigido a personas con problemas de salud mental o
    con discapacidades leves que
    no pueden acudir a un salón fuera de casa
    .

    También pueden beneficiarse de este servicio aquellas personas a las que les resulte incómodo acudir a un salón donde haya otros clientes o
    cuyo peluquero no sepa
    cómo tratar a personas con discapacidad
    .

    No dude en llamarnos con total tranquilidad.

    No le preguntaremos ？
    por qué no puede salir ni ？
    cuál es su diagnóstico.

    Solo nos interesan los aspectos relacionados con el servicio:
    si puede sentarse por sí mismo, ？
    qué medidas desea que se tomen en caso de sufrir un ataque,
    y ？ , ya nos basta.

    Si el cliente quiere hablar,
    le escucharemos todo lo que quiera, pero
    si no quiere hablar, no hace falta nada.

    Las personas con problemas de salud mental o discapacidades leves
    a las que les resulte difícil salir a la calle
    no duden en ponerse en contacto con nosotros.





    De aquí en adelante,
    queremos llevar a las personas a las que les resulta difícil salir libremente de casa
    los cuidados de peluquería
    a quienes les resulte difícil salir libremente de casa.



    Tanto en la página web como en el folleto, encontrarás información que te permitirá conocer mi forma de pensar y mi forma de trabajar. ！ ！

    Échales un vistazo ､ de vez en cuando ！

    Con sede en la ciudad de
    , así como en Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura
    . ！
    Me dedico a estar cerca de mis clientes Salón de belleza a domicilio «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹



    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio# Peluquería social #Peluquería para personas dependientes

    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2026/08/09 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Campaña de agosto

    Ya ha comenzado la campaña de agosto ！ ！
    Hoy tenemos en marcha el espectacular espectáculo «Dinosaurios en la niebla» 🙌🏻 ✨
    Además, también estamos organizando un fantástico juego de sellos en el que podrás ganar vales regalo de Hoshino Resorts ✈ ️
    Aprovecha esta oportunidad para visitar nuestras viviendas más nuevas 🏠

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/08/09 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Nuestra mascota infantil de 25 cm] Haremos que quieras quedarte con nosotros para siempre.

    Hacemos perros, gatos y otras "mascotas de nuestros niños" 🐈
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 Mascotas que dan ganas de decir "bienvenido a casa" 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "¿Quieres quedarte con tu preciosa mascota que ha vivido contigo como un familiar para siempre? …
    ¿Alguna vez has pensado: "Quiero estar con mi preciosa mascota para siempre "

    Hacemos mascotas de tu perro, gato u otra mascota "mi niño" utilizando materiales suaves y cálidos llamados fieltro de lana.
    El material cálido da un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 Hacemos mascotas basadas en el concepto de "crear obras de arte que proporcionen inspiración y curación" 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Es como volver a ver a tu hijo.
    "Es como volver a ver a mi hijo" y
    "Siempre estoy con ella como mascota"
    .

    Espero que mi trabajo sea un apoyo para su corazón … y trato de hacer mi trabajo lo más parecido posible con un alto grado de perfección y poner mi corazón en él.

    Pongo mi corazón y mi alma en hacer cada puntada tan cuidadosamente y exactamente como usted como sea posible.

    El acabado tridimensional no puede representarse con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！" y queremos curar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Esta mascota mide unos 25 cm desde la nariz hasta las nalgas.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.

    🎀 Lleva una placa de identificación de acero inoxidable. \Lo_V4168(El nombre de nuestro hijo está grabado en la parte delantera y el nombre de la tienda en la parte trasera.

    [↓ Otros tamaños también son populares aquí.
    ●Nuestro niño 35cm
    ●Nuestro niño 25cm
    ●Nuestro niño mini talla\ (13cm)
    Otros productos por encargo.

    📣Nuestra mascota está registrado como un Furusato declaración de impuestos item📣
    ・ Mini tamaño
    ・ 25cm tamaño
    ・ 35cm tamaño

    💠Furusato Choice sitio web en
    [Lana Kisarazu] 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar botón de mensaje] o [Pedido en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Le notificaremos por correo electrónico cuando haya comenzado la producción.

