クーポンはこちら

Show all from recent

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No dudes en consultarnos cualquier problema doméstico, desde el aire acondicionado hasta las instalaciones de agua ！

    ¿Tienes alguna «pequeña dificultad» como persona que vive sola o en un hogar de personas mayores? ？
    Te ayudamos con los trabajos pesados, te ofrecemos alguien con quien hablar, y te apoyamos en las incomodidades de tu ajetreado día a día. No dude en ponerse en contacto con nosotros ！
    No solo nos ocupamos de la limpieza del hogar y las reformas, sino que también estamos a su disposición para charlar, asesorarle, ayudarle con trabajos pesados o realizar limpiezas sencillas, entre otras cosas ！ Le atenderemos con total dedicación.

    ■ Ejemplos de servicios
    Reformas
    Desinsectación
    Traslado de muebles （ Trabajos físicos ） Acompañamiento para hacer la compra
    Alguien con quien charlar

    No dude en consultarnos también sobre cualquier otro asunto que no figure en la lista anterior ！

    PikaNet
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと
    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/10/03 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    23.ª Recital de la Escuela de Piano de Mayumi Takeda ♬ 3 de noviembre de 2026 （ martes ・ festivo ）

    Llega el otoño de las artes ！ 3 de noviembre （ Día de la Cultura ） Se trata de un concierto en el que podrán disfrutar tanto niños como adultos, con solistas de piano, dúos, canto y conjuntos, entre otras actuaciones.
    En esta ocasión, contaremos con la presencia de la saxofonista Nachimi Masuda, que actúa por todo Japón, como artista invitada. Disfruta de una agradable tarde de otoño junto con la interpretación del pianista Kaoru Hasegawa.
    En la sala central del Centro Cultural Municipal de Kimitsu. Comienzo a las 12:30 h. ＜ Entrada gratuita ＞
    No dudéis en venir con toda la familia ！

    武田まゆみピアノ教室発表会
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Obras en Kimitsu ・ Servicio de control de tráfico para facilitar las labores de reparación ｜ WING S.A.

    Desde las obras habituales hasta los trabajos de restauración, contribuimos a la seguridad en las obras mediante la señalización del tráfico.

    «Queremos que las obras se desarrollen con seguridad»
    «Queremos que el tráfico en los alrededores de la obra fluya con normalidad»

    Nuestro servicio de control de tráfico es el que da apoyo a este tipo de obras.

    Al garantizar la seguridad de los vehículos de obra y de los peatones, y al contribuir a que las obras se desarrollen sin contratiempos, apoyamos las obras y los trabajos de recuperación en la región, empezando por la ciudad de Kimitsu.

    Si está considerando medidas de seguridad o servicios de control de tráfico para una obra, no dude en ponerse en contacto con WING S.A.

    Además, WING S.A. también está contratando personal para el control de tráfico.

    Si desea «realizar un trabajo que sea útil para la comunidad» o «trabajar aunque sea por un periodo corto», no dude en consultar nuestra oferta de empleo ！

    [Consultas]
    0439-29-6440

    君津工事復旧
    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Batería ・ Guitarra ・ Piano ・ Canto ！ Clases individuales de música cumplidas en Kisarazu

    【Reserva cuanto antes ！ 】 Clases particulares de música personalizadas y muy solicitadas ☆ ¡Estamos recibiendo muchísimas reservas!
    Se imparten los sábados, domingos, lunes, martes y jueves.
    Hay franjas horarias disponibles según el día ✨
    Reserva cuanto antes🎵

    ＜ Exclusivo para los nuevos alumnos de la sede de Kisarazu ＞
    ◎ Cuota de inscripción gratuita
    Para más información, visita la página web de la Escuela de Música Artifact, en la sección «Sala de Kisarazu» ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● Clases de batería
    Desde principiantes hasta personas con algo de experiencia, hasta quienes aspiran a ser bateristas: clases totalmente personalizadas según los objetivos de cada uno ✨
    También impartimos clases para niños de forma amena y fácil de entender ♫
    Las clases se imparten en el Centro de Intercambio Comunitario de Kaneda «Kisaterasu».
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

    ● Clases de canto
    ・ Canto y entrenamiento vocal （ A partir de 5 años ～ Adultos ）
    Impartimos clases sobre una amplia variedad de temas, desde lo último en J-pop, Vocaloid, canciones de anime, éxitos de la era Shōwa, música occidental
    musicales, etc. … Ofrecemos clases sobre una amplia variedad de estilos ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/

    ● Clases de guitarra
    ・ Principiantes ～ Clases para avanzados （ Niños de primaria ～ Adultos ）
    ¡Tanto acústica como eléctrica!
    Disponemos de guitarras de alquiler. También tenemos guitarras para niños ♪
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

    ● Clases de piano
    ・ Clases de piano （ A partir de 5 años ～ Adultos ）
    Ofrecemos clases de una amplia variedad de estilos: desde el pop actual hasta grandes clásicos de antaño, pasando por bandas sonoras de películas, piano con toques de jazz
    , piano y órgano con estilo rock, etc. …, entre otros; impartimos clases de una amplia variedad de estilos ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-piano/

    ＜ Aceptamos inscripciones para clases de prueba ＞
    Gran éxito ！ Un nuevo formato de clase de prueba ♪
    A ： Exclusivo: 45 minutos ¥ 3. 300
    Consiste en una clase completa de 45 minutos y una presentación de la escuela

    B ： Clase de prueba gratuita solo para nuevos alumnos
    En la práctica, la clase dura entre 15 a 20 minutos, además de una presentación de la escuela

    Conjunto musical en «Kisaterasu» ・ También realizamos actividades como actuaciones ☆
    El año pasado, el 31 de mayo de 2026, en la tienda BLUE OCAN de Kisarazu-ko,
    y el 31 de mayo de 2025 en el Centro de Intercambio Comunitario de Kaneda, en Kisarazu （ «Kisaterasu» ）.
    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

    ＝ También estamos aceptando inscripciones en cualquier momento para clases en grupo en las que todos pueden disfrutar ✨ ＝
    Consulte a continuación las tarifas y otros detalles.
    ◇ Clases grupales de guitarrahttps://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

    Si te gustan los instrumentos musicales o te gusta cantar, no dudes en participar.


    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Escuela de Música Artifact, aula de Kisarazu
    [Dirección]
    1-7-11 Kaneda-Higashi, Kisarazu, prefectura de Chiba
    [Tel.] 03-5244-5221
    Horario de apertura ： 10:00-23: 00

    ＝ Información en los medios ＝
    ▼ Yahoo Noticias （ CDJournal 6a>
    https://news.yahoo.co.jp/articles/ 93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
    ▼ Roof Top
    https://x.com/ rooftop1976/status/1937800444073693496
    ▼ CDJournal
    https://x.com/CDJournal_staff/ status/1937802277009711474

    個別音楽レッスン
    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/09/30 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Observando los movimientos corporales, diseñamos un entrenamiento adaptado a cada persona.

    Soy Yuji Kohama, entrenador personal en el gimnasio «Kohama Training Gym», situado en la ciudad de Kisarazu, en la prefectura de Chiba.

    Considero que, a la hora de moldear el cuerpo, no basta con entrenar los músculos, sino que es importante comprender el funcionamiento de los músculos y el movimiento de las articulaciones, y elegir el método que mejor se adapte a los objetivos de cada persona.

    En mis sesiones, basándome en mis conocimientos de anatomía, diseño los programas de entrenamiento comprobando tanto la base científica como las reacciones reales del cuerpo.

    Lo primero que pregunto es cuál es su experiencia previa con el ejercicio y qué es lo que desea conseguir.

    «Quiero mover los brazos con soltura»
    «Quiero subir las escaleras con facilidad»
    «Quiero aumentar mi masa muscular»

    En función de estos objetivos, y teniendo en cuenta la facilidad de movimiento y los puntos fuertes ・ y débiles de cada uno, elaboro un programa con el que se pueda empezar sin esfuerzo.

    Incluso cuando se trata de aumentar la fuerza o la masa muscular, no se aplica una carga pesada de forma repentina, sino que se ajustan el número de repeticiones ・, el número de series ・ y los tiempos de descanso, y se va aumentando la carga poco a poco según el estado físico de cada uno.