    ⑥ Tras la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos las mercancías.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Haremos cualquier número de alteraciones gratuitamente hasta que el artículo sea enviado.

    *Los pagos pueden realizarse a través de Japan Post o Sumitomo Mitsui Banking account.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedidos y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL de abajo.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Por tiempo limitado, hasta el 16 de agosto (domingo)] Preparación para la Maratón de Chiba Aqua Line 2026 ・ Campaña intensiva de 12 semanas

    Quedan tres meses para la «Maratón de Chiba Aqua Line 2026», que se celebrará el 8 de noviembre de 2026 (domingo) ！
    Durante las 12 semanas previas a la carrera, se trata de un programa intensivo a corto plazo en el que, mediante entrenamientos tres veces por semana, se mejoran de forma gradual la resistencia a la carrera ・, la fuerza muscular ・ y la capacidad cardiorrespiratoria.

    [Periodo de realización]

    Del lunes 17 de agosto de 2026 （ ） ~ 7 de noviembre （ sábado ）

    【Plazo de inscripción】

    6 de agosto de 2026 （ jueves ） ~ 16 de agosto （ domingo ）

    【Destinatarios】

    Personas que vayan a participar en la Maratón de Chiba Aqua Line 2026
    Personas que aspiren a completar la maratón completa
    Personas que tengan como objetivo bajar de las 4 horas
    Personas que quieran batir su mejor marca personal Quienes no puedan mantener un entrenamiento planificado por su cuenta
    Quienes tengan dudas sobre correr al aire libre en épocas de calor
    Quienes quieran prepararse para las cuestas o para evitar perder ritmo en la segunda mitad de la carrera

    Evaluaremos tu nivel actual y tu experiencia en el running, y y ajustaremos el contenido a los objetivos de cada uno.

    [Cómo se desarrolla el programa de 12 semanas]

    ■ Semanas 1 y 2 ： Evaluación del nivel de carrera e introducción

    Evaluaremos tu nivel actual, tu técnica y tu respuesta cardíaca, y estableceremos un ritmo adecuado a tus objetivos.

    ■ Semanas 3 a 5 ： Resistencia y preparación para las cuestas

    Incorporamos carreras en cuesta y en inclinación, fortalecemos las piernas y la capacidad cardiorrespiratoria para afrontar las subidas.

    ■ Semanas 6 a 8 ： Dominio del ritmo de carrera

    Intervalos y ritmo ・ Aprovechando las carreras de ritmo, adquirir la sensación de correr al ritmo objetivo.

    ■ Semanas 9-10 ： Entrenamiento práctico

    Se establecen de forma individualizada los ejercicios para mantener el ritmo tras correr en cuesta, así como se personalizan los contenidos de las carreras largas al aire libre.

    ■ Semanas 11-12 ： Ajuste mientras se elimina la fatiga

    Reduciremos el volumen de carrera y la intensidad del entrenamiento de fuerza, para asegurarnos de no llegar fatigados a la carrera. También se revisan la distribución del ritmo el día de la carrera, la hidratación, la alimentación y la indumentaria.

    [Tarifa especial de campaña]
    12 semanas ・ 3 sesiones semanales, un total de 36 sesiones de entrenamiento.
    Sesiones de 30 minutos ： 24 sesiones
    Sesiones de 60 minutos ： 12 sesiones
    Importe equivalente al precio habitual ： 158, 400 yenes （ IVA incluido ）
    🌟 Tarifa especial de la campaña ： 132, 000 yenes （ IVA incluido ）
    Se trata de clases particulares con cita previa. Por norma general, se establece un día y una hora fijos cada semana, y el entrenamiento se planifica contando hacia atrás desde la fecha de la competición.
    *También te orientaremos de forma individualizada sobre las carreras largas al aire libre y los entrenamientos por tu cuenta.
    *La cuota de inscripción a la carrera, las zapatillas y los alimentos energéticos no están incluidos en el precio.
    *No se garantiza la finalización de la carrera ni la consecución del tiempo objetivo.


    En el caso del maratón, no es posible prepararse adecuadamente si se empieza a entrenar a toda prisa justo antes de la carrera.

    Es importante evaluar tu nivel actual de carrera y mejorar poco a poco la resistencia, la fuerza muscular, la capacidad cardiorrespiratoria y la capacidad para correr en cuestas.

    ¿Por qué no aprovechas el juego de palabras «coramos» (korou) del 6 de agosto como primer paso hacia la Maratón del Aqua-Line de este año? ？

    Ya sea terminar la carrera, bajar de las 4 horas o batir tu mejor marca personal: te ayudaremos a alcanzar tus objetivos.

    Si quieres participar, inscríbete primero en una sesión de prueba.

    Gimnasio de entrenamiento Kohama
    Tel.: (0438) 97-3925

    • Conocimiento / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Escuela de Danza Shuwakai ＞ Información sobre espectáculos

    En el escenario, nuestro objetivo es ofrecer un espectáculo que haga que el público se vaya con una sonrisa, y
    actuamos bajo el lema «Valorar la armonía y crear un ambiente (aula) agradable y lleno de sonrisas» ！

    . Nos encantaría que sintierais, aunque sea un poco, ・ interés por la danza creativa y la cultura japonesa.
    Esperamos contar con vuestra presencia🎵

    ＝ Información sobre actuaciones a partir de septiembre ＝
    ■ Título por determinar
    15 de septiembre (martes)　
    Lugar de celebración ： Centro Cívico Central de Otaki

    ■ Haruka no Kai
    4 de octubre (domingo)　
    Lugar de celebración ： Kazusa Academia Hall

    ■ Festival de la Canción de Tamaru
    18 de octubre (domingo)　
    Lugar de celebración ： Sala Cultural Municipal de Kimitsu

    ■ Club Yotsuba
    25 de octubre\ (domingo ）
    Lugar de celebración ： Centro Cultural Municipal de Kimitsu

    *Tenga en cuenta que el calendario de actuaciones está sujeto a cambios.
    Se actualizará periódicamente en la guía de la ciudad.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Kae-nin» ～ «Me alegro de que seas tú» ～

    Fecha de proyección: 27 de septiembre de 2026 （ Domingo ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida en cada sesión. 105 minutos ）
    ★ Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 18 ： 00
    Asientos libres. General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    Recomendado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ・ Obra seleccionada especialmente por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología

    «No dejaré que la demencia acabe con su vida».
    Una conmovedora y entrañable obra que te hará reír y llorar, y te dará ganas de afrontar la vida con optimismo ！
    A través del trabajo de los cuidadores, la película retrata el significado del trabajo y el valor de los vínculos entre las personas y con la comunidad.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Analog»

    Fecha de proyección: 11 de septiembre de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Cambio de público entre sesiones. 120 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Asientos libres. General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    «Solo podemos vernos los jueves. Me enamoré de ti, que no tienes móvil.
    Te quiero, por eso quiero verte: una historia de amor nostálgica y a la vez novedosa que retrata esos sentimientos «analógicos» que nunca cambian,
    ».

    Adaptación cinematográfica de la primera novela romántica de Beat Takeshi, protagonizada por Kazunari Ninomiya y Haru ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto para disfrutar de la música de las películas de Ghibli: Actuación del cuarteto «Kimi wo Nosete» en Kimitsu

    23 de septiembre de 2026 （ Miércoles festivo ）
    Sala central
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos libres
    General: 3. 000 yenes （ *Entrada el mismo día: 3.500 yenes ）
    Estudiantes universitarios: 1.000 yenes
    Estudiantes de secundaria y menores: 500 yenes
    Estudiantes de primaria: 100 yenes
    * Se permite la entrada a niños en edad preescolar

    【Artistas】
    Risa Gray （ violonchelista ）
    Saki Mizuno （ violinista ）
    Shunsuke Yamashita Guitarrista ・ Compositor ）
    Yoshihiro Koseki （ Guitarrista ・ Compositor y arreglista ）