    Además, incorporamos ejercicios específicos para las zonas que le preocupan, como el cuello, los hombros, las caderas o los pies.

    Por ejemplo, para el cuello y los hombros se eligen ejercicios como asentir ligeramente con la cabeza o ejercicios para fortalecer la espalda; para las caderas, ejercicios como la «concha» o sentadillas; y para los pies, levantamientos de talones o mantenerse de pie sobre una sola pierna, seleccionando los ejercicios según el estado y los objetivos de cada persona.

    Lo importante no es solo «qué ejercicios se realizan», sino observar «cómo se mueve la persona».

    Tras el entrenamiento, no solo se comprueba la facilidad de movimiento de ese mismo día, sino también el estado físico al día siguiente y los cambios en el peso ・ y el número de repeticiones que se pueden realizar.

    «Me cuesta menos subir las escaleras»
    «Me resulta más fácil llevar peso»

    Estos cambios en la vida cotidiana también son logros importantes.

    En el gimnasio Kohama, proponemos entrenamientos adaptados al cuerpo y a los objetivos de cada persona, que se puedan seguir sin esfuerzo.

    Si quieres cambiar tu físico o aspiras a tener un cuerpo más ágil que el actual, no dudes en consultarnos.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/09/29 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Oferta exclusiva de otoño] Natación ・ Gimnasia ・ Clase de prueba de kárate: 1.100 yenes ！ Además, si te inscribes en un plazo de 3 días, obtendrás ventajas adicionales

    Ahora, las clases normales de septiembre ～ y noviembre: una clase de prueba por 1.100 yenes (IVA incluido ）) ✨
    No pasa nada si eres principiante ！. En las clases de prueba de otoño, descubre lo divertido que es el deporte ♪
    ¡En Big S Kisarazu estamos buscando alumnos para las clases de prueba en todos nuestros centros!!

    De septiembre ～ a noviembre, una clase de prueba de las clases regulares por 1.100 yenes\ (IVA incluido ） 🎁
    ◎ Escuela de natación infantil y escuela de natación para bebés
    ◎ Escuela de educación física （ Clases de gimnasia ）
    ◎ Escuela de kárate

    ＝ Ventajas por inscribirse ＝
    Si se realiza el trámite de inscripción en un plazo de 3 días tras la clase de prueba
    ◎ Cuota de inscripción: 0 yenes
    ◎ Regalo de material específico
    ◎ Reembolso de la cuota de participación
    y otras ventajas ！


    ＝ Inscripción ＝
    Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos por teléfono.
    ▼ Número de teléfono
    0438-36-6221

    Puede inscribirse a través de la página web que aparece a continuación.

    水泳・体操・空手体験1100円
    • Presentando / Viajar
    • 2026/09/29 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El Kameyama Onsen Retreat pone a la venta su nuevo plan «Retiro de aves silvestres» a partir del 1 de octubre ！

    La cuota de participación es de 1.500 yenes por adulto; los niños de primaria o menores no pagan.
    Pueden participar tanto los huéspedes del Hotel Kameyama Onsen como quienes vengan a pasar el día.

    No se trata solo de una actividad de observación de aves, sino de un «retiro en la naturaleza» en el que, a partir del encuentro con las aves silvestres, se pueden sentir los sonidos de la naturaleza, la brisa y los cambios de estación, alejándose un poco de la rutina diaria para reequilibrar mente y cuerpo.

    Se puede participar en familia, con amigos o incluso en solitario, y también se puede disfrutar como si fuera un juego, compitiendo por ver qué especies de aves silvestres se consiguen avistar.
    Se prestan prismáticos de forma gratuita. Es posible que te encuentres con aves silvestres en posturas que te harán reír sin poder evitarlo. ！

    La prefectura de Chiba cuenta con una naturaleza muy rica, pero aún no hay muchas experiencias que combinen la búsqueda auténtica de aves silvestres en la naturaleza con aguas termales y retiros.

    Al lago Kameyama acuden diversas aves migratorias, además de aves residentes como el martín pescador y el carbonero común, y en invierno, aves acuáticas como el ánade real y el porrón moñudo.

    En medio de la exuberante naturaleza del lago Kameyama, ¿por qué no te relajas y te dejas llevar por la naturaleza mientras observas aves silvestres? ？

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros ！

    *Este plan está disponible bajo petición. Más información ・ Consulte la página web oficial para conocer cómo realizar la reserva.

    野鳥リトリート
    • Descuentos / Belleza / Salud
    • 2026/09/25 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¡Muy popular! Permanente de pestañas ¥1,980 ・ También se recomiendan los pintores de granada pelo brillante.

    Sin mancha ・ Revolución en el teñido de canas sin dolor
    Cabello brillante - pintores de granada Kiragami en acción.
    Sobrehidratación ・ Sin diamina, sin adelgazamiento de las puntas del cabello, entorno del cuero cabelludo con belleza de granada ・ La caída del cabello también se reduce drásticamente ！
    No dude en ponerse en contacto con nosotros ♪

    La popular permanente de pestañas también está disponible por ¥1,980 （ Impuesto incluido ） ！
    Con sus pestañas firmemente levantadas, el maquillaje diario es una brisa ♪

    Por favor, pregunte a nuestro personal para más detalles.


    … … … … … … … … … …

    Chamu Us
    TEL:0120- 074-959

    〒292-0801
    1-22-3, Kisarazu, Chiba

    … … … … … … … … … …

    まつ毛パーマ輝髪ザクロペインター
    • Otros / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/09/24 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PARADOX [Aviso de cierre temporal debido a los daños causados por el tifón]

    Actualmente, la vía de acceso al campo está cortada debido a un desprendimiento de tierra.

    En cuanto tengamos una fecha prevista para la reanudación del servicio, lo anunciaremos en nuestra página web.

    Lamentamos profundamente las molestias ・ que esto pueda ocasionar a todos aquellos que esperaban con ilusión visitar nuestras instalaciones. Agradecemos de antemano su comprensión y colaboración.

    臨時休業
    • Servicios Favoritos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/09/24 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🐴Ya están listas las nuevas creaciones originales de los caballos del club🐴

    Ya están listas las [novedades] de los productos originales de Club Uma ！
    Se trata de una sudadera negra con una elegante ilustración estampada en la espalda🐴 ✨
    Perfecta para el otoño y el invierno ！ Queda genial para el día a día ☺ ️
    ↓ Ya está a la venta en la tienda online de productos originales del Amaha Horse Club ↓
    https://amaha.designstore.jp

    アマハホースクラブ馬グッズウエスタン乗馬
    • Regalos / Vida / Vivienda
    • 2026/09/16 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Valoración gratuita de artículos que ya no necesitas ！ Regalamos un dron por cada compra de 20 000 yenes o más ！

    Compramos a buen precio los artículos que ya no utilizas y que tienes guardados en casa ！

    La valoración es totalmente gratuita ！
    Solo tienes que enviarnos una foto por LINE para obtener una valoración sencilla 📱

    Como Umikaji Reuse no tiene tiendas físicas, reducimos los gastos fijos, como el alquiler y los salarios, y ese ahorro lo repercutimos en el precio de compra.

    «Lo llevé a una tienda de segunda mano, pero me dieron menos de lo que esperaba … »
    No dudes en consultarnos sobre ese tipo de artículos.


    Artículos de ocio ・ Artículos para actividades al aire libre ・ Artículos de pesca ・ Artículos para el coche ・ Artículos para motos ・ Pequeños electrodomésticos ・ y artículos diversos, entre otros.
    Por supuesto, también aceptamos con mucho gusto solicitudes de profesionales ！

    Si no está satisfecho con el valor de tasación, puede cancelar la operación.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de LINE 🌺

    Umikaji Reuse
    Valoraciones por LINE disponibles las 24 horas ！

    買取不用品出張買取リサイクルショップ遺品整理
    Regalos

    Regala un dron por cada compra de 20 000 yenes o más 🎁

    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2026/09/14 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🦌 Aceptamos reservas para el almuerzo de caza ！

    ✨ Acercar más la carne de caza de Boso al público.