    [Repertorio]
    «Llevándote conmigo», de *El castillo en el cielo*
    «MADNESS», de *Porco Rosso*
    «El pueblo de mayo» y «El autobús de los gatos», de *Mi vecino Totoro*
    De «El castillo ambulante»: «El tiovivo de la vida»
    De «El verano de Kikujiro»: «Summer» y otras

    Disfruta del sonido acústico que tejen el violonchelo, violín y dos guitarras clásicas ！

    Las entradas ya están a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El espectáculo científico emocionante y lleno de sorpresa del profesor Denjiro 2026

    13 de septiembre de 2026 （ Domingo ） Sala principal
    Primera función ： Comienzo a las 13 ： 00
    Segunda función ： Comienzo a las 15 30
    Asientos numerados: 3.000 yenes
    *Se cobra entrada a los mayores de 3 años; los menores de 2 años pueden asistir gratis en el regazo de un adulto, aunque si necesitan un asiento, deberán pagar
    *Los niños en edad de primaria o menores que asistan entre ellos deben ir acompañados de un tutor

    Los experimentos que tanto te gustan de la tele llegan a Kimitsu ！
    «No solo se aprende, sino que también se divierte; no solo se divierte, sino que también se aprende»: un espectáculo científico trepidante ！

    Las entradas ya están a la venta y tienen gran acogida ！ ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kiminori Sera: Concierto acústico en solitario 2026

    Fecha de la función ： 6 de septiembre de 2026 （ domingo ）
    Comienzo ： 16 ： 00
    Sala principal
    Asientos numerados : 7.000 yenes （ Las entradas compradas el mismo día tienen un recargo de 500 yenes ）
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan al evento.

    Con una guitarra acústica que parece incapaz de producir un sonido tan impactante y
    una voz única que cautiva al público,
    un concierto en solitario que condensa la propia «forma de vida» de Kiminori Sera ！

    【Canciones más representativas】
    «Tu balada»
    «Arde, mujer guapa»
    «Garras de pistola», entre otras

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto de piano en Matsumoto: melodías dedicadas a la tierra natal que la embellecen

    30 de agosto de 2026 (domingo) ）
    Sala principal
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos libres: 1.000 yenes
    * Entradas el mismo día: 1.200 yenes
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan

    【Intérpretes】
    Tenor ： Takaki Sakamoto
    Piano ： Natsuko Suzuki

    【Repertorio previsto】
    F. Schubert ： «La trucha»
    E. Satie ： «Je Tu V
    N. Brodski ： Be My Love
    S. Rachmanínov ： «La flor de la lira» （ Solo de piano ）
    Hideo Kobayashi ： «El laricio»
    Yoshinori Nakata ： La canción de la flauta de paloma y otras
    *El repertorio puede sufrir cambios por motivos de fuerza mayor.

    Las entradas ya están a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Contemplando las estrellas de este verano»

    Fecha de proyección: 28 de agosto de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida en cada sesión. 126 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Asientos sin numerar: General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar


    «El mejor verano, y el que no quiero que se repita nunca. Para vosotros, los que vivisteis aquel momento en 2020».
    La obra maestra cinematográfica más aclamada por los cinéfilos y que define el año 2025 ！ Adaptación cinematográfica de la novela magistral de ・ Mizuki Tsujimura, ganadora del Premio de las Librerías.
    Una épica y conmovedora historia de juventud, fresca y apasionada, en la que un grupo de estudiantes de secundaria y bachillerato, cuyas actividades irreemplazables se vieron restringidas por la pandemia, se lanzan con sus propias fuerzas a vivir un verano único.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Nagasaki: A la sombra del destello»

    Fecha de proyección: 21 de agosto de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida en cada sesión. 109 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 19 ： 00
    Asientos sin numerar: General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar


    «Esa “juventud” les fue arrebatada en un instante...».
    Una conmovedora película basada en los relatos de las enfermeras de la Cruz Roja Japonesa que retrata la tragedia del bombardeo atómico desde la perspectiva de unas jóvenes que por entonces eran estudiantes de enfermería.