    Jazz & Dining: en «Kimagure Usagi»,
    se pueden reservar fiambreras especiales de carne de caza de Boso, ・ elaboradas con carne de jabalí y ciervo, así como verduras locales.

    Con un sabor que resulta fácil de apreciar incluso para quienes prueban la carne de caza por primera vez,
    tanto en las cajas de comida ・ como en los platos sueltos, ofrecemos cinco platos diferentes.
    *El contenido puede variar en función de la disponibilidad de los productos.

    🌿 Un sabor apto incluso para quienes prueban la carne de caza por primera vez
    🥕 Acompañamientos caseros elaborados con verduras locales
    🍱 Comida para llevar ・ El menú «Solo guarniciones» incluye «5 guarniciones»
    *El contenido puede variar en función de la disponibilidad de los productos.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    💰 Precio

    🍱 Bento con un plato de carne de caza 1.000 yenes （ IVA incluido ）
    🥢 Solo guarnición （ Sin arroz ） 900 yenes （ IVA incluido ）

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📅 Información sobre los pedidos

    ✅ Aunque por norma general los pedidos deben ser de 5 unidades como mínimo,
    en algunos casos podemos atender pedidos a partir de 1 unidad.
    No dudes en consultarnos
    ⏰ Realiza tu reserva antes de las 15:30 del día límite de recepción de pedidos.
    📆 Consulta el calendario del folleto para conocer la fecha de recogida.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    🏠 Lugar de recogida

    📍 Tienda «Chokotto»
    🕦 Se puede recoger a partir de las 11:30.

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📞 Reservas ・ Consultas

    Para reservas ・ o consultas, no dudes en ponerte en contacto con «Chokotto» 😊

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢

    Para , disfruta de «la tranquilidad de siempre» y de «un pequeño capricho».
    Los héroes de la ciudad también nos apoyan ！ Esperamos de todo corazón que nos visitéis.

    Ubicación ： Ayuntamiento de Sodegaura, edificio sur, 1.ª planta （ Dentro de la plaza de encuentro ciudadano ）
    Dirección ： Sodega 1-1 Sakado Ichiba, Sodegaura
    Horario de apertura ： De 9:00 a 15:30

    ジビエ弁当
    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Podrás alojarte o comer en ese «Okura» ！ ／ Empieza a disfrutar de unas «vacaciones para adultos» en tu día a día ！ [Campaña especial de inscripción de otoño]

    Muy querido en la zona ¿Por qué no empiezas a mejorar tu bienestar personal en este auténtico club deportivo, anexo al «Okura Academia Park Hotel»? ？

    ✨ Cinco magníficas ventajas para quienes se inscriban en octubre ✨
    【Ventaja 1】 50 % de descuento en la cuota de inscripción ！
    【Ventaja 2】 Regalo de un vale de alojamiento o de almuerzo en el Okura Academia Park Hotel ！
    【Ventaja 3】 2 vales de 30 minutos de entrenamiento personal gratuito （ ）
    【Ventaja 4】 2 vales de invitación al club （ ）
    【Ventaja 5】 Entrada de prueba para la escuela de tenis

    «El ambiente de lujo de Okura» y «una vida deportiva que te ayuda a encontrar el equilibrio» formarán parte de tu día a día.
    No te pierdas esta oportunidad única ！

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ［ Inscripción ・ Consultas
    Aqua Kazusa
    0438-20-5222 （ Cerrado los jueves)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un capricho exclusivo de esta época ！ Panecillos para disfrutar al máximo de las uvas Shine Muscat de temporada

    En «PanNe （ Panne ）», en Kimitsu, ha salido a la venta el «Koppe de Shine Muscat», elaborado con uvas Shine Muscat de temporada ！

    . Las uvas Shine Muscat, que cautivan por su piel crujiente y su dulzura jugosa y refrescante, se intercalan entre dos rebanadas de pan koppe esponjoso y suave. El dulzor jugoso que se extiende con cada bocado lo convierte en el tentempié perfecto para el otoño.

    Un panecillo «Koppe» de edición limitada que solo se puede degustar ahora que estamos en temporada. Si te interesa, no esperes más ♪

    Además, tenemos a la venta la serie «Koppe», ideal para el almuerzo o la merienda ！
    No dejes de disfrutarla ♪

    シャインマスカットこっぺ
    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Descubre cómo quedará tu dentadura en el futuro en 3D ！ A 5 minutos de la estación de Aohori ・ Diagnóstico gratuito de ortodoncia con IA

    A 5 minutos a pie de la estación de Aohori. Una clínica dental de estilo cabaña de madera rodeada de árboles.
    Simulación gratuita con IA mediante el escáner intraoral de última generación, que permite prever la bonita alineación dental tras el tratamiento de ortodoncia ！
    Los especialistas y el personal colaboran estrechamente para ofrecerte el tratamiento óptimo.

    Contamos con médicos certificados por sociedades científicas en sus respectivas especialidades ・; además de especialistas, contamos con higienistas dentales certificados por la Sociedad Japonesa de Periodoncia ・ y la Sociedad Japonesa de Implantes,
    así como con coordinadores de tratamiento que acompañan al paciente y se encargan de acordar el plan de tratamiento.
    Gracias a la estrecha colaboración entre todos ellos, nuestro objetivo es ofrecer una tecnología médica avanzada adaptada a los deseos de cada paciente.

    En la Clínica Dental Mase hemos incorporado el escáner intraoral iTero y ofrecemos tratamientos con férulas transparentes «Invisalign».
    La simulación mediante IA es gratuita y permite ver imágenes que muestran el resultado previsto del tratamiento de ortodoncia, tanto antes como después.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • Conocimiento / Religión
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No dejes de visitar el Kannon de Takakura, que celebra este año el 500.º aniversario de la construcción de su templo principal.

    Con motivo de la llegada del Año del Caballo en 2026, en el Kannon de Takakura se llevará a cabo una exposición especial de la imagen sagrada durante el periodo comprendido entre mayo y noviembre.

    Además, con motivo del 500.º aniversario de la construcción de la sala principal, hemos preparado un sello especial de papel recortado （ de 2.000 yenes ） que incluye un himno religioso en letras doradas.
    Se trata de una obra maestra, con un recorte elaborado con gran precisión hasta en los detalles más pequeños, en la que se plasman nuestro agradecimiento por todo lo vivido hasta ahora y nuestros deseos para el futuro.

    Esperamos de todo corazón que nos visiten en este lugar de historia y oración, tejido a lo largo de 500 años.

    高倉観音
    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Este año también, como siempre, ！ os anunciamos la llegada de los sabores del otoño ！: setas matsutake asadas al carbón de binchōtan.

    ＼ Ya hemos recibido setas matsutake de Ueda, en la prefectura de Nagano ！ ！ ／

    ¿Qué tal como entrante antes de un filete? ？
    Disfruta en nuestro restaurante de los en nuestro local ！

    Las existencias son limitadas, por lo que le rogamos que reserve con antelación 📞0438-97-7900

    «Teruha-ju» está justo al lado del puente Nakanoshima ！ Marcas exclusivas （ Kazusa Wagyu ・ Iwami Wagyu ・ Mita-gyu ） y otras disponibles actualmente ♪
    Disfrute de nuestros filetes, sazonados únicamente con sal y pimienta y asados cuidadosamente a fuego directo con carbón Bincho de Kishu ！

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistró ＆ Filetes a la brasa
    Teruha
    Filetes a la brasa únicos e inigualables
    ★ Si desea visitarnos, le rogamos que reserve por teléfono ★
    0438-97-7900

    まつたけ松茸
    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gira nacional de Miyaji Katsura 2026 ～ Remember Miyaji ～

    16 de enero de 2027 （ Sábado ） Sala central
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos numerados
    3 ， 800 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    [Inicio de la venta de entradas el 24 de octubre de 2026 (sábado)]
    En el Centro Cultural Municipal de Kimitsu, el primer día de venta se abrirán las reservas online y por teléfono a partir de las 9:00.
    La venta en taquilla comenzará al día siguiente a partir de las 9:00.
    (Stock común para todos los métodos de venta)

    Las primeras risas con Miyaji Katsura ！ ！
    Gira nacional a cargo del rey de la risa de la era Reiwa, muy conocido por sus apariciones en televisión « ～ Remember Miyaji ～ »
    Su actuación «en directo» tendrá lugar en Kimitsu ！
    No te pierdas la mejor risa, que unirá a todo el público.
    Te esperan risas y emociones que seguro que no olvidarás.
    No te pierdas esta oportunidad única ！

    桂宮治全国ツアー2026
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Disfruta de una experiencia enriquecedora en «Ofukuro», donde podrás degustar los productos locales ！

    Los platos estrella de Ofukuro son el «curry del mar», en el que se disfruta de todo el sabor de los productos del mar, y el «curry de la montaña», en el que se combinan armoniosamente los productos de la montaña y las especias.
    El «aigake», que permite comparar ambos sabores, goza de gran popularidad.

    En Ofukuro, podrás cuidar tanto tu mente como tu cuerpo ！ ◎
    ◆ Experiencias relacionadas con la vestimenta, la alimentación y la vivienda ・ Sesiones formativas ： Organizamos encuentros en los que se puede aprender y experimentar sobre diversos temas relacionados con la vestimenta, la alimentación y la vivienda.
    ◆Cenas con productos locales ： Bajo el lema «comer en comunidad», valoramos los vínculos con la comunidad y organizamos cenas especiales en colaboración con chefs y aprovechando los productos locales.

    Ideas para enriquecer el día a día ◎
    Para conocer los detalles de los eventos y las últimas novedades de los locales, échale un vistazo a nuestro Instagram.

    おふくろ海カレー山カレー
    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Pescado fresco de la zona y sushi ・ Sukiyaki ！ El almuerzo especial del restaurante de cocina japonesa «Taku»

    Para celebrar en familia y expresar así nuestro agradecimiento diario, o para disfrutar de una comida durante la temporada de excursiones de otoño.
    En nuestro restaurante ofrecemos un almuerzo de cocina japonesa elaborado con esmero, a base de pescado fresco de la zona adquirido directamente en el mercado, nuestro emblemático sushi y carne de vacuno de primera calidad.
    Disfruta de un momento de bienestar y tranquilidad junto a tus seres queridos.
    【Información sobre el almuerzo】
    〔 Horario 〕11:00-13:45
    *No se admiten reservas de salones privados para el menú de almuerzo. Si desea utilizar un salón privado a la hora del almuerzo, elija entre los menús de «celebraciones ・ y ceremonias fúnebres».

    ＝ Menús de almuerzo recomendados ＝
    Menú de almuerzo A ｜ ¥ 2. 640 （ IVA incluido ）
    Nuestro menú clásico, que no ha cambiado en más de 20 años. Sashimi fresco, pescado local guisado y traído directamente del mercado ・ pescado a la parrilla, sukiyaki, tempura y sopa de miso: un menú un poco más lujoso.

    Menú de almuerzo B ｜ ¥ 2.640 （ IVA incluido ）
    Podrá disfrutar de 7 piezas de sushi, en las que destacamos la frescura de los ingredientes, y un shabu-shabu de ternera de sabor ligero.

    ■ Menú de almuerzo económico （ Cada uno ¥ 2. 200, IVA incluido ）
    〇Sashimi ・ Menú de pescado
    Sashimi del día ／ Pescado del día （ Pescado guisado o a la plancha ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Kakiage de almejas ・ Gambas ・ Verduras ） ／ Sopa de miso con almejas ／ Arroz ／ Encurtidos ／ Café
    〇 Almuerzo de sushi
    7 piezas de sushi recomendadas ／ Chawanmushi ／ Tempura Kakiage de almejas ・ Gambas ・ Verduras ） ／ Sopa de miso con almejas ／ Encurtidos ／ Café
    〇
    Sukiyaki de solomillo o shabu-shabu ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Kakiage de almejas ・ Gambas ・ Verduras ／ Sopa de miso con almejas ／ Arroz ／ Encurtidos ／ Café

    Esperamos de todo corazón su visita.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Banquetes de las cuatro estaciones «Taku»
    Tel.: 0438 -22-4488

    新鮮な地魚と寿司すき焼き